1. Xếp hàng chờ đợi là điều xảy ra khá thường xuyên tại các trạm thu phí cầu đường.

Oft entstehen Warteschlangen an den Stationen.

2. Anh trả phí qua đường nhé?

Du zahlst die Maut, oder?

3. Mọi cây cầu và cổng thu phí.

Jede Brücke und jede Schranke.

4. Tôi sẽ trả phí đường bộ lúc đi về.

Ich kümmere mich auf dem Rückweg um die Maut.

5. Hãy cầu nguyện cho hàng tá xe đâm nhau trên đường cao tốc trả phí đi vì ở đây chúng ta không thừa gan đâu nhớ.

Beten Sie für einen Massenauffahrunfall, denn wir haben nicht allzu viele Lebern.

6. Đây là một trạm thu phí đường bộ ở Anh.

Dies ist ein Mautstelle in Großbritannien.

7. Cầu Ludwig-Ferdinand nối đường Notburgastraße với đường Menzinger Straße.

Die Ludwig-Ferdinand-Brücke verbindet die Notburgastraße mit der Menzinger Straße.

8. Chúng tôi chạm trán người chạy bộ thể dục, đường cao tốc đông nghẹt, trạm thu phí cầu đường, và chẳng có lấy một người sau vô lăng; cái xe cứ tự động lái vậy thôi.

Wir sind Joggern begegnet, vollen Highways, Mauthäuschen und all das ohne menschliches Eingreifen; das Auto fährt einfach von allein.

9. Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

Deshalb haben Sie doch mehr Geld verlangt.

10. Chúng tôi sẽ trả phí kiểm tra nếu tòa yêu cầu.

Wir würden dafür bezahlen, wenn das ein Problem ist.

11. Hay: đường tổng cầu dốc xuống.

In: Lippische Landeszeitung.

12. Hackerbrücke là một cầu đường ở München.

Die Hackerbrücke ist eine Straßenbrücke in München.

13. Và mọi đèn đường có thể là một điểm truy cập miễn phí.

Jede Straßenlaterne wäre ein kostenloser Zugriffspunkt.

14. Nếu có nhiều hơn, ta cũng sẽ không lãng phí vào cây cầu.

Wenn das so wäre, warum würden wir sie dann für eine Brücke verschwenden?

15. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Riesiger Treibgutteppich aus Abfall

16. " Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;

" Ein Seemann saß in den Wanten eine Nacht, der Wind Rohrleitungen frei;

17. Hãy cầu xin Chúa mở đường cho mình.

Bitten Sie den Herrn, den Weg zu bereiten.

18. Con đường cầu nguyện Ngài đã đi qua;

du gingst vor uns die gleiche Bahn;

19. Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

Eltern in den Städten verlangen nach Schulgutscheinen.

20. Những người đàn ông này đã xây nên đường hầm, cầu cống, đường cao tốc.

Diese Männer haben die Tunnel gebaut, die Brücken, die Highways.

21. Cầu xin Cha giúp chúng ta theo đường ngài,

Jehovas Beispiel wir möchten sehn,

22. Đây là con đường duy nhất dẫn đến cầu.

Das ist die einzige Straße, die zur Brücke führt.

23. Đây là tuyến đường cao tốc có trả phí, nó được giao cho Công ty đường cao tốc Paris-Rhin-Rhône (APRR) quản lý.

Auf der Autobahn wird Maut erhoben und sie wird von der Gesellschaft Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) betrieben.

24. Đường ray, đường bộ cầu cống và căn cứ của kẻ thù đều bị hủy diệt .

Eisenbahnen, Straßen, Brücken und feindliche Truppen wurden gestern, heute Nacht und während des Tages unter...

25. Một số người nghĩ cầu nguyện là lãng phí thời gian vì chẳng có ai nghe.

Manche sehen das Gebet als pure Zeitverschwendung, weil ihrer Meinung nach ja doch keiner zuhört.

26. Ông ấy yêu cầu khoản đóng góp 400,000 ducats cho chi phí hành quân quá xa.

