1. Cô ta chưa qua được vòng Quên mình.

Она ещё не прошла Отречение.

2. 10 Giê-su làm gương trong việc quên mình.

10 Иисус оставил пример того, как отречься от себя.

3. Tìm cơ hội để thể hiện tinh thần hy sinh quên mình.

Ищите возможности проявить доброту и бескорыстие.

4. Các Phái Uyên bác, Dũng cảm, Hữu nghị, Trung thực, Quên mình.

Эрудиция, Бесстрашие, Дружелюбие, Искренность и Отречение.

5. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

Она действовала мудро, смело и самоотверженно — ЭСФИРЬ

6. Cô ta khó mà có thể quên mình đã bị một con vật điên cắn.

Не думаю, что она могла забыть, что её покусало бешеное животное.

7. Anh đã quên mình phải tập luyện kham khổ thế nào để có nó không?

Ты забыл, сколько усилий ты потратил на нёё?

8. Những người phụ nữ phát triển vì với tư cách là những người mẹ, họ phải quên mình.

Женщины расцветают, когда, становясь матерями, они забывают о себе.

9. Bạn có sẵn lòng quên mình, vác cây khổ hình mình và theo Giê-su luôn luôn không?

Готов ли ты отречься от себя, взять свой столб мучений и постоянно следовать за Иисусом?

10. Chắc chắn khi lớn khôn, ông vẫn nhớ mẹ và không bao giờ cảm thấy mẹ quên mình.

Конечно, он скучал по ней, но он никогда не чувствовал себя забытым.

11. Đức Giê-hô-va có ban phước vì họ quên mình mà chăm lo cho các chiên mới không?

Благословил ли их Иегова за эту бескорыстную заботу о новых овцах?

12. (1 Giăng 5:19) Chẳng phải Con Đức Chúa Trời đã thể hiện tình yêu thương quên mình sao?

Он с готовностью пришел на землю, чтобы жить среди грешных людей в мире, который «лежит во власти Злого» (1 Иоанна 5:19).

13. Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

Как Эсфирь проявила смелость и самоотверженность, спасая свой народ?

14. Trái lại, bạn chờ đợi rằng họ cảm động vì tình yêu thương quên mình của ông đối với gia đình.

Скорее, наоборот, они будут тронуты его самоотверженной любовью.

15. Cho đến ngày nay, tình yêu thương quên mình này là đặc điểm phân biệt các môn đồ thật của Chúa Giê-su.

И по сей день истинных последователей Иисуса можно узнать по самоотверженной братской любви.

16. 6, 7. (a) Trong thánh chức trên đất, Chúa Giê-su đã biểu lộ tình yêu thương quên mình qua những cách nào?

6, 7. а) Каким образом Иисус проявил самоотверженную любовь во время своего земного служения?

17. Từ Hy Lạp dịch là “quên mình” biểu thị sự sẵn lòng từ bỏ những ham muốn riêng tư hoặc tiện nghi cá nhân.

Греческое выражение, переведенное как «отречься от себя», указывает на готовность сказать «нет» эгоистичным желаниям и личным удобствам.

18. Dù sao đi nữa, Ép-ba-phô-đích là người can đảm, sẵn sàng quên mình để tiếp tế cho những ai cần giúp đỡ.

Тем не менее Епафродит был смелым человеком, который готов был бескорыстно предоставить себя, чтобы оказать помощь всем, кто в ней нуждался.

19. Hiếm có trái tim nào cứng đến nỗi không thể tan ra trước sức mạnh của tình yêu thương nồng cháy, nhẫn nại và quên mình”.

Немногие сердца настолько очерствели, что не смягчатся под мощным действием терпеливой, самоотверженной, пламенной любви».

20. Tinh thần hy sinh quên mình đòi hỏi đặt nhu cầu và mối quan tâm của người khác lên trên nhu cầu của chính mình một cách vị tha.

Самопожертвование означает жертвовать своими личными интересами ради других.

21. Tín đồ Đấng Christ phải sẵn sàng “liều mình”, có nghĩa là người ấy phải quên mình và nói “không” với những tham vọng cũng như ước muốn ích kỷ.

Последователь Христа должен быть готов «отречься от себя», то есть сказать «нет» своим эгоистическим желаниям и устремлениям.

22. 17 Người có thăng bằng sẽ không hoàn toàn bỏ quên mình, nhưng sẽ sắp đặt cuộc sống cá nhân để mà còn có thì giờ chú trọng đến người khác.

