1. Mình quên cổ ở trên truyền hình.

Как же я забыл, она снимается на телевидении!

2. Cô ta chưa qua được vòng Quên mình.

Она ещё не прошла Отречение.

3. tìm cách quên sự mất mặt của mình.

Я побежал обратно к костру, пытаясь убежать от своего унижения, наверное.

4. 10 Giê-su làm gương trong việc quên mình.

10 Иисус оставил пример того, как отречься от себя.

5. Con đang tự do và bỏ quên chính mình đấy.

Теперь ты свободна для следующего.

6. Con đã quên mất chấn thương đầu của mình sao?

Ты забыл о своей травме головы?

7. Làm sao mình có thể quên việc biên tập sách chứ?

Как я могла позабыть, что существуют редакторы-помощники?

8. Thằng nhà quê đó đã quên mất mình đến từ đâu.

Этот фермер забыл, кто он и откуда родом.

9. “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

«Может ли женщина забыть о своем грудном ребенке и не пожалеть сына своей утробы?

10. Tìm cơ hội để thể hiện tinh thần hy sinh quên mình.

Ищите возможности проявить доброту и бескорыстие.

11. Các Phái Uyên bác, Dũng cảm, Hữu nghị, Trung thực, Quên mình.

Эрудиция, Бесстрашие, Дружелюбие, Искренность и Отречение.

12. Cứ hai mươi năm một lần, cậu lại quên mất mình là ai.

каждые 20 лет ты забываешь свое место.

13. Đừng quên khâu cô ta lại khi cô ta tự đâm mình nhé?

Не забудь зашить ее, когда она себя порежет.

14. Bạn có sẵn lòng quên mình, vác cây khổ hình mình và theo Giê-su luôn luôn không?

Готов ли ты отречься от себя, взять свой столб мучений и постоянно следовать за Иисусом?

15. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

Она действовала мудро, смело и самоотверженно — ЭСФИРЬ

16. Thậm chí tôi còn có thể quên mất cuộc sống thật của mình.

Я пoчти зaбыл o cвoeй пpeжнeй жизни.

17. Bạn sẽ chú tâm vào đề tài và bạn sẽ quên đi chính mình và sự nhút nhát của mình.

Ты будешь полностью поглощен темой и забудешь о себе и своей нервозности.

18. Tôi tự hỏi mình sẽ bị gia đình hay Cha Thiên Thượng quên lãng không.

Я думал, не забудет ли обо мне моя семья или мой Небесный Отец.

19. Cô ta khó mà có thể quên mình đã bị một con vật điên cắn.

Не думаю, что она могла забыть, что её покусало бешеное животное.

20. Tôi bạo dạn ra đứng trước lớp và quên đi nỗi sợ hãi của mình.

Я смело стояла перед всем классом, забыв о своих страхах.

21. Anh đã quên mình phải tập luyện kham khổ thế nào để có nó không?

Ты забыл, сколько усилий ты потратил на нёё?

22. Quên peril của chúng tôi, quên để vịt,

И все мы страхи позабыли, вкушая новой жизни соки.

23. Bây giờ cô cần phải quay về nhà, và quên đi cha mẹ ruột của mình.

А теперь иди домой и забудь о своих настоящих родителях.

24. Không bao giờ để lộ điểm yếu của mình, chớ quên bàn tay của công lý.

Никогда не показывай слабость, не то не обойдешься без руки правосудия.

25. Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình.

Люди просто забыли своё насыщенное насекомыми прошлое.

26. Ê-sai 49:15 nói: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương [ra·chamʹ] đến con trai ruột mình sao?

В Исаии 49:15 говорится: «Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть [раха́м] сына чрева своего?

27. Đừng bao giờ quên rằng chính các anh em đã lựa chọn người bạn đời của mình.

Никогда не забывайте, что именно вы избрали себе спутницу жизни.

28. Một ngày kia vào giờ điểm danh, tôi phát hiện mình đã quên mang theo Kinh Thánh.

Однажды во время переклички я вдруг понял, что забыл Библию.

