1. Quái quỷ?

Ерунда?

2. Quái quỷ thật, luôn quá chậm.

Чёртовы ПВОшники, вечно запаздывают.

3. Sao ông làm điều quái quỷ này?

Ты зачем это натворил?

4. Initech là 1 công ty quỷ quái, được chưa?

Инитек - крупный капиталист, верно?

5. Cô là cái thể loại quái quỷ gì vậy...?

Ты совсем очумела...

6. Only You, có thể giết yêu tinh quỷ quái

[ Только ты... можешь демонов сгубить. ]

7. Lại cho cái dự án quái quỷ gì nữa đây.

Для твоего нового детища, я полагаю.

8. Bao gồm " Con điếm quỷ quái " và " Thằng biến thái. "

Включая " Злая Сучка " и " Нездоровый Ублюдок ".

9. Lúc nào cũng dính mấy thứ quái quỷ ở đâu về.

Вечно шляется не пойми где, потом грязь по дому разносит.

10. Tớ ở đây mày mò với cái máy quái quỷ này.

Пришёл помучить машину.

11. Tôi đang ở một cạo quỷ quái - I've được điên, tôi nghĩ.

Я в дьявольские скрести - I've было с ума, я думаю.

12. Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái.

Дживс стоял на горизонте, глядя дьявольской башковитый.

13. Cậu không biết... là mình đang dấn thân vào chuyện quái quỷ gì đâu.

Ты и понятия не имеешь в какой ад ты попал.

14. Chúng ta sẽ băng qua vùng biển của quái vật và những khu rừng của quỷ

Мы шли чеpез мopя чудoвищ и леса демoнoв...

15. Chỉ là nàng đây đưa mấy cái chuyện quái quỷ thường ngày tới sớm hơn thường lệ thôi.

Она принесла свою дневную порцию свежих неприятностей раньше, чем обычно.

16. Tớ nói là chúng ta coi như không có gì và ra khỏi nơi quái quỷ này thôi.

Допиваем и съёбываем.

17. Hãy tiến về bến phà, nơi quân Nga đang tìm cách vượt qua con sông Volga quái quỷ kia.

— ледуем к переправе, которую русские возвод € т через чЄртову ¬ олгу.

18. Chúng ta cần phải tìm ra chìa khóa và một tấm bản đồ dẫn đến nơi quái quỷ đó.

Нам нужно найти ключи и карту этого захолустья.

19. Tỉnh dậy ở giữa cái vịnh tam giác quỷ quái nào đó, cái mắt này không nhìn thấy gì.

Очнулась в каком-то недостроенном лазарете, ослепшей на этот глаз.

20. Em đang nói là bằng cách nào đó anh có trách nhiệm về âm mưu quái quỷ này hả?

Ты хочешь сказать, что я как-то замешан в этом идиотском плане?

21. Đây không phải phòng kế toán hay nơi quái quỷ nào dành cho ạnh với cái máy tính ngu ngốc kia đâu.

Тут тебе не бухгалтерия, или откуда там тебя с твоим маленьким карманным калькулятором перевели.

22. Bởi vì tôi biết rất rõ mấy thứ ma quỷ cũng như mấy con quái thú chân dài đó, không hề tồn tại.

Потому что я знаю, что вампиры и призраки и длинноногие чудовища не существуют.

23. Nên biết rằng, đến 1 ngày nào đó tôi chẳng để tâm tới ông nữa, hay những chuyện quái quỷ mà ông làm.

Но, запомните, наступит момент, когда мне будет глубоко наплевать на вас... и на то, что вы пытались только что здесь изобразить.

24. Nhưng nó không thay đổi sự thật rằng nơi này là địa ngục đầy quỷ quái, 1 cỗ máy công nghiệp hút máu người.

Но это не меняет того факта что это злая корпоративная машина-кровопийца.

25. Quái hiệp.

Линчевание.

26. Bởi vì em vừa diệt chó săn địa ngục xong cái điều không phải dễ dàng gì và đây là phạm trù mà không ai biết điều quái quỷ gì sẽ xảy ra

Ты только что убил адского пса, это не пуп царапать, к тому же, чёрт его знает, что будет дальше.

27. Thật là quái.

Идиотизм какой-то

28. Chào, quái con.

Здравствуй, зверёк.

29. Chuẩn quái gì.

Нужно здорово прицелиться.

30. Tinh quái đấy.

Остроумно.