17 Уравновешенный человек не отказывает себе во всем, но устраивает свою жизнь так, что при этом принимаются в соображение и другие.

23. Quên mình để làm ý muốn của Đức Giê-hô-va bao gồm việc chấp nhận tiêu chuẩn của Ngài về đạo đức trong sạch (Ma-thi-ơ 5:27-30).

Отречение от себя для исполнения воли Иеговы означает и принятие его норм нравственности (Матфея 5:27—30).

24. cậu bé được con gái Pha-ra-ôn nuôi dạy và lớn lên trong nhung lụa ở Ai Cập, nhưng không bao giờ quên mình mang dòng máu Y-sơ-ra-ên?

Мальчик, выросший в роскоши Египта как сын дочери фараона, но не забывший своих корней?

25. Và, nếu các anh chị em có quên mình là ai đi nữa, thì qua cách ăn nói và thái độ của các anh chị em cũng có thể hủy diệt đức tin.

И не забывайте, кто вы – ваша манера разговаривать или вести себя может пошатнуть чью-то веру.

26. Những kẻ ấy lý luận rằng tại sao lại sống một đời sống quên mình và chán ngắt, nếu rồi tất cả mọi người đều đi tới cùng một chỗ, tức là mồ mả?

Зачем вести неудовлетворительную жизнь, отказывая себе во многом, аргументируют такие лица, если мы все пойдем в одно и то же место — в могилу?

27. Chúng ta quên mình cũng chỉ là người bình thường thông qua trải nghiệm mới tạo nên con người và khi gặp khó khăn đầu tiên lúc đó để vượt qua thực sự không dễ dàng gì.

Мы забываем, что они люди со своей жизнью, сформировавшей их мнения, и мы застреваем на первой волне гнева, и с этой точки разговор сдвинуть уже очень сложно.

28. Trong khi quên mình đóng góp nhiều công sức vào tiến trình xây dựng, những người tình nguyện ấy ý thức rằng trước tiên và quan trọng nhất, họ là người rao truyền tin mừng về Nước Trời.

Внося немалый вклад в продвижение строительных работ, эти самоотверженные добровольцы в то же время понимают, что в первую очередь они — проповедники благой вести о Царстве Бога.

29. Ông cũng nói: “Các đức tính như tự chủ, sự quên mình, siêng năng làm việc, cần kiệm, tôn trọng uy quyền, yêu thương và tôn kính cha mẹ... đều là khái niệm xa lạ đối với nhiều người”.

Он также говорит: «Такие ценности, как самообладание, самопожертвование, трудолюбие, бережливость, уважение к власти, любовь и почитание родителей... чужды многим людям».

30. Khi quên mình vì người khác, không những chúng ta giúp họ mà còn cảm thấy hạnh phúc và mãn nguyện ở mức độ nào đó, khiến gánh nặng của chúng ta dễ chịu đựng hơn.—Công-vụ 20:35.

Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).

31. (1 Phi-e-rơ 3:1, 2) Tính khiêm nhường và lòng yêu thương quên mình cũng rất đáng quý khi chúng ta ân cần chăm sóc nhu cầu của cha mẹ già cả ốm đau.—1 Ti-mô-thê 5:4.

Смирение и самоотверженная любовь полезны и тогда, когда мы опекаем больных или пожилых родителей (1 Тимофею 5:4).

32. Tại sao một số loài chim có thể nhớ trong nhiều tháng nơi chúng dự trữ hạt cho mùa đông, còn những con sóc có thể nhớ nơi chúng chôn các loại hạt, nhưng chúng ta lại quên mình để chùm chìa khóa ở đâu chỉ một giờ trước đó?

ПТИЧЬЕЙ памяти порой позавидуешь. Как некоторым из пернатых удается зимой, спустя месяцы, вспомнить, где они припрятали свои запасы? Как проворные белки умудряются отыскать спрятанные орешки?

33. Văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Peru cho biết: “Trong những năm gần đây, hàng trăm tiên phong đều đều đã chuyển đến những khu vực chưa được phân bổ cho hội thánh nào, thể hiện tinh thần can đảm và hy sinh quên mình.

Филиал Свидетелей Иеговы в Перу сообщает: «В последние годы сотни общих пионеров переехали в неназначенные территории, проявляя смелость и самоотверженность.