1. Mọi cây cầu và cổng thu phí.

Каждый мост и шлагбаум.

2. Hãy cầu nguyện cho hàng tá xe đâm nhau trên đường cao tốc trả phí đi vì ở đây chúng ta không thừa gan đâu nhớ.

Начинай молиться чтобы дюжина машин разбилась где-нибудь возле шлагбаума, потому что мы тут, вообще-то, в печёнках не купаемся.

3. Chúng tôi chạm trán người chạy bộ thể dục, đường cao tốc đông nghẹt, trạm thu phí cầu đường, và chẳng có lấy một người sau vô lăng; cái xe cứ tự động lái vậy thôi.

По дороге мы встретили бегунов, пробки, будки оплаты, и всё это без участия человека; машина просто ехала сама по себе.

4. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Горы мусора в океане

5. " Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;

" Моряк сидел в кожухи одну ночь, ветер трубопроводов бесплатно;

6. ... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

Запрашиваю взлет на полосе 1-3.

7. Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu để vẽ ĐƯỜNG CẦU.

Теперь мы можем, основываясь на графике спроса построить КРИВУЮ СПРОСА.

8. Họ đã đóng tất cả cầu và đường ngầm.

Уже перекрыли все мосты и тоннели.

9. Nhu cầu lệ thuộc áp dụng với cả đường cao tốc và đường trong thành phố.

Индуцированный спрос применим и к шоссе, и к городским улицам.

10. Rõ ràng, như tôi đã nói, chiếc máy bay dùng trên đường bộ, và bạn sẽ không phí nhiều thời gian trên đường đi.

Это однозначно, как я сказал ранее, дорожный летательный аппарат, дорога не займёт у вас много времени.

11. * Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

* Чтобы заказать бесплатно экземпляр книги, зайдите на сайт mormon.org/free-book-of-mormon.

12. Thành phố Cô-rinh-tô thu được nhiều lợi nhuận từ phí ra vào cảng cũng như phí chuyên chở hàng hóa và tàu thuyền trên tuyến đường ray diolkos.

В Коринфе оседали большие богатства, поскольку взималась высокая плата за услуги портов, перевозку грузов и транспортировку кораблей через перешеек.

13. CA: Vậy, phần khởi động đã xong, nó giống như hệ thống theo kiểu đường có thu phí.

(Аплодисменты) КА: Получается, по замыслу это что-то вроде платных автомагистралей?

14. ▪ Kiểm xem cầu tiêu có rỉ nước hay không—nó có thể phí 16.000 lít một năm.

▪ Проверьте, не подтекает ли вода из сливного бачка в туалете,— в год таким образом может утечь 16 000 литров воды.

15. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

Дисплей ноутбука стоит, грубо говоря, $10 за дюйм по диагонали.

16. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

Дисплей ноутбука стоит, грубо говоря, $10 за дюйм по диагонали.

17. Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác.

Иногда приглашенных просят платить за вход или делать какие-то другие взносы.

18. Tôi tin là anh có thể hiểu được nhu cầu cắt giảm chi phí của chúng ta ở đây.

Думаю, ты понимаешь, что нам нужно сократить расходы.

19. Công việc xây dựng (bao gồm cả việc lấp đầy các khu vực trũng thấp của thành phố để tránh lũ lụt, xây dựng 11 cây cầu lớn, đê và cầu cạn ở độ cao 5-10 mét và thực tế đắp đường vv) được dự báo Chi phí khoảng 190 triệu rúp.

Строительные работы (с учётом засыпки низменных районов города во избежание наводнений, возведения 11 крупных мостов, сооружение насыпей и эстакад высотой 5—10 м, прокладки собственно железнодорожных линий и т. д.) обходились по его проекту в 190 млн рублей.

20. Chính phủ sẽ trả ông 2 $ nếu ông mang hắn đến cộng thêm chi phí đi đường 2 cent / dặm.

Правительство заплатит нам за поимку два доллара плюс десять центов за милю каждому.

