1. Sao mình lại quên Yến đại hiệp được nhỉ?

怎么 我 忘 了 燕 赤霞 呢 ?

2. Vừa nãy, em quên mất mình là kẻ kém cỏi.

不久前 妳 忘記 自己 是 個 大魯蛇

3. Thằng nhà quê đó đã quên mất mình đến từ đâu.

那農場 孩子 忘 了 他 是 誰 忘 了 從 哪來 了

4. “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

“难道妇人能忘记她哺育的小儿,不怜爱她亲生的孩子吗?

5. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

智勇双全,舍己忘私——以斯帖

6. Và đừng quên, mình còn phải coi Các Bà Nội Trợ Thật Sự nữa.

别忘了 , 我们 要 看看 真正 的 家庭主妇 的 本事 哦

7. Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.

大家都笑这个编辑竟然忘了介绍自己的杂志。

8. (1 Giăng 5:19) Chẳng phải Con Đức Chúa Trời đã thể hiện tình yêu thương quên mình sao?

约翰一书5:19)对上帝的爱子来说,这岂不是很大的牺牲,同时也是爱心的杰出表现吗?

9. Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

在维护同胞方面,以斯帖怎样显出勇气和无私的精神?

10. Kẻ sát nhân la lên, "Đừng quên Aleppo, Đừng quên Syria" bằng tiếng Thổ.

凶徒在行凶的时候喊着“不要忘记阿勒颇”、“不要忘记叙利亚”,这可能是他行凶的动机。

11. “Chớ quên việc lành”

“不要忘记行善”

12. Con quên lau người.

你 忘 記擦 防護油 了. 噢.

13. Ngài bày tỏ tình yêu thương quên mình khi sẵn sàng hy sinh mạng sống vì chúng ta (Giăng 15:13).

约翰福音15:13)他知道只有这样做,人类才能得救。(

14. 5 Khó lòng tưởng tượng được người mẹ lại quên cho bú và chăm sóc đứa con sơ sinh của mình.

5 我们很难想象母亲会忘记自己哺育的婴孩。

15. Tôi quên đưa tiền boa.

忘 了 放 小费 了

16. Ông quên dùng lăn nách sao?

你 是不是 忘记 涂 除臭剂 了 ?

17. “Bà ngoại đã quên rồi à?

“外婆,你忘记了吗?

18. Bạn đã bao giờ quên xe?

你曾经忘记过你的车吧?

19. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

我忘了鎖儲藏室的門。

20. Dù sao đi nữa, Ép-ba-phô-đích là người can đảm, sẵn sàng quên mình để tiếp tế cho những ai cần giúp đỡ.

然而,以巴弗提是个勇气可嘉的人。 他本着忘我精神,奋不顾身向急需帮助的人伸出援手。

21. Cô quên mang theo xúc xích này.

你 忘 了 你 的 香肠

22. Quên các sân bay địa phương đi.

別去 本地 機場 到 其它 州 起飛

23. Quan trọng nhất, cô không bao giờ quên nơi nương náu thật sự của mình chính là người cha che chở cô, Đức Giê-hô-va.

最重要的是,她从没有忘记,真正能够保护她的是天父耶和华上帝。

24. Quan trọng nhất, cô không bao giờ quên nơi nương náu thật sự của mình chính là Người Cha che chở cô, Đức Giê-hô-va.

最重要的是,她从没有忘记,谁才能给自己真正的保护,那就是天父耶和华。

25. Ta suýt chút nữa quên ngươi ở đây.

喔 , 我 差點 忘 了 你 也 在 這裡

26. Nó có thể quên cho con chuột ăn.

他 搞不好 會 忘 了 餵 它 會 忘 了 訓練 它

27. Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

還有 , 別 忘 了 火腿 .

28. Bạn đã quên bao nhiêu chuyện quá khứ rồi?

你已经忘记多少了你的过去?

29. Tôi quên cả mang tiền chi trả tang lễ.

我 忘 了 拿 支票簿 付給 葬 禮經理

30. Chẳng nhẽ ta phải quên chuyện đó đi à?

难道 我 就 这么 忘 了 他 吗 ?

