1. Nạn khan hiếm nhà ở, nạn không có nhà ở và nạn thất nghiệp sẽ thuộc về quá khứ.

Жилищный кризис, бездомность и безработица будут принадлежать к прошлому.

2. Khốn nạn.

Бляха-муха.

3. Đó là một tai nạn, một tai nạn coi là hợp lý

Это была авария!

4. “Hoạn-nạn lớn”

«Великое бедствие»

5. Nạn đói sau đó.

Ниже неё наступает голодание.

6. Tai nạn gì thế?

Что за происшествие?

7. Nạn nhân bị đâm.

Жертва с ножевыми ранениями.

8. Không, tai nạn thôi.

Я нечаянно.

9. Tai nạn xe hơi.

Авария.

10. Các trại tị nạn

Лагеря беженцев

11. Matt gặp tai nạn.

Мэтт попал в аварию.

12. Con điếm khốn nạn.

Ты гребанная шлюха.

13. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

Давайте теперь забудем о жертвах-корейцах и других жертвах, которых они уничтожили.

14. Một tai nạn xe hơi.

В автокатастрофе.

15. Khu phố tệ nạn lắm.

Плохое окружение.

16. Một nạn dịch cờ bạc

Эпидемия пристрастия к азартным играм

17. Một tai nạn ngu ngốc.

Дурацкий несчастный случай.

18. Tôi là trẻ tị nạn.

Я беженец.

19. Nghe có vẻ khốn nạn..

Имя для скотины.

20. Cứu Trợ Người Tị Nạn

Оказание помощи беженцам

21. Cô ấy bị tai nạn.

Она попала в аварию.

22. Truyền hình và tai nạn

Дети и кофеин

23. Thằng khốn nạn quẹo phải.

Сукин сын бежит направо.

24. Lạm phát khốn nạn lắm.

Инфляция-стерва.

25. Bọn hải tặc khốn nạn!

Чертовы пираты!

26. Như một người tị nạn.

Как беженец.

27. Tai nạn ô tô, Mitch.

Наезд и сокрытие, Митч.

28. Nạn buôn lậu tuy diễn ra trên biển nhưng phần lớn cũng tạo nên vấn nạn toàn cầu.

По большей части контрабанда проходит по морю, но в других частях всеобщего достояния.

29. Vậy là anh bị tai nạn?

Так ты был в аварии?

30. Ai nên bồi thường tai nạn?

Кто должен возмещать ущерб после аварии?

31. Vậy một tai nạn xe cộ.

Итак, автомобильная авария.

32. Anh khốn nạn lắm, biết không?

Ты просто скотина.

33. Đó là một vụ tai nạn

Мы попали в аварию.

34. Tai nạn, nghe dễ thương quá.

Нет, голубоглазый мой.

35. Ở Ehiopia, vào giữa thập niên 1980, có một nạn hạn hán lan rộng và nạn đói cùng cực.

В середине 1980-х годов Эфиопия переживала страшную засуху и голод.

36. Nạn nhân là một tên khốn.

Вик, контрастный душ.

37. Từ tị nạn đến mồ côi

Сначала беженец, потом сирота

38. Hoạn nạn sinh ra nhịn nhục

В бедах рождается стойкость

39. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Горы мусора в океане

40. Giải cứu các nạn nhân vô tội

Утешение для невинных жертв

41. Ngươi là quân khốn nạn đê tiện!

Идите вы на фиг, скотина никчёмная.

42. Đó là một tai nạn thưa cô.

Случилась авария, мээм.

43. Xác định được danh tính nạn nhân.

Личности установлены.

44. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

Не будет больше голода и недоедания.

45. Nạn dịch tả chết người bột phát

На Азию обрушиваются бедствия

46. Nhà Restons không phải là nạn nhân.

Рестоны не жертвы.

47. cạnh bên nâng đỡ khi hoạn nạn.

В трудный час поможем им,

48. Đàn bà luôn là nạn nhân mà.

Женщины всегда лишь беззащитные жертвы.

49. Do tai nạn xe cộ ở Canada.

Они погибли в автокатастрофе в Канаде.

50. Cứu cái thế giới khốn nạn này.

Спасал проклятый мир.

51. Người tị nạn đến ngày càng nhiều

Прибывают все новые и новые...

52. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

Пожарный и беженка.

53. Cha mẹ cô là những người tỵ nạn Hoa kiều đã trốn khỏi Việt Nam trên những chiếc thuyền tị nạn.

Ее родители были этническими китайскими беженцами, которые сбежали из Вьетнама на лодках.

54. Nạn các thiếu nữ có chửa cũng như nạn đồng tính luyến ái lan tràn trong vòng những người có đạo.

Среди членов церквей распространены подростковая беременность и гомосексуализм.

55. Chắc anh nghĩ tôi khốn nạn lắm...

Ты, верно, думаешь, что я конченый подонок, которого заботят только правила, а на людей плевать.

56. Gọi đội tìm kiếm cứu nạn chưa?

У вас есть водолазы и спасатели?

57. Mày là đồ dối trá khốn nạn.

Ты лживая скотина.

58. Thể hiện lòng nhân từ khốn nạn

Никакой пощады поганым ублюдкам

59. Ta sống ở khu tệ nạn mà.

Мы живём в плохом окружении.

60. Nạn tham nhũng lan tràn ở Camelot.

В Камелоте процветает подкуп.

61. Ta là dân tị nạn chính trị.

Я политическая беженка.

62. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Выслеживании потенциальных жертв.

63. Nạn nhân của Sylar là bất kì.

Сайдера выбирает жертвы бессистемно.

64. Nó xảy ra trong tai nạn sao?

Это его в аварии так прихватило?

65. Chúng tôi... có một tai nạn nhỏ.

Мы немного... повздорили.

66. Nhưng, tớ nghĩ sau tai nạn đó...

Ну, я думал из-за того инцидента.

67. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Защитите своего ребенка от несчастных случаев

68. Chúng ta có xe của nạn nhân chứ?

Автомобиль покойной у нас?

69. giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

...поможет вам выстоять во время великого бедствия?

70. cổ cũng chỉ là một nạn nhân khác.

Если уж на то пошло, она тоже жертва.

71. chỉ đến để nhìn qua nạn nhân thôi.

Я просто пришла проверить жертву.

72. Tôi đang điều tra một vụ tai nạn.

Я расследую аварию.

73. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

Оказывается, Ник попадает в детский госпиталь со вздутым животом, как у голодающего.

74. Vì thế, không có một lý do gì để chúng ta tin rằng Đấng Tạo hóa là nguyên nhân gây ra tai nạn hoặc nạn nhân của các tai nạn bị trừng phạt theo một nghĩa nào đó.

Так что нет причин считать инициатором всех несчастных случаев Создателя или полагать, что жертвы несчастных случаев несут за что-то наказание.

75. Tai nạn xe hơi đã được làm giả.

Автокатастрофа была фальшивкой.

76. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

Сувениры помогают им различать жертв.

77. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

«Забытые жертвы» не забыты

78. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

Можно было бы предупредить множество столкновений.

79. Thánh Thư Giúp Đỡ trong Lúc Hoạn Nạn

Священные Писания помогают во время нужды

80. 112: gọi lực lượng tìm kiếm, cứu nạn.

Приложение 12 Поиск и спасание.