29. Nhà tiên tri Ê-sai hỏi: “Đờn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?”

Пророк Исаия спрашивал: «Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего?»

30. Cho dù bạn ở đâu, làm gì, cũng đừng bao giờ quên đi nguồn cội của mình.

Где бы вы ни находились, сохраняйте умственный покой и ни к чему не стремитесь.

31. Mỗi ngày khi rời chỗ ngồi, xin vui lòng kiểm lại xem mình có quên gì không.

Каждый день, уходя со своего места, проверь, пожалуйста, забрал ли ты все свои вещи.

32. Nơi Ê-sai 49:15, Ngài nói: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

В Исаии 49:15 говорится: «Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего?

33. 3 Qua nhà tiên tri Ê-sai, Đức Giê-hô-va cho thấy người mẹ có thể “quên” con mình đã từng cho bú, nhưng Đức Chúa Trời không quên dân Ngài.

3 Через пророка Исаию Иегова сказал, что мать может «забыть» о своем грудном ребенке, но он никогда не забудет о своем народе (Исаия 49:15).

34. Những người phụ nữ phát triển vì với tư cách là những người mẹ, họ phải quên mình.

Женщины расцветают, когда, становясь матерями, они забывают о себе.

35. Cuối cùng thì ông cũng sẽ quên mất là lúc đầu mình rất ghét làm chuyện này thôi

Со временем забываешь, как противно было вначале

36. Rất tiếc, mình đã để quên mấy cuốn sách về tiến hóa trong kì nghỉ hè mất rồi.

Извини, я, эм, оставила все мои потрясающие книги по генетике на внеклассное чтение, на лето.

37. Lời kể: Ông ấy đã giết mẹ mình... vì bà ta quên cắt vỏ PBJ cho ông ấy.

Однажды он убил собственную мать потому что та забыла срезать корочку с его сендвича.

38. Chắc chắn khi lớn khôn, ông vẫn nhớ mẹ và không bao giờ cảm thấy mẹ quên mình.

Конечно, он скучал по ней, но он никогда не чувствовал себя забытым.

39. Ngài phán với dân Y-sơ-ra-ên: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

Бог сказал Израилю: «Может ли женщина забыть о своем грудном ребенке и не пожалеть сына своей утробы?

40. Ngủ quên mất.

Я проспал.

41. Thôi quên đê.

— Забудь.

42. “Không thể quên!”.

«НЕЗАБЫВАЕМАЯ!»

43. Ông ta biết ta sẽ không bao giờ quên bạn của mình khi ta chiếm lại được ngôi báu.

Он знает, что я не забуду своих друзей когда сяду на трон

44. Quên nó đi.

Забудь ты про это.

45. Con ngủ quên.

Я проспала.

46. Anh ngủ quên.

Проспал.

47. Đức Giê-hô-va có ban phước vì họ quên mình mà chăm lo cho các chiên mới không?

Благословил ли их Иегова за эту бескорыстную заботу о новых овцах?

48. Anh quá bận bịu lo lắng cho những người khác. Anh quên mất phải trông chừng cho chính mình.

Ты так занята заботой о других, что забыла позаботиться о себе.

49. (1 Giăng 5:19) Chẳng phải Con Đức Chúa Trời đã thể hiện tình yêu thương quên mình sao?

Он с готовностью пришел на землю, чтобы жить среди грешных людей в мире, который «лежит во власти Злого» (1 Иоанна 5:19).

50. Nơi Ê-sai 49:15, chúng ta đọc: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương [ra·chamʹ] đến con trai ruột mình sao?

В Исаии 49:15 говорится: «Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть [раха́м] сына чрева своего?

51. Anh quên mất

Я подлец.

52. Quên cách chơi

Родители разучились играть

53. Một trong những cách thông thường nhất là trèo lên chiếc thang bí mật và quên đi bản thân mình.

Один из самых распространённых — подъём вверх по тайной лестнице и выход за пределы своего я.

54. Quên cái váy đi!

Забудь о юбке!

