1. Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

” Il leur a ensuite rappelé que, pour rester spirituellement éveillés, ils devraient approfondir des sujets d’étude consistants.

2. Trong thời gian gần đây, Chúa đã ban cho chúng ta thêm sự khôn ngoan và sự hiểu biết sâu sắc đối với luật pháp bất di bất dịch này:

Plus récemment, le Seigneur a donné davantage de sagesse et de compréhension au sujet de cette loi immuable :

3. Đó là chiều sâu

C'est profond.

4. Không có chiều sâu.

Pas si profond.

5. Cô đào đủ sâu rồi.

C'est assez profond.

6. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

On en voit de ce type à toutes les profondeurs et même dans les plus grandes.

7. Chắc ăn sâu vào rồi.

Probablement des racines.

8. Cô cần đào sâu hơn nữa.

-Je dois aller plus loin?

9. Nước sâu che kín trên con.

Les eaux profondes se refermaient sur moi.

10. 3 Như trời cao và đất sâu,

3 Tout comme le ciel est haut et la terre, profonde,

11. Cậu phải đào sâu hơn chút nữa

Tu dois creuser encore un peu.

12. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

Une douleur profonde et durable

13. Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.

Un avion-pulvérisateur a été arrêté pour avoir largué des tracts.

14. Đó là về chiều sâu và đường cong.

C'est parti de l'idée de profondeur et... de courbe...

15. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Compost, anti-insectes naturels.

16. Bạn phải công nhận nó, như sự thôi thúc không thể cưỡng lại, với mỗi lần nhớ lại, mọi tin nhắn bạn gửi, mỗi giây bạn dành để theo dõi người cũ trên mạng xã hội, bạn chỉ đang nuôi cơn nghiện, làm nỗi đau thêm sâu và làm con đường đến sự chữa lành thêm phức tạp.

Vous devez reconnaître, aussi forte que soit votre envie, avec chaque voyage dans le passé, chaque message envoyé, chaque seconde passée à espionner votre ex sur les réseaux sociaux, vous nourrissez votre dépendance, vous aggravez votre douleur émotionnelle et rendez votre guérison plus compliquée.

17. Tôi đã trải nghiệm điều này hết sức sâu sắc khi đến thăm những làng vùng sâu để nghiên cứu về nghèo đói.

Et j'en ai fait l'expérience de manière vraiment viscérale

18. ta biết ơn sâu xa công lao ngài.

Qui fait notre émerveillement.

19. Anh muốn có thêm tiền, học thêm cái chứng chỉ Luật đi.

Si tu veux plus d'argent, t'as qu'à devenir avocat.

20. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

Les contempler, les méditer.

21. Thêm chút nữa.

Encore un peu.

22. Thêm cung tên!

Plus de flêches!

23. Nice depth - chiều sâu perception-nhận thức, One-eye.

Trop large ton champ de vision, Un oeil!

24. Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

Qui sont les brebis galeuses ?"

25. Ảnh có một vết thương sâu trên da đầu.

Il a une belle entaille dans le cuir chevelu.

26. Rồi tôi hít thật sâu và bắt đầu nói”.

Puis je respire un bon coup et je me lance.

27. Cốt truyện cũng được khen là có chiều sâu.

Les paroles sont louées pour leur profondeur.

28. Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

Profondément, à la folie, d'un amour dévorant.

29. Loại thuốc trừ sâu này rất đặc trưng đối với sâu bướm, và thực tế là, nó không gây độc hại cho người, cá và chim.

Ce pesticide cible en particulier les chenilles, et il n'est pas nocif pour les humains, les poissons et les oiseaux.

30. Chờ thêm chút nữa

Attendez.

31. Thêm chiến đấu cơ.

Plus de combattants.

32. Thêm bài tập à?

D'autres devoirs?

33. Tuy nhiên, tôi quen bơi lội nơi có nước sâu.

Mais néanmoins, je suis habitué à nager en eau profonde.

34. Thêm chút nữa thôi.

Un peu plus.

35. Thêm chi viện ngay!

Envoyez des renforts!

36. Thêm chanh lá cam.

Et vas-y mollo avec la lime.

37. Tôi sẽ cho bạn thấy: không có thêm lũ lụt, không có thêm cháy rừng.

Je vais vous montrer: plus d'inondations, plus d'incendies.

38. Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

Au cours de la mue nymphale, la chenille commence à se transformer en papillon.

39. Trong bài nói chuyện sâu sắc của Anh Cả M.

L’été dernier, dans son discours pertinent prononcé au cours de la semaine de l’éducation de l’université Brigham Young, M.

40. Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

enterré... bien profondément dans le financement de nos commerces.

41. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

Le XXe siècle aura été témoin de nombreux bouleversements.

42. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

Pour gérer les paramètres d'impression, appuyez sur Plus [Plus].

43. Thêm 2 cái trên bức tường trước mặt tôi và thêm 3 cái ở đằng kia.

Deux autres sur le mur devant moi, trois dans les ruelles orientées par là.

44. Các đồng xu có thêm là tiền lãi trên đầu tư thêm 10 $ của ông ta.

Les dix cents supplémentaires représentent l'intérêt de l'investissement de 10$.

45. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Mes corsages sont- ils trop décolletés ou trop courts ?

46. Bằng việc tìm kiếm chiều sâu có mặt trong mọi thứ.

En cherchant le for intérieur qui est dans toutes choses.

47. Tôi cần thêm băng gạc.

j'ai besoin de plus de bandages.

48. (Xin xem thêm cước chú).

(Voir aussi la note.)

49. Tôi cần thêm chứng cứ.

Je besoin de plus de preuves.

50. Lại thêm 1 cao thủ

Un super héros a saboté notre opération.

51. Mà chỉ càng thêm tệ.

Ça a empiré les choses.

52. Nên đó là một bức tường băng sâu vài ngàn feet đâm sâu vào nền đá nếu tảng băng trôi nằm trên nền đá và trôi nổi nếu không.

Il y a donc un mur de glace de plusieurs centaines de mètres qui descend jusqu'à la roche, si le glacier repose sur la roche, et flottant s'il ne l'est pas.

53. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

Résultat de ton manque de vision

54. 34 Nay ngươi chìm giữa biển khơi, nằm dưới nước sâu;+

34 Mais maintenant, tu as fait naufrage en haute mer, dans les eaux profondes+.

55. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

C’est plutôt un respect profond et une crainte mêlée d’admiration.

56. “Thêm chỉ thêm suốt” từng là câu nói của người Timor khi một bé gái chào đời.

“ Qu’on apporte un fuseau et du fil ” est l’expression que les Timorais employaient autrefois pour annoncer la naissance d’une fille.

57. Hiện nay, khi bạn thêm những thứ đó, thêm những cú nhảy cóc và thêm nhiều loại công cụ, các thứ siêu cường, v v... thì ta được gì?

Maintenant, quand on ajoute toutes ces choses ensembles, quand on ajoute les avancées sélectives et les nouveaux outils, vous savez, les trucs de superpuissance alternative et cetera, qu'est ce que ça donne?

58. Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

Il y en a cinq, et pour atteindre les phases profondes, celles qui sont importantes, vous devez passer par les phases précédentes.

59. Nó rất có chiều sâu và nổi bật, như mọi khi.

Frappant et unique, comme toujours.

60. Nó có chiều sâu và sự bền vững và lành mạnh.

Sa vie est stable, lourde de sens...

61. Cả đôi bên đều bị những vết thương sâu vì họ.

Nous avons tous les deux souffert.

62. Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

De plus, j’ai commencé à réfléchir sérieusement au sens de la vie.

63. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

Je vois au plus profond ton âme.

64. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Soit 5 cm d'acier forgé, 30 cm d'acier indéformable et 5 cm d'acier Martin.

65. (Dân chủ sâu: Chính quyền đô thị và chân trời chính trị).

(En français : Les Jurés et le système politique.

66. Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

Ajustez ici la teinte de l' image

67. Voi biển và cá nhà táng có thể lặn sâu hơn nữa.

Les éléphants de mer et les cachalots peuvent atteindre de plus grandes profondeurs encore.

68. Cái hình vuông tượng trưng cho đại dương sẽ có chiều sâu.

La représentation des océans aurait de la profondeur.

69. Cố ý đi sâu vào đó sẽ chẳng giúp chị tôi đâu.

Plonger sciemment dans les ténèbres ne l'aidera pas.

70. Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.

Nager et plonger n'ont rien à voir.

71. * Xem thêm Ca Hát; Thánh Ca

* Voir aussi Cantique; Chanter

72. Thêm whiskey bạc hà nữa nghe?

Un peu plus de sirop à la menthe?

73. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Pour donner un nom à un appareil, procédez comme suit :

74. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Je vais chercher une autre bière.

75. Mà có khi, nó sẽ thúc đẩy cô ta đào sâu hơn.

Ça l'encouragera peut-être même à creuser plus profondément.

76. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 En persévérant dans la prière, nous montrons la profondeur de notre attachement pour Jéhovah.

77. Ông ấy hiểu sự căm ghét người Do Thái rất sâu đậm.

Il savait que la haine des juifs était profonde.

78. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Il n'y a plus qu'à fignoler.

79. cúi xin ngài ban thêm sức.

Dans ton intégrité.

80. Thêm nhà cung cấp tìm kiếm

Ajouter un moteur de recherche