1. Hai năm không uống rượu, một năm trong nhà tù, một năm bên ngoài.

2년간 술 안 마셨어요 감옥에서 1년, 여기서 1년

2. Một năm trở thành mười năm

1년이 10년이 되다

3. Một tuần lễ bình thường có bảy ngày, một tuần năm là bảy năm.

한 주는 보통 7일이기 때문에, 해로 된 한 주는 7년이 됩니다.

4. Tôi được một người ghé thăm cách đây khoảng đúng một năm, hơn một năm, một quan chức cao tại Bộ Quốc Phòng.

한 일년쯤 전에, 국방성의 고위직에 계신 분이 저를 방문 했습니다.

5. Năm năm sau, một tu sĩ Công giáo là John A.

5년 후, 가톨릭 교직자인 존 A.

6. Một số năm cho biết khoảng năm bắt đầu cai trị.

일부 연대는 통치를 시작한 대략적인 해이다.

7. Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

엄마는 병원 직원을 뇌물로 구슬렸죠. 엄마는 간호사 복장을 구해서,

8. Rồi một ngày vào năm 2011, 10 năm sau tù tội, Stroman nhận được một tin tức.

범죄를 저지른 지 10년이 지난 2011년 어느 날 스트로먼은 소식을 듣게 됩니다.

9. Nên chỉ có một buổi chiều, một Thứ Năm.

그래서 그저 오후, 하루의 목요일이죠.

10. Đời thì ngắn, mà đó lại là một năm giời. Anh đang định bỏ phí một năm đấy.

짧은 인생 중 일 년을 통째로 포기하려는 거잖아요.

11. 2000 bộ phim một năm ư?

CA: 한 해에 영화 2천개라구요?

12. Cùng một góc nhìn năm 2010.

이제 2010년의 분포도를 보겠습니다.

13. Tôi bị kết án bốn năm tù và mẹ bị một năm rưỡi.

나는 징역 4년을, 어머니는 징역 1년 6개월을 각각 선고받았습니다.

14. Một người lao động trung bình năm 2015 muốn đạt được một cuộc sống tiêu chuẩn như năm 1915 thì chỉ cần làm việc 17 tuần một năm, 1/3 toàn thời gian.

2015년 평범한 노동자들이 1915년의 평균 생활 수준을 영위하고자 한다면 1년에 17주만 일하면 됩니다.

15. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

크리스 앤더슨: 일년에 30%요. 마르라 스피박: 하지만 양봉업자들이 벌집을

16. Đó chính là một quãng năm chẵn.

이게 우리가 완전 5도음이라 부르는 음정입니다.

17. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

좋은 대우를 받는 관리자들이 정해진 예산과 시간 내에 결과가 나올 수 있도록 전체를 관리했습니다.

18. Những cuốn sách mà có thể bán 100 bản mộ năm, 1000 bản một năm.

일년에 100권 또는 1000권이 팔리는 책 말입니다.

19. Năm 1963 là năm trọng đại với tôi vì một lý do tuyệt vời khác.

1963년은 또 다른 특별한 이유로도 내 인생의 이정표가 되었습니다.

20. Bảy năm qua, vợ chồng anh chạy bộ mỗi buổi sáng, năm ngày một tuần.

루스탐과 그의 아내는 7년 전에 조깅을 시작했는데, 일주일에 다섯 번 아침마다 조금씩 조깅을 했습니다.

21. Bạn có thể vui hưởng sự sống mãi mãi, chứ không phải chỉ một trăm năm hay một ngàn năm mà thôi.

당신은 그 생명을 단지 백년이나 천년이 아니라 영원히 누릴 수 있다.

22. Một trăm năm sau, anh chàng này đến, Alan Turing, và vào năm 1936, phát minh ra máy tính một lần nữa.

그로부터 백년 후에 앨런 튜링이란 사람이 태어나는데, 그는 1936년에 컴퓨터의 혁신을 이룹니다

23. Ông bị một cú đột quỵ năm 1971.

1974년에 뇌졸중으로 쓰러졌다.

24. Vào một năm, chúng tôi gặp vận xui.

어느 핸가 작황이 굉장히 안 좋았습니다.

25. " Chính xác là một năm - ngày hôm qua! "

" 아니 일년에 대해서, " 그는 슬프게 말했다. " 꼭 일년 - 어제! "

26. Một Ngàn Năm—Nghĩa đen hay nghĩa bóng?

천년기—문자적인가, 상징적인가?

27. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

매 해 이 나무에는 새순이 돋아납니다.

28. Theo một bài nghiên cứu ấn hành năm 1914 tại một nước Âu-châu, độ chừng một người đàn ông trên năm mắc phải bịnh giang mai.

