1. Không có định vị, không ghi chép phí cầu đường.

Geen GPS, geen parkeer passen.

2. Xếp hàng chờ đợi là điều xảy ra khá thường xuyên tại các trạm thu phí cầu đường.

Er staan vaak files voor de tolpoorten.

3. Mọi cây cầu và cổng thu phí.

Iedere brug en tolweg.

4. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

5. Hãy cầu nguyện cho hàng tá xe đâm nhau trên đường cao tốc trả phí đi vì ở đây chúng ta không thừa gan đâu nhớ.

Begin maar met bidden om een kettinbotsing van minstens 12 auto's bij turnpike,'want we zitten nu niet bepaald ruim in levers hier.

6. Chúng tôi chạm trán người chạy bộ thể dục, đường cao tốc đông nghẹt, trạm thu phí cầu đường, và chẳng có lấy một người sau vô lăng; cái xe cứ tự động lái vậy thôi.

We hebben joggers ontmoet, drukke snelwegen, tolhuisjes, zonder menselijke interventie. De auto rijdt gewoon vanzelf.

7. Nếu lượng cầu thay đổi, chúng ta di chuyển trên đường cầu.

Als de gevraagde hoeveelheid verandert, dan schuiven we langs de curve

8. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Gigantische vlakte van afval in de oceaan

9. ... yêu cầu giải phóng đường băng 1-3.

Madison 2 vraagt om doorgang op baan 1-3.

10. Hãy cầu xin Chúa mở đường cho mình.

Vraag de Heer de weg vrij te maken.

11. Con đường cầu nguyện Ngài đã đi qua;

ook Gij vondt in gebed uw kracht.

12. Những người đàn ông này đã xây nên đường hầm, cầu cống, đường cao tốc.

Zij hebben de tunnels gebouwd. De bruggen, de autowegen.

13. Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu để vẽ ĐƯỜNG CẦU.

Nu kunnen we ook, gebaseerd op deze vraag grafiek, een vraag curve tekenen.

14. Họ đã đóng tất cả cầu và đường ngầm.

Alle bruggen en tunnels zijn al gesloten.

15. Cầu xin Cha giúp chúng ta theo đường ngài,

Ik wil heel graag als Jehovah zijn.

16. Đây là con đường duy nhất dẫn đến cầu.

Deze straat leidt naar de brug.

17. Đường ray, đường bộ cầu cống và căn cứ của kẻ thù đều bị hủy diệt .

Sporen, wegen bruggen en de vijand worden voortdurend aangevallen...

18. Một số người nghĩ cầu nguyện là lãng phí thời gian vì chẳng có ai nghe.

Sommige mensen vinden dat bidden zonde van je tijd is, omdat er toch niemand luistert.

19. Ông ấy yêu cầu khoản đóng góp 400,000 ducats cho chi phí hành quân quá xa.

Hij eist een bijdrage van 400.000 dukaten voor de kosten van zijn invasie tot nu toe.

20. Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

Dit is de groene lijn, arbeidsvraag.

21. Scoot Pte Ltd là một hãng hàng không chi phí thấp bay đường dài đóng ở Singapore.

Scoot Pte Ltd. is een lagekostenluchtvaartmaatschappij uit Singapore waarvan Singapore Airlines eigenaar is.

22. * Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

* Op mormon.org/free-book-of-mormon kunt u een gratis exemplaar aanvragen.

23. Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

Alle straten naar de brug zijn afgezet.

24. Bất kỳ ông có yêu cầu nào ông phải yêu cầu qua con đường chính thức, ông Meacham.

Verzoeken die u wil doen moet u maken via de officiële kanalen, meneer Meacham.

25. Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

De enige overgebleven brug bleef dus de verkeersbrug.

26. CA: Vậy, phần khởi động đã xong, nó giống như hệ thống theo kiểu đường có thu phí.

CA: Dus mogelijk is het in het begin een soort tolwegsysteem.

27. Tôi có thể gọi hỏi giúp cô hoặc cô có biết số đường dây miễn phí nào không?

Ik kan een collectcall voor u maken, of kent u een gratis nummer?

28. Họ có những nhu cầu rất cấp thiết trong lĩnh vực năng lượng, chi phí và chất lượng.

Ze hebben behoeften waaraan doeltreffend moeten worden tegemoetgekomen of het nu over energie, kosten of kwaliteit gaat.

29. ▪ Kiểm xem cầu tiêu có rỉ nước hay không—nó có thể phí 16.000 lít một năm.

▪ Controleer of uw toilet lekt — het kan 16.000 liter per jaar verspillen.

30. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

31. Tôi đâu có yêu cầu anh đứng giữa đường đua như vậy.

Ik heb je niet gevraagd op die racebaan te staan.

32. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

Het scherm van je laptop kost, ruw geschat, 4 dollar per centimeter diagonaal.

33. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

Het scherm van je laptop kost, ruw geschat, 4 dollar per centimeter diagonaal.

34. Tôi đang trình bày đường dây sự kiện, như cô yêu cầu.

Ik geef een relaas van de evenementen, zoals u vroeg.

35. Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

Stel dus een budget op en maak een lijst van uw werkelijke behoeften en uw uitgaven.

36. Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác.

Soms wordt de aanwezigen gevraagd entreegeld te betalen of andere bijdragen te geven.

37. Tôi tin là anh có thể hiểu được nhu cầu cắt giảm chi phí của chúng ta ở đây.

Je zult begrijpen dat ik moet bezuinigen.

38. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Er is verspilling van tijd, van ruimte, van energie, en er is verspilling van afval.

39. Toàn thể thánh đường có thể chứa tối đa 5.000 người đến cầu nguyện.

In de hoofdhal kunnen vijfhonderd mensen tegelijkertijd bidden.

40. "Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

"Ik had de brug moeten nemen in plaats van de tunnel.

41. " Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

" Ik had de brug moeten nemen in plaats van de tunnel.

42. Người đàn ông khiêm nhường ấy chỉ yêu cầu Thần chết cho ông ta qua cầu mà không bị Thần chết cản đường.

Een nederig man, dus hij vroeg om iets waarmee hij die plek zou kunnen verlaten... zonder gevolgd te worden door de Dood.

43. [Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

[Not allowed] Betaalnummers, met andere woorden nummers waarvoor gebruikers aanvullende kosten moeten betalen om de sms te verzenden.

44. Hệ thống không yêu cầu số lượt chuyển đổi tối thiểu để một chiến dịch có thể sử dụng Phí hoa hồng.

Er is geen minimaal aantal conversies vereist om een campagne met behulp van 'Commissie' in te schakelen.

45. 15 Công việc khó nhọc của kẻ ngu muội làm hao phí sức hắn, bởi hắn còn không biết tìm đường đến thành.

15 Het harde werk van de dwaas put hem uit. Hij weet niet eens de weg naar de stad te vinden.

46. Bạn có thể xem tất cả yêu cầu nội dung miễn phí đang chờ xử lý và lịch sử phê duyệt của bạn.

U kunt alle in behandeling zijnde verzoeken voor gratis content en uw goedkeuringsgeschiedenis bekijken.

47. Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.

Ook was het transporteren en op de markt brengen ervan een kostbare onderneming.

48. Ngay cả đối với những quốc gia không yêu cầu bạn cung cấp phí vận chuyển, bạn cũng cần cung cấp bất kỳ giá trị đặt hàng tối thiểu nào mà bạn yêu cầu.

Zelfs voor landen waarvoor het niet verplicht is om verzendkosten op te geven, moet u een minimale bestelwaarde opgeven als u deze vereist.

49. Trong chuyến trở về, tôi cầu nguyện suốt chặng đường vì lúc này trời đã tối.

Op de terugweg heb ik de hele tijd gebeden, want toen was het donker.

50. Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

Waarom bad Mozes om kennis van Jehovah’s wegen?

51. Bộ xương là mạng lưới giao thông gồm nhiều con đường và đường sắt, kênh cầu và đường hầm, hàng không và cảng biển cho phép chúng ta di chuyển xuyên châu lục.

Het skelet is het transportsysteem van wegen en spoorwegen, bruggen en tunnels, lucht- en zeehavens wat onze intercontinentale mobiliteit mogelijk maakt.

52. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(opbrengst - kosten van verkochte goederen) / kosten van verkochte goederen

53. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

onkosten, zoals gas, elektriciteit en water, en regulier onderhoud van de Koninkrijkszaal

54. Đa-vít cầu khẩn: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường-lối Ngài...

David smeekte: „Maak mij úw wegen bekend, o Jehovah . . .

55. Anh ấy tới vì Giải Thể thao Đường phố New York, ở dưới khu cầu tàu Chelsea.

Hij was hier voor de New York Street Sports Festival bij de Chelsea haven.

56. Vào thời của ngài, các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái cầu nguyện nơi “góc đường”.

In zijn tijd stonden de Joodse religieuze leiders „op de hoeken van de brede straten te bidden”.