31. Tôi quên mất rằng bà rất quý cô ta.

别怪 我 , 我 忘 了 你 跟 她 很 要 好

32. Bà ngoại ơi, bà quên lấy tiền thối rồi.

外婆 , 你 忘 了 找钱

33. Các bạn quên hết chuyện về con voi rồi à?

你们都忘记了大象了吧?

34. Mọi chuyện xấu trước kia sẽ chìm vào quên lãng’.

人们再也不会有痛苦的回忆。”

35. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

天(暫) 元種八厲中的「天之厲」。

36. Quên chuyện đó đi, chúng ta phải ra khỏi đây.

我们 必须 离开 这里 !

37. Họ quên nói là nó sẽ gây đau đớn vãi hàng.

他们 忘 了 说 这 是 和 死 了 一样 难受.

38. Ah phải, anh để quên cái túi này ở quán cafe.

哦 对 了 你 把 包 留在 咖啡馆 了

39. Đừng quên trong huyết quản của con chảy dòng máu " Stelersa ".

別 忘 了 你 身體 裏 流著 匹茲堡 鋼人 的 血液

40. Anh không thể quên ánh mắt của con bé lúc đó

有時 我 無法將 她 臉 上 的 表情 從 我 腦海裡 抹 去

41. Bạn thấy chúng mỗi ngày và mỗi ngày bạn quên lãng chúng.

雖然 你 每天 都 會 見 到 , 可是 轉眼 就 又 忘記 了

42. Chào mừng trở lại với đế chế bị lãng quên của CarderPlanet.

欢迎来到已经被遗忘的了CarderPlanet王国

43. Bà đã quên rằng giao ước Luật Pháp cấm việc ngoại tình.

她忘记了律法的契约是禁止人通奸的。(

44. Những kẻ ấy lý luận rằng tại sao lại sống một đời sống quên mình và chán ngắt, nếu rồi tất cả mọi người đều đi tới cùng một chỗ, tức là mồ mả?

这些人认为,既然所有人最后都不免一死,归于坟墓,又何必过一种克制自己、饱受挫折的生活呢?

45. Thật là dễ để quên Thế giới từng ồn ào như nào nhỉ.

很 容易 忘记 这个 世界 曾经 多么 吵闹

46. Thời gian trôi qua, hiển nhiên An-ne không quên Sa-mu-ên.

时光流逝,哈拿当然没有忘记撒母耳。

47. Chúng tôi ôm chầm lấy nhau và đồng ý quên đi chuyện ấy.

最后我们互相拥抱,说好要忘掉以前的不愉快。

48. Hãy quên nhóm mọi Mỹ. Tôi đã phá những sân khấu ở Soweto,

“别说什么美国街头” “我在南非索威特都有我的足迹”

49. Và chớ bao giờ quên: “Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu”.

所以,千万不要忘记:“将要来到的就会到达,并不迟延。”

50. “Khi có quá nhiều áp lực tại trường, nơi làm việc, hoặc từ bạn bè và gia đình, đôi khi mình quên Đức Chúa Trời là Đấng quan trọng nhất”.—Faviola, 15 tuổi, Hoa Kỳ.

“当来自学校、工作、朋友或家庭方面的压力把你压住的时候,你就会忘记最重要的那一位——上帝。”——15岁的法菲奥娜,美国

51. 2 Tín đồ chân chính của Đấng Christ phải biểu lộ tình yêu thương quên mình đối với nhau và đặt hạnh phúc của các anh em đồng đạo lên trên hạnh phúc cá nhân.

2 真正的基督徒应该彼此相爱,愿意先人而后己,舍己为人,甚至不惜为弟兄“捐弃生命”。(

52. Trong đời sống bận rộn này, chúng ta dễ quên việc khích lệ nhau.

我们的日常生活相当忙碌,很容易会忽略予人鼓励。

53. Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

而现在,我们为什么丧失了对虫子的喜爱?

54. Có lúc tôi gần như đã quên đời tôi thế là đi tong rồi.

一時間 , 我 幾乎 忘 了 我 的 生活 已經毀 了

55. Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

可以顺带一提的是,保罗并没有忘记问候鲁孚的母亲。

56. Tôi vô cùng ân hận và muốn chôn vùi mọi chuyện vào quên lãng”.

我感到很后悔,真希望能把这件事从记忆中抹去!”

57. c) Chúng ta không nên quên gì nếu chịu biện pháp kỷ luật khắt khe?