1914년에 발표된 어느 ‘유럽’ 국가에 대한 연구에 따르면, 약 다섯 명 중 1명은 매독에 걸려 있었다.

29. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu và bảy.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱.

30. Một trăm năm sau, anh chàng này đến,

그녀의 진짜 업적이죠 그로부터 백년 후에 앨런 튜링이란 사람이 태어나는데,

31. Triều Đại Một Ngàn Năm đầy vinh quang

영광스러운 천년 통치

32. Từ năm 1990, Đại hội Thế giới chuyển sang khoảng thời gian 4 năm một lần.

1990년부터 FEI 세계 승마 선수권대회를 4년에 한 번씩 개최해오고 있다.

33. Năm 1946, tôi đóng một xe moóc dài năm mét dùng làm nhà cho chúng tôi, và năm sau, chúng tôi được yêu cầu dọn tới Alveston, một làng ở Gloucestershire.

1946년에 나는 5미터짜리 트레일러를 만들었으며 그것이 우리의 집이 되었습니다. 그리고 이듬해에 우리는 글로스터셔에 있는 마을인 앨베스턴으로 가라는 요청을 받았습니다.

34. CUỘC SỐNG của tôi bắt đầu ở nước Úc, một miền đất xa xôi, vào một năm đặc biệt đáng nhớ, năm 1914.

내 삶은 운명적인 해인 1914년에 이곳에서 아주 멀리 떨어진 곳인 오스트레일리아에서 시작되었습니다.

35. Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

23년전, 19살에, 저는 총을 쏘아서 사람을 죽였습니다.

36. Sau khi tổn thất chiến tranh năm 1812, sản xuất đạt 400 ngàn kiện một năm.

1812년 전쟁의 화마가 지난 후에도 생산량은 1년에 40만 파운드까지 이르렀습니다.

37. Chỉ một năm sau, vào năm 1924, đài phát thanh hiệu CHUC bắt đầu phát sóng.

그리고 불과 1년 후인 1924년에 CHUC가 방송을 개시하게 되었습니다.

38. Đối với Đấng sống muôn đời, một ngàn năm cũng như một ngày.

영원히 사시는 분에게는 천 년이 하루와 같습니다.

39. 17 Sáu mươi năm sau đó, vào năm 455 TCN, có một biến cố trọng đại khác.

17 60년 후인 기원전 455년에는, 또 하나의 이정표를 남기게 되었습니다.

40. Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

선교인 중 한 사람이 1947년에 한 순회 대회에서 강연을 하였습니다.

41. Sau một năm học đại học và một năm trong quân đội, tôi đã có một công việc làm tốt tại một bệnh viện địa phương với tư cách là một kỹ thuật viên X quang.

학교에서 일 년 그리고 군대에서 일 년을 보낸 후, 저는 지방의 어느 병원에서 방사선사로 일하게 되었습니다.

42. Bình an trong một ngàn năm và mãi mãi!

천 년 동안 그리고 영원히 누릴 평화!

43. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

이건 작년 Cape에서 얻은 것입니다.

44. JH: Mười năm, một khoảng thời gian dài đấy.

JH: 10년이면 긴 시간이잖아요.

45. Một số cây cao đến 30 mét và mỗi năm đều sanh trái trong suốt 150 năm.

어떤 나무는 키가 30미터나 되며 150년 동안 계속해서 열매를 맺습니다.

46. Phe bảo thủ có một quan niệm đạo đức dựa trên năm nền tảng hay năm kênh.

보수주의자들은 다섯개 정도, 아니 다섯개의 채널을 가졌다고 말할 수 있겠죠.

47. Ông làm việc chuyên nghiệp cho một số công ty luật từ năm 1984 đến năm 2016.

이후 1984년부터 2016년까지 여러 법률 회사에서 변호사로 일했다.

48. Một năm học ở Mỹ chỉ có mưới tháng.

미국에선 10개월 동안 수업을 합니다.

49. Phát hiện bởi một thợ bánh Tennessee năm 1996.

1996년에 Tennessee주의 제빵사가 발견한 것입니다.

50. Hãy dự trù đủ dùng ít nhất một năm.

적어도 1년간 사용할 수 있는 수량을 가지고 있어야 한다.

51. " Không phải về một năm ", ông buồn bã nói.

라고 그는 말했다. 나는 정확하지 않았다. " 일년에 대하여, 그렇지 않아? "

52. Tôi làm tiên phong kỳ nghỉ được một năm.

일 년 동안 임시 파이오니아를 계속하였습니다.

53. Bình an trong Một Ngàn Năm và mãi mãi!

천 년 동안 그리고 영원히 누릴 평화!

54. Năm 2000, có một hội chợ lớn ở Đức.

2000년에는 독일에서 아주 큰 박람회가 있었어요.

