1. Bão cát nóng bỏng!

Песчаная буря, всё раскалилось!

2. Không nóng bỏng vậy đâu.

Это не сексуально.

3. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Жгучий спорный вопрос

4. Sẽ còn nóng bỏng lắm đây.

Будет снова жарко.

5. Cậu nóng bỏng như trêu tức tôi

Ты так возбуждаешь меня

6. Tôi cá là ông ấy nóng bỏng.

Сто процентов красавец.

7. Cái đứa Châu Á nóng bỏng à?

Горячая китаянка?

8. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

Накал спорного вопроса растет

9. Muốn bị bỏng bởi kim loại nóng chảy hay sao?

Вы же не хотите обжечься расплавленным металлом?

10. Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

Я просил настоящих " Красавиц ", а не этот зверинец.

11. Có một vấn đề nóng bỏng mang tên nền kinh tế.

В посудную лавку под названием экономика забрался огромный слон

12. Nhìn xem, vết này là do một nàng Rajak nóng bỏng.

Смотри, это оставила знойная красотка с Раджака.

13. Bọn tớ gọi đó là " Người mới nóng bỏng số 55 "

Мы зовем это " Клевые первокурсницы 55 ".

14. Em muốn làm thật nhiều... những chuyện thật nóng bỏng với anh.

Я хочу провернуть с тобой много сексуальных номеров.

15. Điều đó không ngăn chúng ta đến với những cô nàng nóng bỏng.

Но это не помешало нам жениться на красотках.

16. Cô nàng đang nóng bỏng mà bắt đầu nguội thì cũng hơi chán.

Печально, когда горячие девочки остывают.

17. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

В ЛЕТНИЙ зной в странах Ближнего Востока тень ценится очень высоко.

18. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Это испытание, в котором закаляются только настоящие герои.

19. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Это испытание, в котором закаляются только настоящие герои

20. Nếu cô ta nóng bỏng, sao anh không lấy cô ta làm chiến lợi phẩm?

Если она такая классная, почему бы тебе её не сделать своей любовницей?

21. Tôi lắp bình nóng lạnh nên nước có thể ra bỏng rát hoặc lạnh cóng.

И я установил водонагреватель, чтобы был то обжигающий душ, то ледяной.

22. Thực ra, hàng tá đạn hoa cải nóng bỏng rát đâm thủng đầu ông ấy

На деле в его лицо впиваются десятки обжигающих дробин.

23. Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

На самом ли деле Бог мучит людей в огненном аду?

24. Một em gái cá ngựa nóng bỏng bị động kinh cơn lớn và những vết bầm khó hiểu.

У горяченькой штучки с тотализатора был серьёзный эпилептический припадок и непонятные синяки.

25. Đúng thế, tôi sẽ phải nói tiếng Tây Ban Nha và ngay trên xích đạo nóng bỏng.

Итак, мне нужно будет говорить по-испански и жить прямо на знойном экваторе!

26. Không bao lâu, có tiếng xèo xèo khi chiếc empanada đầu tiên được thả vào chảo dầu nóng bỏng.

Первая эмпанада, скворча, обжаривается в кипящем масле.

27. Vì vậy vào năm 1943, khi chiến tranh còn đang nóng bỏng, có thông báo về hai trường mới.

В 1943 году, когда война была в самом разгаре, они организовали два новых курса обучения.

28. Căn cứ theo những điều mà y đã làm, người đó sẽ được lên trời hoặc xuống địa ngục nóng bỏng.

На основании того, что он делал, человек отправляется на небо или в огненный ад.

29. (Ê-sai 44:3, 4a) Ngay trong vùng nóng bỏng và khô cằn, cây cối vẫn um tùm bên dòng nước.

И будут расти между травою, как ивы при потоках вод» (Исаия 44:3, 4).

30. Và tôi cá là chúng có đầy tiếp viên nóng bỏng, ghế ngả đàng hoàng, đồ ăn các kiểu... mọi thứ.

Держу пари, там секси-стюардессы, полностью раскладывающиеся сиденья и всё такое.

31. Thật buồn cười, khi cậu nói " sinh ba " Tớ lại nghĩ đến bộ ba nóng bỏng, tóc vàng, mười chín tuổi.

Забавно, каждый раз, когда ты говоришь " тройняшки " я думаю о трех сексуальных 19-летних блондинках.

32. Đó là những chuyện có thật và từng là tin tức nóng bỏng ở một nước Châu Mỹ La-tinh cách đây không lâu.

