1. Trục tung đại diện cho tỷ lệ phần trăm của phát triển kinh tế một năm, 0 phần trăm một năm, 1 phần trăm một năm,, 2 phần trăm một năm.

Вертикальная ось указывает на процент экономического роста в год — 0% в год, 1% в год, 2% в год.

2. Cố gắng một năm, hai năm không có nghĩa sẽ vượt qua 20 năm, 30 năm."

А делать то, что делалось 20 лет назад — нет смысла.

3. Một là năm đấy.

Подарочек один, брильянтов - пять.

4. Chỉ một năm thôi.

Открыл мед. школу в этом году.

5. 3 Và ông còn đặt ra một thứ thuế để thu một phần năm tất cả những gì họ có, như một phần năm vàng và bạc, một phần năm adíp, thau, đồng và sắt; và một phần năm các gia súc; cùng một phần năm tất cả ngũ cốc của họ.

3 И он наложил подать в одну пятую часть всего, чем они владели: пятую часть их золота и их серебра, и пятую часть их азиффа и их меди, и их медных сплавов, и их железа; и пятую часть их откормленных животных; а также пятую часть всего их зерна.

6. Trong vòng một năm rưỡi.

Года через полтора.

7. 2 năm sau, một -- vút.

Два года спустя, раз... оп.

8. Rồi một ngày vào năm 2011, 10 năm sau tù tội, Stroman nhận được một tin tức.

Однажды в 2011 году, спустя 10 лет после преступления, Строман узнал новости.

9. Trong năm 1018 đã có một nạn đói, kéo dài 7 năm.

Вместо этого он объявил голодовку, продлившуюся 18 суток.

10. Chúng tôi chọn Enigma để có một đội hình chiến đấu mạnh một trận đánh năm chọi năm.

А Энигму мы взяли просто чтобы у нас был сильный тимфайт на замес пять на пять.

11. Hai mươi, năm, mười và một.

Двадцатки, пятерки, десятки и единицы.

12. Cùng một góc nhìn năm 2010.

А вот тот же вид в 2010-ом году.

13. Nó hoàn vốn trong một năm.

Система окупает себя в течение одного года.

14. Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.

Так одному заключенному, приговоренному к 25 годам тюрьмы, сократили срок на 10 лет.

15. Năm mươi năm trước tại Xô Viết, một nhóm kỹ sư đang di chuyển một vật lớn qua một vùng quê hẻo lánh.

Пятьдесят лет назад в Советском Союзе команда инженеров тайно передвигала большой объект по безлюдной сельской местности.

16. Tôi bị kết án bốn năm tù và mẹ bị một năm rưỡi.

Мне присудили четыре года тюремного заключения, маме — полтора.

17. Trừ đi năm năm nhập ngũ, thêm năm năm làm nô lệ cho hải tặc, Cervantes dành hầu hết cuộc đời sống như một nhà văn khắc khổ và một nhà soạn kịch.

Если не считать пяти лет военной службы и ещё пяти лет, проведённых в плену у пиратов, Сервантес бóльшую часть своей жизни был поэтом и драматургом скромного достатка.

18. Một Huân chương Chiến công năm 1965.

1965 «Торжество труда.

19. Đó chính là một quãng năm chẵn.

Это чистая квинта.

20. Một bài trong tờ Informant năm 1937 đã đưa ra mục tiêu đầy thách thức cho năm 1938: Một triệu giờ!

В «Информаторе» за 1937 год перед возвещателями была поставлена непростая задача на будущий год — миллион часов!

21. Một vụ mất tích đã 20 năm, một con quái cẩu?

Исчезновение двадцатилетней давности, гигантская псина?

22. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

А потом, через пару лет, появилась еще одна энциклопедия.

23. Chỉ một số ít loài là cây thân thảo một năm.

Только некоторые виды — однолетние травы.

24. Năm năm sau anh là một con người tàn phế—một kẻ bại liệt nghiện ngập và không có tương lai.

Через пять лет он был уже конченый человек — алкоголик, к тому же парализованный, без всякой надежды на будущее.

25. Tôi đã bị lôi kéo vào một ngày tháng Năm, năm 1911 ở El Paso.

Однажды я вдохновился, это было в мае 1911, в Эль Пасо.

26. Bảy năm qua, vợ chồng anh chạy bộ mỗi buổi sáng, năm ngày một tuần.

Семь лет назад они с женой начали делать небольшую пробежку по утрам, пять дней в неделю.

27. Ban đầu, huy chương này được trao 3 năm một lần; nhưng từ năm 1944 huy chương được trao hàng năm.

Первоначально медаль присуждалась раз в три года, а с 1944 года — ежегодно.

28. Một trăm năm sau, anh chàng này đến, Alan Turing, và vào năm 1936, phát minh ra máy tính một lần nữa.

Далее, сто лет спустя, появляется вот этот господин, Алан Тьюринг, и в 1936 году заново изобретает компьютер.