21. Chính sách được cập nhật để yêu cầu tiết lộ trước các khoản phí và để làm rõ khi nào đánh giá của bên thứ ba được yêu cầu.

В него будет добавлено требование касательно предварительного уведомления о комиссионных и подробное описание случаев, когда требуется аккредитация третьих лиц.

22. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Потеря времени, потеря полезной площади, перерасход энергии, а есть отброс мусора.

23. Vào giờ cầu nguyện, một số người thích có mặt ở “góc đường” để cầu nguyện cho “thiên-hạ đều thấy”.

Некоторые специально делали так, чтобы время молитвы заставало их «на углах главных улиц».

24. Chi phí xây cất đền thờ và chi phí đáp ứng nhu cầu của các hội thánh đạo Đấng Christ thời ban đầu hoàn toàn được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện.

Все это, подобно строительству храма и заботе о нуждах раннехристианских собраний, финансируется исключительно за счет добровольных пожертвований.

25. Nếu bạn yêu cầu ngân hàng hoặc công ty phát hành thẻ tín dụng chuyển ngược khoản phí đã được thanh toán dựa trên số dư Google Ads hợp pháp (còn được gọi là yêu cầu hoàn phí), thì tài khoản của bạn có thể bị tạm ngưng.

Если по вашей просьбе банк или компания-эмитент кредитной карты отменит платеж в пользу Google Рекламы (т. е. вы запросите возвратный платеж), мы можем заблокировать ваш аккаунт.

26. Phí chuyển nhượng của anh là 12 triệu euro và là cầu thủ Thổ Nhĩ Kỳ đắt nhất trong lịch sử.

Сумма трансфера составила €12 млн, а Туран стал самым дорогим турецким футболистом в истории.

27. Tôi đang tham chiếu chéo thẻ tín dụng thu phí đường bộ và các gia đình có trẻ em dưới 10 tuổi.

Я ищу пересечения по кредиткам на платной дороге с семьями, где дети младше 10 лет.

28. [Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

[Not allowed]Платные номера, при использовании которых с пользователей взимаются дополнительные средства за отправку сообщения.

29. Chỉ cho thấy phiếu ở mặt sau ghi hướng dẫn để yêu cầu được học hỏi Kinh Thánh miễn phí tại nhà.

Покажи ему купон на последней странице с просьбой о бесплатном домашнем изучении Библии.

30. Hệ thống không yêu cầu số lượt chuyển đổi tối thiểu để một chiến dịch có thể sử dụng Phí hoa hồng.

Для включения стратегии "Комиссия (плата за конверсию)" не нужно набирать определенное число конверсий.

31. Allan McRobie là kĩ sư cầu đường đến từ Cambridge và đã viết cho tôi,

Аллан МакРоби -- инженер по мостам из Кембриджа, который написал мне, показав, что модель моста должна раскачиваться точно так же, как и настоящий мост, если мы подвесим ее на маятниках подходящей длины.

32. Đảo này được nối với đất liền thông qua cầu Helgeland dọc theo đường Rv17.

Остров соединён с материком мостом Хельгеланд по маршруту Норвежской национальной трассы R17.

33. Các cầu hai tầng này nằm trong số những cầu dài nhất cùng loại trên thế giới, tầng trên dùng làm xa lộ, và tầng dưới có đường sắt xe lửa và đường xe hai lộ tuyến.

Эти двухъярусные мосты — одни из самых длинных мостов в мире, у которых автотрасса проложена на верхнем ярусе, а железная дорога и двухполосная автотрасса — на закрытом нижнем ярусе.

34. Để sở hữu miền đặc biệt, sổ đăng ký có thể yêu cầu bạn phải thanh toán khoản phí một lần cao hơn.

Чтобы купить премиальный домен, придется заплатить премиальную надбавку – разовую выплату, размер которой определяет регистрант.

35. Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.

Благовония и специи были очень дорогими не только потому, что на них был высокий спрос, но и из-за огромных затрат на их доставку.

36. Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

Почему Моисей молился о том, чтобы знать пути Иеговы?

37. Có nghĩa là anh không thể nào cầu xin, năn nỉ mua chuộc, vượt ngục hay cầu nguyện được một con đường ra khỏi nhà tù.

Это значит, что ни мольбы, ни деньги, ни залог, ни голодовка, ни хитрость не помогут вам выбраться из этой камеры.

38. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

39. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

текущие расходы, например оплата коммунальных услуг, обслуживание и мелкий ремонт Зала Царства;

40. Số người mắc bệnh tiểu đường tăng nhanh đến nỗi trở thành một đại dịch toàn cầu.

ЧИСЛО больных сахарным диабетом растет так стремительно, что этот недуг стал настоящей эпидемией мирового масштаба.

41. Nhiệt độ toàn cầu xuống thấp đến mức đường xích đạo lạnh như Nam Cực Hiện đại.

Глобальная температура упала так низко, что на экваторе было так же холодно, как в современной Антарктиде.

42. Giấc mơ của tôi là biến đổi năng lượng mặt trời với chi phí hợp lý nhưng sau đó tôi đã phải đi đường vòng

Моя мечта была преобразовывать солнечную энергию при эффективных затратах, но пришлось брать этот большой перерыв.

43. Và khi đến đó, nó không chỉ đi theo một đường; nó đi theo nhiều đường cùng một lúc, để tối ưu hóa cách đến được trung tâm phản ứng mà không lãng phí năng lượng nhiệt.

На пути в этот центр он следует не по одному маршруту, а сразу по нескольким, чтобы максимально быстро достигнуть реакционного центра, не растратив при этом избыточное тепло.

44. Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.

Названные выше государства инвестируют в описанную мной инфраструктуру наравне с инвестированием в строительство дорог и мостов, тоннелей и поездов.

45. Vì cha làm việc cho công ty đường sắt nên chúng tôi được đi tàu miễn phí khi đi dự hội nghị và thăm bà con.

Папа работал на железной дороге Миссури—Канзас—Техас, поэтому мы могли бесплатно ездить на конгресс или к родственникам.

46. Ferris bắt đầu sự nghiệp của mình trong ngành đường sắt, và rất hứng thú xây dựng cầu.

После этого он начал карьеру в индустрии железнодорожного транспорта и заинтересовался строительством мостов.

47. Và cầu mong số phận cho con đường ta đi cắt nhau lần nữa, người anh em Cung.

" пусть судьба позволит нам встретитьс € снова, брат ун.

48. Theo một tuyên bố của Bộ Nội vụ Ả Rập Xê Út, giẫm đạp xảy ra lúc 09:00 giờ Mecca (06:00 UTC) tại đường giao nhau giữa đường 204 và đường 223 khi người hành hương đang trên đường đến cầu Jamaraat.

Давка произошла в 09:00 по местному времени (06:00 UTC) на перекрёстке улиц 204 и 223, когда паломники направлялись на мост Джамарат.

49. Thật phí phạm.

Какое расточительство.

50. Tính phí tổn

Подсчитай затраты

51. Trong một nỗ lực để tránh tổn hại cho động vật, 33 đường cầu vượt đặc biệt di chuyển động vật đã được xây dựng bên dưới đường sắt.

Во избежание вреда животному под железной дорогой были прорыты тридцать три специальных прохода для миграции животных.

52. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Дорогое здравоохранение в США отчасти из-за судебных тяжб и расходов на страхование.

53. Một người mẹ cầu nguyện rằng đứa con gái đi sai đường của mình sẽ trở về với Chúa.

Мать молится о том, чтобы ее своенравная дочь вернулась к Господу.

54. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.

55. Bố đang phí sức, cũng giống như sẽ phí sức với mẹ thôi.

Ты понапрасну тратишь слова, как ты потратишь их на ма.

56. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

Максимально допустимая сумма неоплаченных расходов, по достижении которой взимается платеж.

57. Phần này cho biết khách hàng ở đâu khi họ yêu cầu chỉ đường đến doanh nghiệp của bạn.

Этот раздел содержит информацию о том, где находились пользователи, когда запрашивали маршрут до вашей компании.

58. Nhìn lại 40 năm chúng ta thấy rằng nếu chúng ta phải trả cho những chi phí đó-- chi phí của tầng đất mặt chi phí của đường thủy sự thất thoát về năng suất sản xuất, sự mất mát cho cộng đồng địa phương và sự sa mạc hóa v.v-- hậu quả của tất cả những yếu tố này những chi phí này hầu như gấp đôi giá thị trường của gỗ.

Оглядываясь 40 лет назад, можно заключить, что если бы мы рассчитали эту стоимость -- стоимость утраты растительного грунта, стоимость утраты водных путей, потерю продуктивности, потери для местных общин в результате всех этих факторов, опустынивание и так далее -- это стоит в два раза больше чем рыночная цена лесоматериалов.

59. Quân đội Đức tập trung ở 2 khu vực bên bờ trái sông Volkhov: Gruzino (Gruzino estate) và gần cây cầu đường sắt tại tuyến Đường sắt Tháng Mười Volkhov.

Пехотные части вермахта сконцентрировались в двух местах по левому берегу Волхова: напротив Грузино и в районе железнодорожного моста через Волхов Октябрьской железной дороги.

60. Nếu không, khi mùa đông tới, con sẽ phải ra đường cầu xin từng đồng tiền lẻ bên lề đường đầy băng giá với đứa trẻ sơ sinh trong tay.

А не то придёт зима, будешь потом просить мелочь около придорожного сугроба с младенцем на коленях.

61. Thật ra, cái gì thêm vào bản marshup, từ những bản nhạc thêm vào, Lucas cũng sở hữu vĩnh viễn toàn cầu, được khai thác miễn phí.

И все, что вы добавляете, музыку, например, на все это Лукас обладает бессрочными правами и может использовать бесплатно.

62. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

63. Giao hàng miễn phí.

Бесплатная доставка.

64. Giao hàng miễn phí?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

65. Chi phí gia tăng.

Накладные расходы выросли.

66. Chi phí khổng lồ

Ошеломляющая стоимость

67. Tiêu dùng lãng phí

Не сорите деньгами

68. Không mất thêm phí.

Никакой доплаты.

69. Hóa đơn viện phí.

Счёт от неотложки.

70. Lời cầu nguyện bằng đức tin mở đường cho chúng ta nhận được những phước lành vinh quang thiêng liêng.

Молитва веры открывает врата к получению славных благословений Небес.

71. He founded a company, G.W.G. Ferris & Co. in Pittsburgh, Pennsylvania, kiểm tra và giám định vật liệu đường sắt và cầu.

Он основал компанию GWG Ferris & Co. в Питтсбурге, которая тестировала и проверяла состояние металлоконструкций для железнодорожного и мостового строительства.

72. Cây cầu và cơ sở hạ tầng đường sắt liên quan thuộc sở hữu của Công ty Xây dựng Network Rail.

Мост и сопутствующая железнодорожная инфраструктура принадлежат компании Network Rail.

73. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

Например, чтобы выполнить сортировку данных по стоимости, нажмите на заголовок столбца Стоимость.

74. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Она будет автоматически добавлена к плате за регистрацию в Google Domains.

75. Các tế bào ung thư thực chất đã nối đường liên kết giữa hai bán cầu trái và phải của não.

Получается, раковые клетки восстанавливают связь между полушариями.

76. Chữ Braille và chó được huấn luyện để dẫn đường giúp người mù chăm sóc cho nhiều nhu cầu của mình.

Система Брайля и обученные собаки-поводыри помогают слепым людям заботиться о многих своих нуждах.

77. Đừng phí nó... cho em.

Не трать его впустую на меня.

78. Phí DBAA không hoàn lại.

не возмещается.

79. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Меркуцио плату просто!

80. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Мне тебя тоже.