1. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

Vernietiging en verwoesting, honger en zwaard!

2. “Hoạn-nạn lớn”

„De grote verdrukking”

3. Bà tử nạn ngày 1 tháng 7 năm 2012 vì tai nạn giao thông.

Zij overleed op 17 oktober 2011 bij een verkeersongeval.

4. Carrie gặp tai nạn.

Carrie heeft een ongeluk gehad.

5. Tai nạn xe cộ.

Auto-ongeluk.

6. Tai nạn gì cơ?

Welk ongeluk?

7. Con điếm khốn nạn.

Verdomde hoer.

8. Tai nạn xe hơi.

Auto ongeluk.

9. Các trại tị nạn

Vluchtelingenkampen

10. Tai nạn hoàn hảo.

Het perfecte ongeluk.

11. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

Laten we Koreaanse en andere slachtoffers vergeten die zij hebben verwoest.

12. Một tai nạn xe hơi.

In een auto ongeluk.

13. bọn củ chuối khốn nạn.

Stomme bananenbuigers.

14. Một nạn dịch cờ bạc

Een gokverslavingsepidemie

15. Cứu Trợ Người Tị Nạn

Hulpverlening aan vluchtelingen

16. Cô ấy bị tai nạn.

Ze kreeg een ongeval.

17. Thằng khốn nạn quẹo phải.

De klootzak ging naar rechts.

18. Lạm phát khốn nạn lắm.

Vervelend, die inflatie.

19. Bọn hải tặc khốn nạn!

Rotpiraten.

20. Từ tai nạn xe hơi?

Door het auto-ongeluk.

21. Đồ chuột nhắt khốn nạn!

Kom hier, etterbakkie.

22. Mới đây ở Phi Châu có một nạn đói dữ dội đã theo sau nạn hạn hán.

De recente droogte in Afrika had een verschrikkelijke hongersnood tot gevolg.

23. Những người tài năng và hào phóng không tạo ra nạn nhân; mà ủng hộ nạn nhân?

CA: Capabele, vrijgevige mannen creëren geen slachtoffers; zij verzorgen slachtoffers?

24. Để tránh nạn đói đang hoành hoành trong vùng, Abraham tìm đến lánh nạn trong xứ Ai Cập.

Omdat er op dat moment honger was in dat gebied, trok Abraham naar Egypte.

25. Vậy một tai nạn xe cộ.

Een auto- ongeluk.

26. 2 nạn nhân bị hiếp dâm.

Twee slachtoffers waren verkracht.

27. Có người gặp tai nạn rồi.

Er is een ongeluk gebeurd.

28. Đó là một vụ tai nạn

We kregen een ongeluk.

29. Ở Ehiopia, vào giữa thập niên 1980, có một nạn hạn hán lan rộng và nạn đói cùng cực.

Er heerste halverwege de jaren tachtig een algehele droogte en ernstige hongersnood in Ethiopië.

30. Tìm kiếm và cứu nạn hả?

zoeken en redden, hé?

31. 2 nạn nhân cùng một lúc.

Twee slachtoffers tegelijk.

32. Hoạn nạn sinh ra nhịn nhục

Verdrukking brengt volharding voort

33. Tên khốn nạn quá quắt kia.

Ongelooflijke hufter.

34. Tuy nhiên, nạn nhân của nạn bạo lực tuổi thiếu niên ở Hoa Kỳ không chỉ là học sinh.

Maar niet al het jeugdgeweld in de Verenigde Staten is tegen andere leerlingen gericht.

35. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Gigantische vlakte van afval in de oceaan

36. Giải cứu các nạn nhân vô tội

Verlichting voor onschuldige slachtoffers

37. Nạn dịch tả chết người bột phát

Veel rampen in Azië

38. cạnh bên nâng đỡ khi hoạn nạn.

dan steunt iedereen elkaar.

39. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

Het slachtoffer leed dus geen verlies.

40. Người tị nạn đến ngày càng nhiều

Er kwamen er steeds meer

41. Trừ khi anh gặp tai nạn trước,

T enzij jij eerst verongelukt.

42. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

Brandweerman en de vluchteling.

43. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

Ik ben vaak de eerste hulpverlener bij incidenten variërend van auto-ongelukken tot de orkaan Sandy.

44. Nạn các thiếu nữ có chửa cũng như nạn đồng tính luyến ái lan tràn trong vòng những người có đạo.

Tienerzwangerschappen en homoseksualiteit komen onder kerklidmaten veelvuldig voor.

45. " Tôi không cam chịu làm nạn nhân. "

" Ik weiger een slachtoffer te zijn. "

46. Đây là nơi tôi... gặp tai nạn

Hier heb ik m'n ongeluk gehad.

47. Một tháng sau tôi gặp tai nạn.

Een maand later krijg ik het ongeluk.

48. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

„Een verborgen gevaar voor de volksgezondheid”

49. Xe này bị tai nạn rồi mà.

Deze auto is een wrak.

50. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Zijn beoogde slachtoffers te zoeken.

51. Đây là đội chống tệ nạn Hollywood.

Hollywood Divisie Zedenzaken.

52. Số nạn nhân và số dự đoán.

Geschatte slachtoffers.

53. Hung thủ quen biết với nạn nhân.

Hij kende haar.

54. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Bescherm uw kind tegen ongelukken

55. Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

We moeten geen ongeluk krijgen.

56. Tất cả chúng tôi là dân tị nạn.

We zijn allemaal vluchtelingen.

57. giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

je helpen standvastig te blijven tijdens de grote verdrukking?

58. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

59. cổ cũng chỉ là một nạn nhân khác.

Sterker, ze is ook slachtoffer.

60. Không phải nạn nhân chèo lái ông, Jason.

De slachtoffers zijn niet je drijfveer.

61. hay là chỉ sau khi bị tai nạn?

voor het ongeluk?

62. Khi loại nạn nhân được cụ thể, ta biết các nạn nhân là đại diện cho 1 người cụ thể với hắn.

De slachtoffers lijken zoveel op elkaar, dat ze duidelijk een bepaald persoon voorstellen.

63. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

Op een bepaald moment verschijnt Nick in een kinderziekenhuis met een opgezwollen buik als bij een hongerslachtoffer.

64. Nhưng giá trị đích thực: những người có năng lực và hào phóng không tạo ra nạn nhân; họ ủng hộ nạn nhân.

Maar de kernwaarden: nou, capabele, vrijgevige mannen creëren geen slachtoffers, zij verzorgen slachtoffers.

65. Tai nạn xe hơi đã được làm giả.

Het auto-ongeluk was nep.

66. Thượng hoàng phải rời kinh đi lánh nạn.

Hij moest opgeven met mechanische pech.

67. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

Om de slachtoffers uit elkaar te houden.

68. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

Ter gedachtenis aan „vergeten slachtoffers”

69. Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

Porno is nu overal ter wereld te vinden.

70. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

Er zouden veel ongelukken vermeden worden.

71. Thánh Thư Giúp Đỡ trong Lúc Hoạn Nạn

De Schriften helpen ons in tijd van nood

72. Tệ nạn hút thuốc phiện bị nghiêm cấm.

Grensoverschrijdende tabaksreclame wordt verboden.

73. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Bloedingen na een ongeluk.

74. Họ đều là dân tị nạn từ Palestin.

Palestijnse vluchtelingen.

75. Rwanda trải qua nỗi đau nạn diệt chủng.

Rwanda was in de greep van een genocidaire oorlog.

76. Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

Gedragskenmerken van slachtoffers

77. “Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

„Toen zei ik: ’Wee mij!

78. Một lý do là vì nạn lạm phát.

Eén reden is de inflatie.

79. Lorenzo Hùng vĩ, 1 nạn nhân vô tội?

Lorenzo the Magnificent, een onschuldig slachtoffer?

80. Mama nói là cô sẽ gặp tai nạn

Mama zegt dat je een ongeluk krijgt.