57. Số người mắc bệnh tiểu đường tăng nhanh đến nỗi trở thành một đại dịch toàn cầu.

DIABETES mellitus (suikerziekte) komt steeds vaker voor. Het is zelfs uitgegroeid tot een wereldwijde epidemie.

58. Cầu Chúa làm cho tôi hiểu-biết con đường giềng-mối Chúa” (Thi-thiên 119:26, 27).

Doe mij de weg van úw bevelen verstaan.” — Psalm 119:26, 27.

59. Và cũng đôi lúc, em đã hỏi anh, cầu xin anh, tìm đường về nhà với em.

En dan soms, Ik vroeg ik jou, smeek je, je weg naar huis te vinden voor mij.

60. Bạn nên mã hóa các ký tự đường dẫn (|) trong Yêu cầu không gắn thẻ bằng %7c.

We raden u aan sluistekens (|) in Tagless Requests te coderen met %7c.

61. Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

Ouderen zijn vaak bang op een trap ten val te komen of op straat beroofd te worden.

62. Giấc mơ của tôi là biến đổi năng lượng mặt trời với chi phí hợp lý nhưng sau đó tôi đã phải đi đường vòng

Het was mijn droom om zonne- energie op een goedkope manier te winnen, maar toen kwam dit lange uitstel.

63. Phí truy cập sớm một lần là phí không hoàn lại.

De eenmalige Early Access-kosten kunnen niet worden terugbetaald.

64. Cước phí sử dụng Internet qua thiết bị di động ở châu Phi đang tăng gấp hai lần so với mức trung bình toàn cầu.

Het aantal abonnementen voor mobiel internet groeit in Afrika twee keer zo snel als in de rest van de wereld.

65. Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.

Deze overheden investeren in die infrastructuur, net zoals ze investeren in wegen en bruggen, tunnels en treinen.

66. Vì cha làm việc cho công ty đường sắt nên chúng tôi được đi tàu miễn phí khi đi dự hội nghị và thăm bà con.

Mijn vader werkte bij de Missouri-Kansas-Texas Railroad (een spoorwegmaatschappij die ook wel M-K-T of Katy werd genoemd), dus we konden met z’n allen op zijn werknemerspas met de trein naar familieleden en naar congressen.

67. Năm cầu thang và một đoạn đường nối vào các lan can đi bộ trên các bức tường.

Vijf trappen en een helling gaven toegang tot de vestingwal boven de muren.

68. Gặp tôi ở dưới cầu đường sắt sau khi tan học và chúng ta sẽ chụp ở đó.

Kom na school naar de spoorbrug.

69. Đường ra vào duy nhất... là cái cầu mỏng như sợi chỉ mà anh từng đi qua ấy.

De enige manier weg is die smalle brug waarover je gekomen bent.

70. Dường như so với nhu cầu và tiêu chuẩn thời ấy, mạng lưới đường này là quá tốt.

Naar het schijnt was het wegennet naar de behoeften en normen van die tijd in optimale conditie.

71. Và cầu mong số phận cho con đường ta đi cắt nhau lần nữa, người anh em Cung.

En moge het lot onze paden weer doen kruisen, broeder Kung.

72. Tính phí tổn

De kosten berekenen

73. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Er worden geen grote uitgaven gedaan.

74. 4-6. (a) Tại sao người Pha-ri-si “ưa đứng cầu-nguyện nơi nhà hội và góc đường”?

4-6. (a) Waarom stonden de farizeeën graag „in de synagogen en op de hoeken van de brede straten te bidden”?

75. Anh ấy có thể căn dặn chúng ta đừng tụ tập đông người tại góc đường hoặc phí thì giờ cãi cọ với những kẻ chống đối.

Hij kan ons erop attent maken dat wij niet met z’n allen op de hoek van een straat moeten gaan staan of geen tijd moeten verspillen aan het redetwisten met tegenstanders.

76. Chúng ta không thể lường trước được... sự lây nhiễm chóng mặt đến toàn cầu qua đường hàng không.

We waren er niet klaar voor hoe snel vliegtuigen het over de wereld verspreidden.

77. Webvideo dưới dạng hiện tại khác với loại video theo yêu cầu chủ yếu về mặt công nghệ, giao diện và chi phí cho người sử dụng.

Webvideo in zijn huidige vorm onderscheidt zich vooral op het gebied van kosten en techniek van video on demand.

78. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Stel uw verzendkosten in op basis van de manier waarop u de verzending in rekening brengt.

79. Chi phí khổng lồ

De schrikbarende kosten

80. Chi phí đạn dược.

De hoeveelheid munitie.