Er verlangt eine Erhebung von 400.000 Dukaten für die Kosten seiner bisherigen Invasion.

27. “Đường bộ trên cầu Ghềnh sẽ bị đóng vĩnh viễn”.

Die Straße nach Dolní Podluží ist durchgängig asphaltiert.

28. Họ đang chiếm vị trí trong cầu và đường hầm.

Nun, sie gehen auf den Brücken und Tunneln in Stellung.

29. Nhiều ngôi nhà, đường xá và cầu bị cuốn trôi.

Zahlreiche Häuser, Brücken und Straßen wurden zerstört.

30. Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

Das ist die grüne Linie: Arbeitskräftenachfrage.

31. * Để yêu cầu có được một quyển sách miễn phí, xin vào mormon.org/free-book-of-mormon.

* Fordern Sie ein kostenloses Exemplar an unter mormon.org/free-book-of-mormon.

32. Sau khi kiểm tra đoạn đường ray mà anh yêu cầu.

Ich folgte den Schienen, wie Sie es wollten.

33. Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

Jede Straße zur Brücke ist blockiert.

34. Quá nhiều cầu và đường hầm họ có thể chặn lại.

So viele Brücken und Tunnel können sie blockieren.

35. Thành phố Cô-rinh-tô thu được nhiều lợi nhuận từ phí ra vào cảng cũng như phí chuyên chở hàng hóa và tàu thuyền trên tuyến đường ray diolkos.

Die hohen Hafengebühren, die Abgaben für den Weitertransport von Gütern und Schiffen über den Ziehweg sowie die Zölle auf den Warenverkehr in Nord-Süd-Richtung machten Korinth zu einer ausgesprochen reichen Stadt.

36. Vấn đề là sẽ phải tốn một chi phí khổng lồ để giữ cho đường Sidewinder thông thoáng.

Das Problem sind die enormen Kosten die Straße für Fahrzeuge freizuhalten.

37. CA: Vậy, phần khởi động đã xong, nó giống như hệ thống theo kiểu đường có thu phí.

CA: Es wird also wohl zunächst als eine Art mautpflichtige Straße konzipiert.

38. Tôi có thể gọi hỏi giúp cô hoặc cô có biết số đường dây miễn phí nào không?

Wollen Sie eine kostenlose Service-Nummer anrufen?

39. Họ có những nhu cầu rất cấp thiết trong lĩnh vực năng lượng, chi phí và chất lượng.

Sie haben Bedürfnisse, die effizient erfüllt werden müssen, bezüglich der Enregie, Kosten, in Bezug auf Qualität.

40. ▪ Kiểm xem cầu tiêu có rỉ nước hay không—nó có thể phí 16.000 lít một năm.

▪ Überprüfen, ob die Toilette leckt. Hier können jährlich 16 000 Liter Wasser verloren gehen.

41. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

42. Hãy giải thích cách sử dụng tiền đóng góp vào (a) công việc toàn cầu, (b) xây Phòng Nước Trời toàn cầu, (c) chi phí hội thánh.

Erkläre, wie Spenden für (a) das weltweite Werk, (b) den Bau von Königreichssälen und (c) laufende Kosten der Versammlungen verwendet werden.

43. Tôi đâu có yêu cầu anh đứng giữa đường đua như vậy.

Ich habe dich nicht auf die Rennbahn geschickt.

44. Cầu và đường hầm cũng là một phần của việc mô phỏng.

Auch der Bau von Tunneln und Brücken gehört zu seinem Aufgabenbereich.

45. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

Nun, das Display Ihres Laptop kostet grob gesagt 10 Dollar pro Zoll in der Diagonale.

46. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

Nun, das Display Ihres Laptop kostet grob gesagt 10 Dollar pro Zoll in der Diagonale.

47. Ở phía Bắc của đảo, cầu Maximilian nối đường Maximilianstraße với Maximilianeum.

Im Norden der Insel führt die Maximiliansbrücke von der Maximilianstraße zum Maximilianeum.

