1. Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

你 請求 另外 付款 在 這的光 。

2. Một số người nghĩ cầu nguyện là lãng phí thời gian vì chẳng có ai nghe.

有些人认为祷告只是浪费时间,因为根本没有神会听我们的祷告。

3. Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

在 修路 工人 工寮 , 桥 对面

4. Nhưng những cây cầu và đường hầm sẽ có những bất ngờ

「 但 趕往 橋 樑 和 隧道 的 人 會 感到 驚喜 的 」

5. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

笔记本电脑上的显示器的成本,粗略算来, 大约是每英寸(对角线长度)10美元。

6. Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

所以要做开支预算,列出你真正需要买的东西和所需的费用。

7. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

有人浪费时间、有人浪费空间、有人浪费能源, 也有人浪费废弃物。

8. Nếu bạn không bị tính VAT vào chi phí Google Ads, bạn có thể được yêu cầu tự kê khai VAT.

如果我們沒有對您的 Google Ads 費用加徵加值稅,您可能需要自行計算這筆稅額。

9. [Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

[Not allowed]收费特服电话号码,此类号码需要用户为发送短讯支付额外的费用

10. Trong chuyến trở về, tôi cầu nguyện suốt chặng đường vì lúc này trời đã tối.

回程的时候,天开始黑了,还下起雨来,我一路上祷告。

11. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

会众的日常开销,例如水电费、王国聚会所的维修保养费

12. Đa-vít cầu khẩn: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường-lối Ngài...

大卫恳求说:“耶和华啊,求你使 我认识你自己的道路。

13. Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

老年人往往害怕从楼梯摔下来或在街上遇袭。

14. Giấc mơ của tôi là biến đổi năng lượng mặt trời với chi phí hợp lý nhưng sau đó tôi đã phải đi đường vòng

我那时的理想是在一个可实行的价格上转换太阳能, 但是却面临了这个巨大的改道。

15. Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.

这些政府在那些基础设施方面的投资 与他们在道路、桥梁、 隧道和铁路等(基础设施)方面的投资一致。

16. Gửi một giá trị (thấp bằng 0) cho khoản thanh toán trước trong thuộc tính price [giá] và bao gồm mọi khoản phí kích hoạt hoặc phí một lần (ví dụ: thẻ SIM mới) theo yêu cầu đối với gói đăng ký.

在 price [价格] 属性中提交首付款金额(低至 0)并添加订阅方案所需的所有激活费或一次性费用(例如,新的 SIM 卡)。

17. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

您可以根据自己的运费收取方式来设置运费。

18. Tại Calcutta, Ấn Độ, cây cầu Howrah dài 457m đang lâm nguy bởi bã trầu của những người đi đường.

印度加尔各答的豪拉桥长达457米(1500英尺),每天约有50万个行人和10万辆车使用这座桥,现在这座桥被行人的口水破坏了。

19. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

除广告费之外,第三方合作伙伴通常还会另外收取一定的费用。

20. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

比如破坏环境的代价,还有比如产生了 如肥胖等一些新健康问题的代价。

21. Đừng lãng phí thời gian.

没 时间 可以 浪费

22. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

大部分校区把其中的三分之二用于工资支出和管理费用。

23. Ngoài đường phố không còn nghe tiếng người bán dạo, tiếng hô của chiến sĩ, tiếng cầu kinh của thầy tế lễ.

城的街上不再听见商人买卖的声音、战士的呼喊和祭司的颂唱。

24. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

您的費用包含廣告費以及先前帳單週期所有的未付費用。

25. Tổng chi phí giao thông của các phương tiện, nhất là hao phí thời gian sẽ giảm mạnh.

车辆的总运输成本,特别是耗时能够大幅减少。

26. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

來電額外資訊可搭配免費、標準、手機、話費分攤或非標準付費專線等方案使用。

27. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

如果您的网站在运输条款下包括了跨境费用,则运费可以包含跨境费。

28. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

您的统计信息表格将包含以下列:免费互动类型、免费互动次数,以及免费互动率和展示次数。

29. Ba: chi phí bình quân đầu người.

三,人均支出。

30. Đừng lãng phí thời gian của tôi!

別浪費 我 的 時間 !

31. Phí một tay bắt cóc giỏi rồi.

你 綁 架 我 純粹 多此 一舉

32. Chúng ta đang lãng phí thời gian.

我們 在 浪費 時間

33. Đừng lãng phí thời gian của cậu.

不要 浪费 你 的 时间 。

34. Thôi đừng lãng phí thời gian nữa!

好 啦 不要 再浪費 時間 了

35. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

几乎没有水会被浪费掉。

36. Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

该线的造价为58亿英镑。

37. Họ bất mãn khu vực biểu tình cách xa quảng trường, yêu cầu đến một đoạn đường cái ở phía đông đường Bác Lãm để tiếp cận tụ tập quảng trường, nhưng bị cảnh sát địa phương ngăn cản.

他們不滿示威區遠離廣場,要求到博覽道東一段馬路接近會場,被警方阻止。

38. Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

借方自然需要小心衡量事情;但是,接获贷款请求的弟兄也同样得自行计算一下代价。

39. Chả ai rảnh đi làm miễn phí cả

如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工

40. Ông mới là người lãng phí thời gian.