55. Một hạng đấu thứ hai với 16 câu lạc bộ được thành lập vào năm 1973 và một hạng đấu thứ ba sau năm 1977.

1973년에는 16개 클럽이 참여하는 2부 디비전을 신설하였고, 3부 디비전도 1977년에 추가되었다.

56. Vào năm 1905, tức là 40 năm trước năm 1945, Einstein đã tiên đoán có một quan hệ giữa vật chất và năng lượng.

약 40년 앞서 1905년에 아인슈타인은 물질과 에너지의 관계를 예언하였습니다.

57. Vào tháng 4 năm 1980, không đầy một năm sau khi làm tiên phong với nhau, một ngạc nhiên lớn đã đến với chúng tôi.

함께 파이오니아 봉사를 한 지 1년이 채 안 된 1980년 4월에 깜짝 놀랄 만한 일이 있었습니다.

58. Năm 1949 có độ 20 Nhân-chứng bị ở tù; một số người bị án 5 năm tù.

1949년에는 약 20명의 증인이 수감되어 있었으며, 일부는 5년 형을 선고받았습니다.

59. Một bộ bài được tráo bởi một, hai ba, bốn, năm người cả thảy.

1,2,3,4,5명이서 카드 한벌을 그렇게 자르고 섞었습니다.

60. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

크리스 : 그로부터 약 일년 후 미모의 여성과 결혼하였죠.

61. Tua nhanh một chút -- 11 năm sau, tôi là một đứa trẻ 25 tuổi.

빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

62. Cuối cùng, thay vì ba nghìn bảng, bốn người phụ nữ chỉ được năm trăm bảng một năm.

즉, 4연승은 300만원, 5연승은 400만원으로 늘어나는 것이다.

63. Năm lên 14 tuổi, tôi bị bệnh sốt thấp khớp khiến tôi phải nghỉ học hơn một năm.

나는 열네 살 때 류머티즘열에 걸려서 한 해 동안 학교를 쉬어야 했습니다.

64. 20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

지난 20년 간은 침략의 시기였고 아프가니스탄은 5개의 비극 중 한 가지에 불과합니다.

65. Một năm qua tôi đang ở Tunis, tôi gặp một Thầy tế của một đền thờ nhỏ, một ông lão.

1년 전 제가 튀니지에 있을 때, 아주 작은 이슬람 교회의 연세가 지긋한 이맘(imam, 이슬람교단 조직의 지도자)을 만난 적이 있습니다.

66. Hãy dự trù đủ dùng ít nhất trong một năm.

적어도 1년간 사용할 수 있는 수량을 가지고 있어야 한다.

67. Một câu hỏi nổi tiếng của Enrico Fermi năm 1950:

1950년에 원자물리학자 엔리코 페르미( Enrico Fermi) 의 유명한 질문입니다.

68. Mười một năm trước, ta đánh mất chị gái mình.

11 년전 나는 내 언니를 잃었다.

69. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

70. Đó là vào một buổi chiều mùa thu năm 2005.

2005년 가을의 어느 오후였습니다.

71. Đối với tôi, đó là một năm dài tranh đấu.

저에게는 그 첫 일년간은 마치 시가전 같았지요.

72. Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

2010 봉사 연도 특별 대회일 프로그램

73. Một người mắc nợ nhiều—bằng cỡ lương hai năm của một người làm công.

한 사람은 많은 빚을 졌는데, 그 액수는 노동자의 약 2년 치 임금에 해당하였습니다.

74. Triều Đại Một Ngàn Năm sẽ mang lại điều gì?

천년 통치를 통해 무엇이 실현될 것입니까?

75. Ngày 17 tháng 9 năm 1993, một ngày đẹp trời.

1993년 9월 17일, 맑고 화창한 날이 시작되었습니다.

76. Điều gì xảy ra trong Triều Đại Một Ngàn Năm?

그러면 그 천 년 동안에 무슨 일이 있을 것입니까?

77. 1) Ta không thể xem một thế hệ là một giai đoạn có một số năm nhất định, như chúng ta xem những chữ ấn định một số năm rõ rệt (thập niên hoặc thế kỷ).

(1) 지정된 햇수의 한 단위(이를테면 세기와 같은 단위)로 보듯이, 사람들의 한 세대를 정해진 햇수가 있는 어떤 기간으로 볼 수는 없습니다.

78. Khoảng một năm trước, tôi đăng tải bức ảnh này.

일 년 전 즈음에 이 사진을 인스타그램에 올렸습니다.

79. Tuy nhiên, một năm sau u nang khác xuất hiện.

하지만 일 년 후에는 또 다른 낭종이 생겼습니다.

80. Hãy xem xét điều này: Trong một năm, một người có thể ăn hơn một ngàn bữa cơm.

생각해 보라. 사람은 1년에 천여번의 식사를 할 수 있다.