48. Và các chi phí cố định cho xe hơi, tiền thuê nhà, nhu cầu thiết yếu là 900 đôla.

Und seine Fixkosten für Auto, Miete und Nebenkosten betragen $ 900.

49. Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác.

Manchmal wurden die Besucher gebeten, Eintritt zu bezahlen oder andere Beiträge zu entrichten.

50. Ngành công nghiệp đường của México có đặc trưng là chi phí sản xuất cao và thiếu vốn đầu tư.

Die mexikanische Zuckerindustrie ist gekennzeichnet durch hohe Produktionskosten und einen Rückstand bei den Investitionen.

51. Bạn không phải trả chi phí gì khi thêm đường dẫn liên kết trang web — bạn sẽ chỉ bị tính phí cho các lần nhấp từ những người xem quảng cáo của bạn.

Das Hinzufügen von Sitelinks ist kostenlos, Ihnen werden nur die Klicks in Rechnung gestellt.

52. Chính phủ sẽ trả ông 2 $ nếu ông mang hắn đến cộng thêm chi phí đi đường 2 cent / dặm.

Die Regierung zahlt zwei Dollar für ihn plus zehn Cent die Meile.

53. Chính sách được cập nhật để yêu cầu tiết lộ trước các khoản phí và để làm rõ khi nào đánh giá của bên thứ ba được yêu cầu.

Die Richtlinie wird aktualisiert, um der kommenden Offenlegung von Gebühren zu entsprechen und um zu klären, wann eine Bestätigung durch Dritte notwendig ist.

54. Vào giờ cầu nguyện, một số người thích có mặt ở “góc đường” để cầu nguyện cho “thiên-hạ đều thấy”.

Einige richteten es wohl gern so ein, dass sie sich zur Zeit des Gebets „an den Ecken der breiten Straßen“ befanden.

55. Không phí thời giờ với những người “phỉ báng đường lối của Chúa”, Phao-lô sắp xếp để rao giảng mỗi ngày tại một giảng đường (Công 19:8, 9).

Statt mit denen, die „nachteilig vom WEG redeten“, Zeit zu vertun, verlegte er seine Vorträge in den Hörsaal einer Schule (Apg.

56. Chi phí xây cất đền thờ và chi phí đáp ứng nhu cầu của các hội thánh đạo Đấng Christ thời ban đầu hoàn toàn được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện.

All das wird — ähnlich wie der Bau des Tempels und die Unterstützung in den frühen Christenversammlungen — ausschließlich durch freiwillige Spenden finanziert.

57. Để minh họa: Giả sử, có người yêu cầu bạn đi từng nhà để phân phát miễn phí một loại bánh.

Unsere Tätigkeit ließe sich wie folgt veranschaulichen: Angenommen, man hätte uns beauftragt, eine bestimmte Art Brot von Tür zu Tür zu verteilen, und zwar gratis.

58. "Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

"Ich hätte über die Brücke fahren sollen statt durch den Tunnel.

59. " Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

" Ich hätte über die Brücke fahren sollen statt durch den Tunnel.

60. Và tôi cầu cho lính của tôi và công chúa tìm được đường xuống.

Und ich bete, wie all meine Männer, dass Eure Tochter den Weg nach unten findet.

61. Người đàn ông khiêm nhường ấy chỉ yêu cầu Thần chết cho ông ta qua cầu mà không bị Thần chết cản đường.

Einen bescheidenen Mann. Er bat um etwas, das ihm erlauben würde, von dannen zu gehen, ohne dass der Tod ihn verfolgte.

62. [Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

[Not allowed] Kostenpflichtige Telefonnummern, bei denen zusätzliche Gebühren für SMS anfallen

63. Hệ thống không yêu cầu số lượt chuyển đổi tối thiểu để một chiến dịch có thể sử dụng Phí hoa hồng.

Es ist keine minimale Anzahl von Conversions erforderlich, damit für eine Kampagne Provisionen verwendet werden können.