29. Một số ở một hay hai năm, những người khác ở luôn.

Кто-то остался там на год или два, кто-то — насовсем.

30. " Chính xác là một năm - ngày hôm qua! "

" Ровно год - вчера! "

31. Ta sẽ không sống quá một năm nữa.

Это не будет длиться год

32. Trung bình một người Mỹ xem tivi gần năm tiếng một ngày.

Средний американец смотрит телевизор почти 5 часов в день.

33. Một báo cáo của cảnh sát năm 1986.

Полицейский рапорт 1986 года.

34. Là của một bệnh nhân ba năm trước.

Снимок был 3-хлетней давности, от другого пациента.

35. trên một đồng tiền Đức đề năm 1635;

на немецкой монете, датированной 1635 годом;

36. Bài thơ được viết từ năm 1934 đến năm 1942, lần đầu in gộp lại trong một trường ca vào năm 1943.

Написан с 1934 по 1942 год, впервые издан в единой композиции в 1943 году.

37. Năm 1946, tôi đóng một xe moóc dài năm mét dùng làm nhà cho chúng tôi, và năm sau, chúng tôi được yêu cầu dọn tới Alveston, một làng ở Gloucestershire.

В 1946 году я смастерил 5-метровый автоприцеп, который стал нашим домом, а в следующем году нас попросили переехать в Алвестон — поселок в графстве Глостершир.

38. Cuối những năm 1970 đến những năm 1980 là một thời kỳ hỗn loạn của Chelsea.

В конце 1970-х — начале 1980-х годов был очень бурный период для «Челси».

39. Từ năm 1959 đến nay, chị đã đọc trọn cuốn Kinh-thánh mỗi năm một lần.

Эта сестра с 1959 года ежегодно перечитывает всю Библию.

40. Tôi đã viết năm trang một ngày trên giấy hoặc tôi sẽ mất năm đô la

Мне приходилось писать по 5 страниц в день или даже целые статьи иначе я мог бы распрощаться со своими пятью долларами.

41. Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

23 года назад, в 19 лет, я застрелил человека.

42. Sau khi tổn thất chiến tranh năm 1812, sản xuất đạt 400 ngàn kiện một năm.

После разрушений Англо- американской войны 1812 года производство хлопка достигло 400 тысяч кип в год.

43. Trong cái gọi là một năm đáng nhớ, năm 1759, quân Anh chiếm Québec và Guadeloupe.

В 1759 году (известном также как annus mirabilis) британские войска захватили Квебек и Гваделупу.

44. Thật ra lần đầu, tôi đến Botswana và ở lại đó một tháng -- đó là tháng 12 năm 2000 -- rồi đến Zimbabwe một năm rưỡi, rồi quay lại Zimbabwe, hồi tháng 3 năm nay, một tháng rưỡi nữa.

И сначала я пошла в Ботсвану, где я провела месяц - это в декабре 2000 - после чего пошла в Зимбабве на полтора месяца, и позже снова пошла туда в марте 2002, еще на полтора месяца в Зимбабве.

45. Như một người nào đó đã nói, có một sự khác biệt lớn giữa 20 năm kinh nghiệm với một năm kinh nghiệm nhưng được lặp lại 20 lần.

Кто-то сказал, что есть большая разница между двадцатилетним опытом и однолетним опытом, повторенным двадцать раз.

46. Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

В 1947 году один из миссионеров выступил на районном конгрессе с речью.

47. Sau một năm học đại học và một năm trong quân đội, tôi đã có một công việc làm tốt tại một bệnh viện địa phương với tư cách là một kỹ thuật viên X quang.

После года учебы в колледже и года служения в армии я получил хорошую работу в местной больнице в качестве рентгенлаборанта.

48. Một quý tộc sống vào giữa những năm 1800s.

Аристократ, живший в середине 1800-х.

49. Năm 2009, một quyển sách đoạt giải với tựa...

В 2009 АМЕРИКАНСКОЙ ЖУРНАЛИСТКОЙ БЫЛА ВЫПУЩЕНА ОТМЕЧЕННАЯ НАГРАДАМИ КНИГА " НЕЧЕМУ ЗАВИДОВАТЬ ".

50. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

Это с Мыса в прошлом году.

51. Một số cây cao đến 30 mét và mỗi năm đều sanh trái trong suốt 150 năm.

Она может достигать 30 метров в высоту и плодоносить 150 лет.

52. Ông làm việc chuyên nghiệp cho một số công ty luật từ năm 1984 đến năm 2016.

Он работал по специальности в нескольких юридических фирмах с 1984 по 2016 годы.

53. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

Сорок девять лет – срок немалый.

54. tôi có một chai 200 năm tuổi trên phòng.

У меня в номере есть бутылка двухсотлетнего.