55. Không phải là điều dễ dàng để quên đi và trút nỗi oán giận day dứt ra khỏi lòng mình.

Бывает трудно облегчить душу и освободиться от обиды, которая, подобно нарыву, гложет наше сердце.

56. Nên nếu có gì phàn nàn, thì quên đi, còn nếu không bọn mình sẽ bị ép thành sinh tố.

Так что какие бы у кого не были претензии, забудьте их, иначе мы все попадем в соковыжималку.

57. Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

Как Эсфирь проявила смелость и самоотверженность, спасая свой народ?

58. “Chớ quên việc lành”

«Не забывайте делать добро»

59. Bố ngủ quên mất.

Должно быть, я задремал.

60. Đừng quên cái kẹp

Не забудь обойму.

61. Quên đi đồ khốn.

Забудь, кретин!

62. Trái lại, bạn chờ đợi rằng họ cảm động vì tình yêu thương quên mình của ông đối với gia đình.

Скорее, наоборот, они будут тронуты его самоотверженной любовью.

63. Kẻ bị lãng quên!

Неудачник!

64. Quên mang ô à?

Забыли свой зонтик?

65. Cậu quên cái này.

Ты забыл его надеть.

66. Con quên lau người.

А натереться?

67. Hàng triệu người dùng thuốc kích thích trái phép hoặc cố dùng rượu để quên đi những vấn đề của mình.

Миллионы принимают наркотики или пытаются утопить свое горе в алкоголе.

68. Tôi phải quên Baya.

Я должен забыть Баю.

69. Anh quên gội đầu.

ты забыл вымыть волосы.

70. Thật khó tưởng tượng rằng một người mẹ có thể quên nuôi dưỡng và chăm sóc con đương bú của mình.

Трудно себе представить, чтобы мать забыла покормить своего грудного ребенка и позаботиться о нем.

71. Khi còn nhỏ, có một đêm ông đã quên bỏ con vật cưng của mình vào chuồng khi cơn bão đến.

Однажды в детстве он забыл отвести своего любимца в овчарню, а ночью разразилась гроза.

72. Tinh thần hy sinh quên mình đòi hỏi đặt nhu cầu và mối quan tâm của người khác lên trên nhu cầu của chính mình một cách vị tha.

Самопожертвование означает жертвовать своими личными интересами ради других.

73. Chúng ta quên đi tất cả những sự bực dọc và thất vọng trong tầng lớp trung lưu mình đang sống và chúng tôi thấy mình như triệu phú.

Мы забываем обо всех наших страданиях и разочарованиях среднего класса, и чувствуем себя миллионерами.

74. Tôi quên đưa tiền boa.

Я забыл оставить чаевые.

75. Đừng quên khóa cửa đấy

Не забудьте запереть дверь

76. Bố đừng quên thổi nến.

Не забудь задуть свечки, папуля.

77. Tôi đã quên mất tiêu.

Свадебном букете. я забыл о нем.

78. Và nếu như bạn đủ may mắn để có lần kỉ niệm thứ 16 hay 17, cũng như hầu hết mọi người, có lẽ bạn sẽ thức dậy vào buổi sáng nhận ra rằng mình đã quên đặt phòng tại nhà hàng yêu thích của mình và thậm chí quên cả thẻ tín dụng, và sau đó bạn chỉ mong và cầu cho đối phương cũng quên luôn

И если вам посчастливилось прожить вместе 16–17 лет, если вы, как, скорее всего, многие из нас, встаёте с утра, понимая, что забыли забронировать ваш любимый ресторан, забыли даже об открытке, и вы просто надеетесь и молитесь, что ваш партнёр тоже забыл.

79. “Vì người đàn bà há dễ quên được đứa con còn bú của mình, để đến nỗi không thương hại đến đứa con trai ruột thịt của mình hay sao?

«Ибо может ли женщина забыть свое грудное дитя, так что не будет она иметь сострадания к сыну чрева своего?

80. Hãy quên đi, được chứ?

Да забей и всё, ага?