31. Thật quái lạ!

Эта проклятая специфика.

32. Quỉ quái thật!

Боже мой, я попаду в ад.

33. 5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

5 Иудея осквернялась унизительными, свойственными культу Ваала ритуалами на тему плодородия, демонической астрологией и поклонением языческому богу Милхому.

34. Này tiểu quái!

Жуткий зверёк!

35. Quái vật dung nham.

Она Демон Лавы.

36. Loại quỷ gì?

Что за демон?

37. Tôi luôn luôn được sử dụng để nghĩ rằng các nhà xuất bản đã được nghiên cứu sinh thông minh quỷ quái, nạp xuống với chất xám, nhưng tôi đã có số của họ bây giờ.

Я всегда думаю, что издатели должны были быть дьявольского интеллектуальные ребята, загруженных вниз с серого вещества, но у меня их количество сейчас.

38. Cái quái gì vậy?

( с ит. - прим. переводчика )

39. Cái quái gì thế?

Эй, ты на кого наезжаешь?

40. O ác quái vật!

О самый злой злодей!

41. Là quái vật, Mimir

Это был демон, Мимир

42. Ôi quỷ thần ơi.

Святой призрак на байке.

43. 2 tên quỷ nhỏ!

Ах вы, пройдохи!

44. Cái quái gì nữa đây?

Отравляющий газ, огромные пожары.

45. Họ là quỷ Forever..

Они есть тот Вечный Зверь.

46. Tiểu quỷ đâu rồi?

А где Бес?

47. Tớ đi săn quái vật.

Я охочусь на монстров.

48. Oa, cái quái gì thế?

Ого, а это ещё что?

49. Nhìn cái quái gì vậy?

Ну, что уставился?

50. Anh muốn cái quái gì?

И какого буя тебе надо?

51. Con quái vật bẩn thỉu.

Сопли тролля.

52. Đồ quỷ cái, còn gọi tao là quỷ cái nữa thì sẽ biết tay bà nhé!

Обзови меня еще раз сукой, сука, увидишь, что будет!

53. Con quỷ cái cứng đầu.

Живучая сучка.

54. Quái vật Chân To ư?

Снежный человек?

55. Cái quái gì thế kia?

Ой, ни х- я, метеорит!

56. Mày là thằng quái nào?

Ты кто, блин, такой?

57. Quái vật bị chậm phát triển.

Монстр умственно отсталый.

58. Giúp xua đuổi bọn Ngạ quái.

Отгоняет нарглов.

59. Oh, quái vật Bai rối rồi!

Ох, монстр в замешательстве!

60. Quỷ xanh ăn sống Chúa.

Синие демоны, пожирающие христиан.

61. Chào lũ quỷ tội nghiệp!

Привет, бедные негры!

62. Một con Quỷ Bóng đêm.

Это и впрямь Ночная Фурия.

63. Quỷ dữ hay là ông?

Сатаны или ваших?

64. Cậu nói cái quái gì thế?

Что ты несёшь?

65. " Phân loại ma quái, mặc dù. "

" Вроде призрачный, все же. "

66. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

Вилы дьявола.

67. Bị lũ quỷ tàn sát.

Зарезанные демонами.

68. Chúng có Quỷ Khổng Lồ.

С ними пещерный тролль!

69. Hồi ký của Ác Quỷ.

Мемуары Дьявола.

70. Tên quái đản với súng băng.

Уродов, вооруженных замораживающими пушками.

71. Charlie, cậu ở nơi quái nào

Чарли, где ты пропадаешь?

72. Mẹ thằng quái thai sọ dừa.

Ты, блядь, мудак двинутый.

73. Trẻ con rất sợ quái vật.

Дети так боятся монстров.

74. Chúng chỉ là đám quái dị.

Они просто ненормальные.

75. Dái quỷ, giúp tăng khoái cảm.

Moшoнкa людoeдa для твoeгo yдoвoльcтвия.

76. Các người là lũ quái vật.

Чертовы изверги, вот вы кто.

77. Lĩnh Nam chích quái ^ Theo GS.

Чёрт унёс Кузьму в Ад.

78. Cơm cục là cái quái gì?

Рисовые шарики?

79. khi con quái vật được thỏa mãn.

Нашим страданиям придёт конец, когда зверь насытится.

80. Thế này thì " chơi bẩn " quái gì?

И что это за битва без правил?