64. (Cười) Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

Ein Hoffnungsschimmer: Der Kampf gegen die Verschwendung von Lebensmitteln hat weltweit begonnen.

65. Cầu cho các em gái trinh đầu đỏ nước Anh chờ đợi ở thiên đường.

Bete das uns einige rothaarige englische Jungfrauen im Paradies erwarten.

66. Trong hầu hết các trường hợp, thẻ của bạn sẽ bị tính phí sau khi yêu cầu đặt vé được xác nhận.

In den meisten Fällen wird Ihre Karte belastet, sobald die Buchung bestätigt ist.

67. Các trưởng lão yêu cầu Phao-lô cùng đi với bốn người đến đền thờ và trả mọi phí tổn của họ.

Die älteren Männer baten Paulus, mit den vier Männern den Tempel aufzusuchen und für sie die Kosten zu tragen.

68. Đảo này nối với đất liền bằng một đê xe lửa và một cầu đường.

Mit dem Festland verbunden ist die Insel durch einen Eisenbahndamm und eine Straßenbrücke.

69. Vì phương tiện lưu thông xe lửa mới từ năm 1850–57 cầu Großhesseloher và 1869–71 Braunauer được xây thành cầu đường sắt.

Für das neue Verkehrsmittel Eisenbahn wurden 1850–57 die Großhesseloher Brücke und 1869–71 die Braunauer Eisenbahnbrücke als Eisenfachwerkbrücken errichtet.

70. Sau đó trong khoảng ba năm anh làm việc trên “đường rày tử thần”, gần cầu sau này được gọi là cầu sông Kwai.

Später arbeitete er rund drei Jahre an der „Todesbahn“ mit, unweit der berühmt gewordenen Brücke am Kwai.

71. Điều này cho phép mẫu miễn phí bắt đầu từ điểm đó thay vì yêu cầu khách hàng phải lật qua thêm trang.

Die kostenlose Leseprobe wird dann dort gestartet und Nutzer müssen nicht durch zusätzliche Seiten blättern.

72. Để sở hữu miền đặc biệt, sổ đăng ký có thể yêu cầu bạn phải thanh toán khoản phí một lần cao hơn.

Wenn Sie eine Premiumdomain erwerben möchten, müssen Sie möglicherweise eine höhere Einmalzahlung an den Domaininhaber entrichten.

73. Nếu bạn muốn xuất hiện miễn phí trong đơn vị này, vui lòng điền vào biểu mẫu yêu cầu Xác minh nâng cao.

Wenn Sie möchten, dass Ihr Unternehmen kostenlos in den Anzeigenblock aufgenommen wird, füllen Sie einen Antrag auf erweiterte Überprüfung aus.

74. Bạn có thể xem tất cả yêu cầu nội dung miễn phí đang chờ xử lý và lịch sử phê duyệt của bạn.

Sie können sich alle ausstehenden Anfragen für kostenlose Inhalte und Ihren Genehmigungsverlauf ansehen.

75. Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.

Der Gewürzpreis wurde aber nicht nur durch die starke Nachfrage in die Höhe getrieben, sondern auch durch die Unkosten, die zum Beispiel für den Transport anfielen.

76. Trong chuyến trở về, tôi cầu nguyện suốt chặng đường vì lúc này trời đã tối.

Den ganzen Rückweg über betete ich, denn es war mittlerweile dunkel geworden.

77. Ngay cả đối với những quốc gia không yêu cầu bạn cung cấp phí vận chuyển, bạn cũng cần cung cấp bất kỳ giá trị đặt hàng tối thiểu nào mà bạn yêu cầu.

Sie müssen den von Ihnen verlangten Mindestbestellwert auch für Länder angeben, für die keine Angabe von Versandkosten nötig ist.

78. Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

Warum betete Moses darum, die Wege Jehovas kennenzulernen?

79. Đây là đường tàu, phòng ngủ, phòng sinh hoạt, bếp, phòng tắm, hành lang, cầu thang.

Hier die Hochbahn, das Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, Flur, Treppe.

80. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten