1. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

멸망과 파괴, 굶주림과 칼이 닥쳤다!

2. Tai nạn xảy ra.

그리고 걘 돌아오지 않았고.

3. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

제가 한국인 희생자들과 다른 희생자들을 잊도록 해주세요. 그들에 의해 고통받았던 사람들말이죠.

4. Giờ Võ Đang gặp nạn.

반드시 범인을 찾아내겠어

5. Lạm phát khốn nạn lắm.

개같은 물가상승처럼요

6. Những người tài năng và hào phóng không tạo ra nạn nhân; mà ủng hộ nạn nhân?

CA: 피해자를 만들지 않는, 유능하고 너그러운 남자라구요? 사람들이 피해자를 돌본다구요?

7. Nạn buôn lậu tuy diễn ra trên biển nhưng phần lớn cũng tạo nên vấn nạn toàn cầu.

불법거래는 주로 바다에서 일어나지만 다른 공동 재산(영역)에서도 마찬가지입니다.

8. Vậy là anh bị tai nạn?

사고 당했다구요?

9. Ai nên bồi thường tai nạn?

사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?

10. Con cái trong cơn “đại nạn”

“큰 환난” 중의 자녀들

11. 4 Người tị nạn có thể gặp nguy hiểm khi chạy trốn hoặc khi sống trong trại tị nạn.

4 난민들은 도망하는 중에 그리고 난민 보호소에서 살아가면서 여러 가지 위험에 직면합니다.

12. Tuy nhiên, nạn nhân của nạn bạo lực tuổi thiếu niên ở Hoa Kỳ không chỉ là học sinh.

하지만 미국 내에서 청소년들이 저지르는 모든 폭력 행위가 다른 학생들만을 표적으로 하는 것은 아닙니다.

13. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

대규모로 떠다니는 바다 쓰레기들

14. Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.

오염으로 환경은 파괴되고 있습니다.

15. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

기근과 굶주림이 더는 없을 것입니다.

16. Nạn lạm dụng tình dục trẻ em.

아동 성적 학대.

17. Nạn dịch tả chết người bột phát

새로운 신조로 인해 난폭해진 스포츠 경기

18. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

따라서 피해자는 아무런 손해도 입지 않았읍니다.

19. Người tị nạn đến ngày càng nhiều

이곳으로 오는 난민들의 수가 점점 더 많아졌다

20. Và cái hệ thống lương thực mơ hồ này đã ảnh hưởng tới cả nạn béo phì và nạn đói.

따라서 이 문제가 있는 식량 시스템은 기아와 비만 둘다에 영향을 주고 있습니다.

21. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

자동차 사고부터 허리케인 샌디에 이르는 많은 사고에서 최초로 대처를 하는 사람이었습니다.

22. Loa thứ bảy và nạn thứ ba

일곱째 나팔과 세째 화

23. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

‘드러나지 않게 공중 보건을 위협하는 요소’

24. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

사회를 병들게 하는 정부의 부정부패

25. Vài nguyên do của nạn phá hoại

파괴와 훼손 행위의 더 깊은 원인들

26. Nạn đói kém trở nên nguy kịch.

(누가 19:43) 극심한 기근이 들었습니다.

27. Ngoại trừ hai thằng khốn nạn này.

두 멍청이들만 빼고요

28. Che chở con bạn khỏi tai nạn

자녀가 사고를 당하지 않도록 보호하려면

29. Báo trước về nạn khan hiếm lương thực

예언된 식량 부족

30. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

“자동차 사고가 있었어요.”

31. Thử " Ăn nạn nhân lúc còn ẩm " xem.

" 희생자들의 눈물을 먹지. " 라고 해봐

32. giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

어떻게 큰 환난 중에도 계속 확고하게 행할 수 있게 됩니까?

33. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

알코올 오용—심각한 사회 문제

34. 5 Đi trước ngài có nạn dịch bệnh,+

5 역병이 하느님 앞에서 나아가고+

35. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

그건 이 아이가 안먹어서 그런게 아니고, 아이가 먹으면 장이 열려서 배설물이 배로 들어가는 것이었습니다.

36. Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

피해자들의 일반적인 행동

37. Một lý do là vì nạn lạm phát.

한 가지 이유는 물가고입니다.

38. Ngoài công việc của tôi, một tai nạn - "

내 작품뿐만 아니라, 사고 - "

39. (Khải-huyền 6:4) Nạn đói lan tràn.

(계시 6:4) 기근이 만연합니다.

40. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

“잊혀진 희생자들”을 기억하다

41. Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

음란물은 전 세계 어디에나 있습니다.

42. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

많은 사고를 피할 수 있을 거예요.

43. A-ga-bô tiên tri về nạn đói

아가보가 기근이 들 것이라고 예언하다

44. Người tị nạn thường ở lại lâu dài,

그리고 난민들은 오랜기간 머뭅니다.

45. Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)

가뭄과 기근과 칼 (1-12)

46. Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

그러나, 불행이 닥치면 그들은 보이지 않는다.

47. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 알코올 오용—심각한 사회 문제

48. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

중국에서 재활용은 큰 이슈입니다.

49. Thậm chí, một vài nạn nhân đã bị giết.

맞아 죽은 많은 희생자들도 있었다.

50. Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

아버지의 부재—점증하는 문제

51. Điều đó tạo ra sự khác biệt giữa việc thấy chiếc xe đằng trước bạn và tránh tai nạn, hoặc vướng vào tai nạn.

회색을 구별할 수 있다는 것은 앞에 있는 차를 보고 차를 피할 수 있거나, 사고를 내는 차이점인 겁니다.

52. Không còn nạn vô gia cư hoặc thất nghiệp.

집이나 직업이 없는 사람이 더는 없을 것이다.

53. Và đây là những năm nạn đói hoành hành.

그리고 수 년 동안 기근이 있었습니다.

54. Còn kẻ làm lòng chai lì sẽ gặp nạn.

마음을 완고하게 하는 자는 재앙에 빠진다.

55. NẠN BẠO LỰC KHIẾN CÁC CHUYÊN GIA BỐI RỐI

전문가들도 답을 찾지 못하다

56. Nhưng tôi là con gái một người tị nạn.

그리고 저는 난민의 딸입니다.

57. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

세계를 휩쓰는 테러.

58. Nạn lạm phát vọt lên nhanh chóng và nạn thất nghiệp khiến cho nhiều người chỉ kiếm đủ ăn một cách vô cùng chật vật.

범죄와 폭력은 범람하고 있읍니다. 공학과 탐욕 및 무지는 합세하여 땅과 물 그리고 공기를 오염시키고 있읍니다.

59. Trong cơn giận dữ, Sa-tan đã làm cho dân cư trên đất trở nên khốn nạn, tức bị nhiều đau khổ và hoạn nạn.

분노에 찬 사탄은 땅에 거하는 사람들에게 화 즉 고난과 괴로움을 초래해 왔습니다.

60. ♫ Sẽ như một người tị nạn nào đó ♫

♫ 그저 굶주린 난민중 한 명으로 ♫

61. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

굶주림이나 영양실조가 더 이상 없을 것입니다.

62. Hàng triệu người khác bị nạn ô nhiễm đầu độc.

그리고 그보다 더 많은 사람이 오염으로 인해 해를 입고 있다.

63. Họ “ra khỏi cơn đại-nạn” (Khải-huyền 7:14).

이들은 “큰 환난에서 나오는” 자들입니다.—계시록 7:14.

64. Ra khỏi cơn đại nạn và vào thế giới mới

큰 환난을 통과하여 신세계로

65. Xin xem khung “Tưởng niệm nạn nhân sự đàn áp”.

“압제당한 사람들을 기념하다” 네모 참조.

66. Vậy giúp chúng tôi tị nạn ở nước ngoài đi.

그럼 다른 나라로 망명하는 거나 도와줘요

67. 3 Nạn thiếu vắng người cha trên đà gia tăng

3 아버지의 부재—점증하는 문제

68. Con người có thể chấm dứt nạn nghèo đói không?

사람이 빈곤을 끝낼 수 있는가?

69. Trại tị nạn Kakuma giờ đây là một nơi trú ngụ đa quốc gia cho dân tị nạn đến từ Sudan, Somalia, Ethiopia và các nước khác.

현재 카쿠마 난민 수용소에는 수단, 소말리아, 에티오피아 등 여러 나라에서 온 난민들이 살고 있다.

70. Tôi sẽ không vào vai nạn nhân bất lức nữa.

저는 무력한 희생자가 아니었습니다.

71. Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

자료는 거짓말을 하지 않습니다.

72. “Vì sau nhiều cơn hoạn nạn, phước lành sẽ đến.

대저 많은 환난 후에야 축복이 오느니라.

73. Nê-hê-mi chấm dứt nạn bóc lột (1-13)

느헤미야가 착취 행위를 막다 (1-13)

74. " Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói. "

" 잠비아 사람들을 굶주림에서 구할 정확한 때에 맞춰 보내주셔서. " 라고요.

75. Cuối cùng người ngay thẳng được cứu khỏi hoạn nạn.

결국, 올바른 자들은 고난에서 구출됩니다.

76. Lờ đi lời cảnh báo, phải lánh nạn trên cây

경고를 무시하다가 나무에 매달리게 되다

77. Không có ai bị thương trong vụ tai nạn này.

사고에도 불구하고 아무도 다치지 않았다.

78. Tai nạn xe hơi—Bạn có được an toàn không?

자동차 사고—당신은 안전한가?

79. Đâu là giải pháp lâu dài cho nạn bạo lực?

폭력을 영원히 없앨 방법이 있습니까?

80. A-ga-bô báo trước về nạn đói (27-30)

아가보가 기근을 예언하다 (27-30)