Это реальные случаи, о которых недавно сообщали газеты в одной из стран Латинской Америки.

33. Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.

В Притчах 26:23 в масоретском тексте «уста пламенные» и «сердце злобное» уподобляются глиняному сосуду, покрытому «серебром с примесью».

34. Anh muốn bỏ rơi bạn của mình để chạy theo một cô gái nóng bỏng Anh không nên đợi tôi che đậy giúp anh được.

Ты променял свою подругу на какую-то милашку, думая, что я прикрою тебя.

35. 15 Một số người coi lửa, hắc ín và lưu hoàng nói ở đây là bằng chứng về sự hiện hữu của hỏa ngục nóng bỏng.

15 Некоторые считают это упоминание об огне, о смоле и сере доказательством того, что существует огненный ад.

36. Bỏng độ 3.

Ёто ожоги третьей степени.

37. Giáo lý về linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi và địa ngục nóng bỏng chỉ là một số dạy dỗ đi ngược với Kinh-thánh.

Учения о бессмертной душе, о Троице, об адском огне — это всего лишь некоторые примеры учений, противоречащих Библии.

38. Công chúa bé bỏng.

По своей маленькой принцессе.

39. Mới đó bạn còn nằm trên giường với cô bạn gái, hay bạn trai nóng bỏng, vậy mà đùng một cái, bạn đã thành đống tro tàn.

Вот ты резвишься с классной девочкой или парнем а вот уже черви резвятся в тебе.

40. Giờ đây, bà phải trải qua một chuyến đi vất vả dài 2.400 cây số, theo nhịp bước lạc đà, và phần lớn là qua sa mạc nóng bỏng.

Теперь, путешествуя с караваном верблюдов, ей предстояло проделать путь в 2 400 километров, большая часть которого лежала через раскаленную солнцем пустыню.

41. Da tôi dễ bị bỏng.

Моя кожа легко обгорает.

42. Và cả vết bỏng do thảm.

И ковровый ожог.

43. Dean bé bỏng thân mến.

Прелестный маленький Дин.

44. Những khu rừng tươi tốt, những đồng bằng rộng mênh mông, những sa mạc nóng bỏng, những ngọn núi phủ đầy tuyết tô điểm cho đất nước thú vị này.

Густые леса, бескрайние равнины, жгучие пески пустынь и увенчанные снегом горные вершины создают живописные пейзажи.

45. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

Я больше не ребенок.

46. Muốn làm thêm bỏng ngô không?

Поджарить вам ещё попкорна в микроволновке?

47. cháu gái bé bỏng của ta.

Привет, малышка.

48. Ở đây, tôi có bỏng ngô.

У меня есть попкорн.

49. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" Завтрак, который весело хлопает. "

50. Đứa con gái bé bỏng của Duncan.

Малышка Дунканов.

51. Bấy giờ thay vì ánh sáng mặt trời thì có ánh sáng lóe lên, bất tường của hàng tỉ sao băng, làm mặt đất bên dưới nóng lên với sức nóng làm cháy bỏng, trong khi những vật bay tứ tung từ không gian rơi trở xuống bầu khí quyển”.

Теперь солнца не видно, вместо него мерцают зловещие вспышки миллиарда падающих на Землю метеоритов, которые испепеляют Землю своим палящим жаром, стремительно врываясь из космоса в атмосферу».

52. Chúng tôi đã sẳn lòng nút lên chiếc áo khoác khỉ của chúng tôi, và giữ cho môi ly của chúng tôi trà nóng bỏng với một nửa ngón tay đông lạnh của chúng tôi.

Мы охотно застегивать куртки наши обезьяны, и удерживайте, чтобы наши губы чашек обжигающий чай с нашими полузамерзших пальцев.

53. Vì vậy, khi ăn một trái ớt, miệng bạn cảm thấy như phải bỏng vì não bộ nghĩ rằng bạn đang bị bỏng.

Поэтому когда вы едите перец чили, ваш рот чувствует, как он горит, потому что ваш мозг на самом деле думает, что он горит.

54. Tôi muốn chia sẻ vài bí quyết để làm được thế để chắc rằng chúng tôi nhận thấy khoa học của các anh thật quyến rũ, sexy kỹ thuật cũng rất hấp dẫn, nóng bỏng.

Я хочу поделиться парой советов, как сделать так, чтобы мы видели, что ваша наука способна будоражить не только вас, и что ваши разработки по- настоящему увлекательны.

55. Ông Albert Mohler, thuộc Trường Thần Học Báp-tít miền nam tại Louisville, bang Kentucky, Hoa Kỳ, tuyên bố: “Kinh Thánh rõ ràng nói đến hỏa ngục là một nơi thống khổ nóng bỏng theo nghĩa đen”.

«Писание ясно говорит о том, что ад — реально существующее место страданий»,— отмечает Альберт Молер из духовной семинарии (США, штат Кентукки) Южных баптистов в Луисвилле.

56. Tôi có thể có vết bỏng cấp độ hai.

Народ, возможно, у меня ожоги второй степени.

57. Đứa trẻ bé bỏng của cô đến rồi này.

А вот и твой драгоценный малыш.

58. Ông ấy còn bảo tớ là " con gái bé bỏng "

Он назвал меня " барышней "

59. Đây là cái kèn Harmonica bé bỏng của chúng ta.

Мы же говорим о нашей маленькой Гармонике.

60. Tôi không thực sự chắc chắn về việc ai là người sáng tác ra cách ghi nhớ này, nhưng bạn có thể nhớ rằng, khi nói đến rùa Sơn, chúng là các cô nàng nóng bỏng và các cậu trailạnh lùng.

Не помню, кто придумал это мнемоническое правило, но легко запомнить, что у расписных черепах все девушки знойные, а все парни хладнокровные.

61. Các giáo lý xuất phát từ Ba-by-lôn như linh hồn bất tử, địa ngục nóng bỏng và Chúa Ba Ngôi đã được sáp nhập vào sự dạy dỗ của những kẻ bội đạo mạo xưng theo đấng Christ.

Вавилонские учения, как о бессмертии души, адском огне и о троице, смешались с учениями отступнического христианства.

62. Đến để cứu fan nữ bé bỏng của mày hả?

Придёшь спасти свою маленькую поклонницу?

63. Chịch như chịch con gái bé bỏng của Ba ấy!

Трахни меня, как ты трахаешь свою маленькую дочь!

64. Dì sẽ nhớ cháu lắm, cháu gái bé bỏng à.

Я буду скучать по тебе, девочка моя.

65. Rất nhiều điều họ làm, tôi chưa bao giờ tưởng tượng được họ có thể làm được: họ bơi, luyện tập thể thao, chơi bài. uống trà yerba mate, và có thể rót nước nóng mà không tự làm bỏng.

Они занимались столькими вещами, которые я и вообразить себе не мог: они плавали, занимались спортом, играли в карты и пили мате, который они, не обжигаясь, наливали сами.

66. Đá bốc hơi có lẽ đã ngưng tụ trong phạm vi khoảng 2.000 năm, để lại sau lưng nó các chất dễ bay hơi còn nóng bỏng, tạo ra một bầu khí quyển dày điôxít cacbon cùng hiđrô và hơi nước.

В течение двух тысяч лет испарившиеся горные породы конденсировались, в результате чего оставались горячие летучие вещества, которые, вероятно, образовали тяжёлую углекислую атмосферу с водородом и водяным паром.

67. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

Вы можете видеть его рука полностью белая, а его лицо, нос, обожжены.

68. Quá nóng.

Жуткое пекло.

69. Nóng quá.

Кипяток.

70. Cho cậu ta vào xe với cô bạn tội phạm bé bỏng.

В машину его, к его подружке, малолетней преступнице.

71. Nước nóng?

Горячая вода?

72. Sôcôla nóng.

Горячий шоколад.

73. Tôi thận chí còn không sở hữu vật nuôi bé bỏng nào.

У меня даже не было морской свинки

74. Tới nơi, chúng tôi thường ăn bỏng ngô và kẹo bơ mặn.

После аттракционов мы обычно ели попкорн и тянучки.

75. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

Маленькая сиротка, выжившая в Канзасской Резне.

76. Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

Помнишь, как ты боялась печь для попкорна?

77. Những con giòi được đặt trực tiếp vào các vết bỏng của Adam.

Личинок высаживают прямо на ожоги Адама.

78. Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

Один жгучий вопрос, однако, не покидал меня. Я спрашивала:

79. Món dế, có người nói rằng, nó có hương vị của bỏng ngô.

Некоторые говорят, что сверчки пахнут попкорном.

80. Nó nóng đỏ.

ќно зажигательно!