我 認為 浪費 時間 的 人 是 你

41. Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

抱歉。睡眠完全是浪费时间,对不对?

42. Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

因為 我 將給 你 三個 免費 建議

43. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

浪费求知欲,浪费社会信心

44. 4 Người viết Thi-thiên cầu nguyện với Đức Giê-hô-va: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

4 诗篇一位执笔者向耶和华祷告说:“你的话语是我脚前的灯,是我路上的光。”(

45. Chị không phí phạm thời gian đâu nhỉ?

妳 一點 都 不浪費 時間 沒錯

46. Sao tôi lại phí thời gian thế này?

浪费 什么 时间 啊

47. Tìm hiểu lý do bạn bị tính phí

了解我们为何向您收取费用

48. Lãng phí thời gian với hắn làm gì?

他們 為 什麼 要 浪費 時間 跟 他 周旋

49. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

运费还应包括与上述任何一项费用有关的保险费。

50. Giờ không phải lúc lãng phí thời gian đâu.

你們 得 看點 東西 這些 東西會 改變 你現 在 的 看法

51. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

点击此按钮即可安装该应用的免费试用版。

52. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

我们 的 部队 不是 白 干活 的

53. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

智能广告系列不收取启动费。

54. Đã bảo không gì là miễn phí rồi mà.

我 說 了 沒 有 贈品

55. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

我总是在想,我所浪费的、我所丢失的

56. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

57. Và bây giờ, để không lãng phí thời gian

现在... 没 了 麻烦

58. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

示例:“促销”或“免费送货”

59. Loại hình giao thông tương tự có bổ sung một số chuyến bay đường ngắn chi phí thấp cũng được tổ chức tại sân bay Gatwick Luân Đôn, nằm ở phía nam Luân Đôn tại West Sussex.

一些廉价短程航班亦在伦敦南部西萨塞克斯郡的盖特威克机场起降。

60. Các chính sách chống lại toàn cầu hóa của ông về chủ nghĩa bảo hộ thương mại thường vượt qua biên giới các đường lối của đảng phái.

他的反全球化贸易保护主义政策经常跨越党派路线。

61. Những khi khoản chi phí cho việc đi lại không còn nhiều, mỗi ngày chúng tôi phải đi bộ đến 20km trên những con đường bụi bặm hoặc bùn lầy, dù tiết trời nóng bức hoặc lạnh giá.

我们不够钱坐车时,就得天天在沙尘滚滚或满布泥泞的路上,徒步走长达20公里(12英里)的路,不管天气是炎热还是寒冷。

62. Lãng phí quá nhiều thời gian rồi đấy mọi người.

我們 這是 在 浪費 時間

63. Chúng ta đang lãng phí thời gian của chúng ta.

我们 在 浪费时间 , 还有 其它 的 秘室

64. DEC biết lãng phí thời gian không phải điều xấu.

DEC知道一个好的想法肯定要浪费很多时间

65. Chúng ta đã lãng phí thời gian chưa đủ sao?

我们 是不是 在 他 身上 浪费 太 多 时间 了?

66. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

我 一直 通過 大使 館 在 解決 這些 賬單

67. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google 依据定价支付版权费。

68. Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

佣金形式的每次转化费用让您可以预测每次转化费用。

69. Đây là những cảnh mà tôi yêu thích, cầu vượt này cao hơn 8 feet so với bề mặt của đường ray High Line, chạy xuyên qua các tán cây.

这也是我最喜欢的景致之一, 这座天桥 离高架线的表面有8英尺 它穿行于一群树木树冠之间。

70. Đối với khinh khí cầu mặt trời hay máy bay trực thăng và một số máy bay cánh cố định chuyên ngành, chúng không cần đường băng để cất cánh.

若是航空氣球、直升機或是一些特殊的固定翼航空器(垂直起降飛機),不需要跑道即可起飛。

71. Đội trưởng, việc này đang lãng phí thời gian của tôi.

隊長, 這是 在 浪費 我 的 時間

72. Téi nghË chÒng téi cÍ thæ 1⁄2 êi phÍ 1⁄2 õôc

我 认为 我们 能 处理 好 的 。

73. Ngày nay, nhiều người cũng lãng phí thời gian như thế.

使徒行传17:21)今天,很多人也浪费时间。

74. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

开放并不代表不能盈利

75. Đậu vào rất khó nhưng học phí thì miễn hoàn toàn.

入学是困难的,但课程是免费的。

76. Học phí sau đại học có thể lên đến 3.400 bảng.

學院其後將目標調高至6億英鎊。

77. Ngài biết đường đi; quả thật, Ngài là đường đi.

祂知道路;事实上,祂就是那道路。

78. Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

三,减少周期性的人均消费。

79. Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

因此,在这一点上,这是主要是一个成本和标准的问题。

80. Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

如果您的所在地區不在電信業者網路的涵蓋地區內,可透過漫遊服務讓手機使用其他電信業者的網路。