55. Sau 5 năm trên một hòn đảo địa ngục,

После пяти лет на адском острове я вернулся домой с единственной целью:

56. Phát hiện bởi một thợ bánh Tennessee năm 1996.

Открыта пекарем из Теннесси в 1996 году.

57. Năm 1909, một khu điều dưỡng được xây dựng.

В 1909 году был построен санаторий.

58. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.

59. Bình an trong Một Ngàn Năm và mãi mãi!

Мир на тысячу лет и навечно!

60. và quá trình vẫn mất hơn một nửa năm

И процесс по-прежнему занимает более полугода.

61. Chi nghĩ em phải đợi một, hai năm nữa.

ƒумаю, год-два тебе их не видать.

62. Cậu có nhớ Valentines một đồng năm ngoái chứ?

А ты помнишь прошлогодний Денежный Валентин?

63. Một phi công bay bao nhiêu chuyến trong năm?

Сколько летчик зарабатывает в год?

64. Một bình đít tròn năm nghìn mi-li-lít.

Круглодонная колба на 5000 миллилитров.

65. Tôi làm tiên phong kỳ nghỉ được một năm.

Подсобным пионером я служила год.

66. Trong số mười một người con của Joseph và Emma—chín người con ruột và hai người con nuôi—thì chỉ có năm người sống đến lớn: Julia, sinh năm 1831; Joseph III, sinh năm 1832; Frederick, sinh năm 1836; Alexander, sinh năm 1838; và David, sinh tháng Mười Một năm 1844, năm tháng sau khi cha của mình qua đời.

Из одиннадцати детей Джозефа и Эммы – девяти собственных и двух приемных – только пять дожили до зрелых лет: Джулия, родившаяся в 1831 году; Джозеф III, родившийся в 1832 году; Фредерик, родившийся в 1836 году; Александр, родившийся в 1838 году; и Дэвид, родившийся в ноябре 1844 года, спустя пять месяцев после смерти своего отца.

67. Năm năm nữa, cô sẽ là một con phò cũ kĩ, khô khan, xóc lọ cho bọn đàn ông với giá 5 đồng một lần.

Через пять лет ты будешь потасканной сморщенной шлюхой, отсасывающей у прохожих за пять баксов.

68. Emma chỉ là kết quả của chai rượu vang và một cái bao cao su cũ năm năm.

Эмма - результат бутылки мерло и просроченного презерватива.

69. Tua nhanh một chút -- 11 năm sau, tôi là một đứa trẻ 25 tuổi.

Перемотаем время — на 11 лет назад — мне 25 лет.

70. SAU năm năm chịu đựng ở trại tập trung của Quốc xã, một người cảm thấy thế nào?

ЧТО ощущает человек, который пять лет пробыл в нацистских концлагерях?

71. Năm 1918 một phần, còn vào năm 1922, toàn bộ tòa nhà được trao cho Ermitazh quốc gia.

В 1918 году часть, а в 1922 году всё здание передано Государственному Эрмитажу.

72. Khoảng một năm rưỡi trước tôi tới đây trên một chiếc tàu cà phê.

Раньше гонял сюда лодки с кофе... Прошло уже полтора года, да?

73. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

КА: И через год после этого снимка вы женились на прекрасной женщине.

74. Chủ nghĩa cứng nhắc không phải là một bước tiến trong vòng 2 năm, mà là 20 năm.

Эпоха брутализма длилась не 2 года, а целых 20 лет.

75. Năm lên 14 tuổi, tôi bị bệnh sốt thấp khớp khiến tôi phải nghỉ học hơn một năm.

Еще я помню, что, когда мне было 14, я заболел ревматизмом и больше года не мог ходить в школу.

76. 20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

Последние 20 лет были годами вмешательства, и Афганистан является просто одной сценой из трагедий состоящих из 5 действий.

77. Một hội đồng tư vấn Âu-Phi được thành lập năm 1951, và hiến pháp năm 1961 thành lập một hội đồng tư vấn lập pháp.

В 1951 году был создан совместный консультативный совет, а в 1961 году принята конституция, предусматривавшая создание законодательного собрания, имевшего право совещательного голоса.

78. Một năm qua tôi đang ở Tunis, tôi gặp một Thầy tế của một đền thờ nhỏ, một ông lão.

Год назад я был в Тунисе и встретил имама очень маленькой мечети, старика.

79. Một Airbus A310 cho thuê vào năm 1998, và một chiếc Boeing 737 được thuê vào năm 2003 để thay thế đội bay 727-200 cũ.

Первый Airbus A310 был передан в финансовый лизинг в 1998 году, и новый Boeing 737 был сдан в аренду в 2003 году для замены стареющего флота 727-200.

80. Đó là một chiều Chủ Nhật tháng 9 năm 1953.

Был воскресный сентябрьский день 1953 года.