丙)我们若受到严厉的管教,什么事实是我们不应当忘记的?

58. Đây là một bài thơ ấn tượng viết bởi Billy Collins gọi là "Hay quên."

这是一首绝佳的小诗 出自Billy Collins"健忘症“

59. Vở kịch chuẩn bị tâm trí cho bài giảng kế tiếp “Chớ nghe rồi quên đi”.

戏剧为接着名为“不要随听随忘”的演讲定下了调子。

60. Đừng quên một điều là “thời thế và sự bất trắc” xảy đến cho mọi người.

千万不要忽视这个事实:“人人的经历,都在乎时间和不能预见的遭遇。”(

61. Khi tỏ lòng hiếu khách, chúng ta đừng nên quên những người cần được khích lệ

款待人的时候,不要忘记需要鼓励的人

62. Người ta đã long trọng biểu quyết những giải pháp để rồi xong lại quên đi.

大会一派庄严地通过决议——然后一切都被抛诸脑后。

63. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

就让我们先忘掉受害的韩国人和其他受害人吧 被他们迫害的这些人。

64. Phần đất cao của dải đồi này tươi đẹp, mượt mà, khiến người ta khó quên.

这道峻峭山脉的陆岬景色优美,叫人难忘。

65. Đó là ngày 13 tháng Mười năm 2012, ngày mà tôi sẽ không thể nào quên.

那是2012年10月13日, 这一天我永远不会忘记。

66. Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

哈拿虽然心花怒放,但她从没有忘记是谁赐给她这样的福分。

67. Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Đừng quên tỏ lòng hiếu khách” (Hê-bơ-rơ 13:2).

希伯来书13:2,《新世》)我们特别应当记住要对悲痛的人表现好客精神。

68. Việc báp têm của tôi là một biến cố mà tôi sẽ không bao giờ quên.

我的浸礼令我毕生难忘。

69. Thế thì quên hết mấy thứ vớ vẩn này và làm cậu ấy ngạc nhiên đi.

所以 忘 了 這些 有 的 沒 的 跑過 去給 他 個 驚喜

70. Những người tham dự chắc hẳn không bao giờ quên sự kiện đầy phấn khởi ấy.

那一天,耶和华向以色列人显示大能,颁布律法,标志着他和以色列人之间的关系从此改变,在场的人想必永世难忘。(

71. Tôi sẽ không bao giờ quên giọng nói của mẹ trước khi tôi đi vào giấc ngủ.

我永远都不会忘记那个声音 在我刚要入睡前妈妈的声音。

72. (Thi-thiên 145:19) Đức Giê-hô-va không bao giờ quên những người kính sợ Ngài.

诗篇145:19)耶和华绝不会忘记敬畏他的人。

73. Nếu bạn đủ điều kiện để kiếm tiền, đừng quên xem các chính sách của chúng tôi.

如果您擁有營利資格,請務必詳閱我們的政策。

74. Những lo lắng và căng thẳng thái quá sẽ rơi vào quên lãng.—Ê-sai 65:17.

人们会彻底忘记从前的忧虑和压力。( 以赛亚书65:17)

75. Đức Chúa Trời không bị bỏ quên đâu bởi Ngài chính là nguồn gốc của thánh linh.

既然他是圣灵的来源,圣经并没有使他居于幕后。

76. Kêu mô-tô đưa thư chờ thư trả lời và quên hết mọi điều ông vừa nghe.

... 還有 , 方 纔 聽 到 的 事情 全部 忘掉

77. Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

我也永远都不会忘记那悦耳的水声 顺着小溪流下。

78. Chúng ta chớ bao giờ nên quên rằng, tùy theo hạnh kiểm của mình, chúng ta có thể làm người khác ngợi khen hay chê trách Giê-hô-va Đức Chúa Trời và dân ngài (Châm-ngôn 27:11; Rô-ma 2:24).

千万不要忘记,我们的行为可以为耶和华上帝和他的子民带来赞誉,也能够为他们带来羞辱。——箴言27:11;罗马书2:24。

79. Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

不要忘记,每一次带杂志给杂志路线上的一个住户,你都可以算一个回访。

80. Trước khi mọi người bắt đầu quên đi đằng sau cái trang phục người chim đó là ai.

人们 忘记 那个 飞鸟 侠 服装 下 的 人 是 谁 以前