1. Nóng bỏng?

Die Heiße?

2. Bão cát nóng bỏng!

Sengender Sandsturm.

3. Em thật nóng bỏng.

Du bist echt heiß.

4. Phải, cổ nóng bỏng lắm.

Sie ist heiß.

5. Không nóng bỏng vậy đâu.

Ist nicht sexy.

6. Yeah, anh ta thật nóng bỏng.

Ja, er ist so heiß.

7. Sẽ còn nóng bỏng lắm đây.

Es wird wieder heiß.

8. Cậu trông thật nóng bỏng đấy.

Du siehst echt heiß aus.

9. Cậu nóng bỏng như trêu tức tôi

Du bist so heiß, du machst mich an

10. Nóng bỏng, đen thui và quá xá đen.

Heiß, dunkel und dunkler.

11. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

Die Auseinandersetzung wegen der Streitfrage wird hitziger

12. Thuê những cô hầu Pháp nóng bỏng nhất.

Die schönsten französischen Dienstmädchen!

13. Không phải vì cô không nóng bỏng đâu.

Liegt nicht daran, dass du nicht heiß bist.

14. Ray thật tốt bụng, thông minh và nóng bỏng.

Ray ist so nett und schlau und heiß.

15. Chưa từng đối mặt với tình hình nóng bỏng này.

So viel Gegenwind hatte ich noch nie.

16. Muốn bị bỏng bởi kim loại nóng chảy hay sao?

Willst du von geschmolzenem Metall verbrannt werden?

17. Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

Ich wollte die heißen Bellas, nicht diese Landfrauenversion.

18. " Chúng ta sẽ chơi trò vợ chồng nồng thắm nóng bỏng. "

Wir spielen vernarrter Ehemann und liebende Frau. "

19. Thêm nhiều chi tiết nóng bỏng về vụ đấu súng Tại Manhattan.

Weitere Details über die Schießerei in Manhattan sind bekannt geworden.

20. Anh ước chúng ta có thêm thứ sex nóng bỏng và dâm đãng.

Ich wünschte, wir hätten mehr heißen, schmutzigen Sex.

21. Cô nàng đang nóng bỏng mà bắt đầu nguội thì cũng hơi chán.

Ist deprimierend, wenn geile Mädels nachlassen.

22. Như một nhà ảo thuật sân khấu với một trớ lý nóng bỏng.

Wie ein Bühnenmagier mit attraktiver Assistentin.

23. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

SCHATTEN ist in der Sommerhitze des Vorderen Orients heiß begehrt.

24. Thế thì, địa ngục có phải là một nơi hành tội nóng bỏng không?

Ist die Hölle wirklich ein feuriger Ort der Qual?

25. Có lẽ ta nên bảo dì nóng bỏng ta sẽ dẫn cậu đi chơi.

Sag der heißen Tante, wir machen'ne Exkursion.

26. Số 3: td 1B Âm phủ không phải là nơi thống khổ nóng bỏng

Nr. 3: td 20A Die Hölle ist kein Ort der Qual

27. Em đến để phang anh chàng nóng bỏng đã tán tỉnh em ở quán rượu.

Ich will diesen heißen Typ bumsen, der mich neulich angegraben hat in der Bar.

28. Và để tôi nói anh nghe anh thật sự rất nóng bỏng ở bên trong.

Und glaub mir, du bist echt super ausgestattet, im Innern!

29. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Die glühende Feuerprobe, in der die einzig wahren Helden geschmiedet werden.

30. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Die glühende Feuerprobe, in der die einzig wahren Helden geschmiedet werden.

31. Nếu cô ta nóng bỏng, sao anh không lấy cô ta làm chiến lợi phẩm?

Wenn sie so heiß ist, warum rufst du nicht sie an zum spätabendlichen Rendezvous?

32. Russo đang ở giữa trận chiến nóng bỏng cho chiếc ghế thống đốc bang Pennsylvania.

Russo war gerade mitten im Kampf um das Governeursamt von Pennsylvania.

33. Mặc dù lạnh, tôi vẫn là cô nàng nóng bỏng nhất toàn khu Franche-Comté.

Selbst kalt bin ich noch das heißeste Mädchen in ganz Franche-Comté.

34. Tôi lắp bình nóng lạnh nên nước có thể ra bỏng rát hoặc lạnh cóng.

Sie ist so eingestellt, dass es entweder kochendheiß oder eiskalt rauskommt.

35. cậu trông rất nóng bỏng trong bộ váy này nên tớ phải mua nó cho cậu.

Lauren, du sahst so heiß aus in dem Kleid, da musste ich es dir kaufen.

36. Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

Stimmt es, daß Gott Menschen in einer Feuerhölle quält?

37. Đúng thế, tôi sẽ phải nói tiếng Tây Ban Nha và ngay trên xích đạo nóng bỏng.

Jawohl, ich würde Spanisch sprechen müssen — und das am feuchtheißen Äquator!

38. Nhưng đối với một người lớn thì câu nói “Cái bếp lò nóng bỏng” là đủ rồi.

Doch einem Erwachsenen würde die Aussage „Der Herd ist heiß“ genügen.

39. Không bao lâu, có tiếng xèo xèo khi chiếc empanada đầu tiên được thả vào chảo dầu nóng bỏng.

Die erste Empanada plumpst zischend in das siedende Öl.

40. Trong thời gian đó, lời cha, “chúng ta không chịu thua dễ dàng” vẫn nóng bỏng trong lòng tôi.

Vaters Worte: „So schnell geben wir nicht auf!“ feuerten mich aber immer noch an.

41. Lão sếp mắc dịch quyết định cho con làm trò cười... Trước mặt anh chàng đại học nóng bỏng.

Mein Alki-Chef hat mich dauernd vor so einem heißen College-Typen so richtig verarscht.

42. Các nhà thờ từ lâu vẫn dạy người ta rằng kẻ ác bị hành hạ nơi địa ngục nóng bỏng.

Seit langem lehren die Kirchen, die Bösen wurden in einer Feuerhölle gequält.

43. Các nhà thờ từ lâu vẫn dạy người ta rằng kẻ ác bị hành-hạ nơi địa-ngục nóng bỏng.

Seit langem lehren die Kirchen, daß die Bösen in einer Feuerhölle gequält werden.

44. Đội Thụy Sĩ đã thua "Trận Lausanne nóng bỏng" với tỉ số 5:7 sau khi dẫn trước 3:0.

Die Schweizer verloren die «Hitzeschlacht von Lausanne» mit 5:7, nachdem sie eine 3:0-Führung preisgegeben hatten.

45. Xe chạy lên con đường dốc gập ghềnh qua vùng nông thôn và rừng cây rồi xuống hoang mạc nóng bỏng.

Die holprige Straße schlängelte sich durch Ackerland und Waldgebiete, bevor es hinunterging in das heiße Klima des wüstenähnlichen Buschlandes.

46. Căn cứ theo những điều mà y đã làm, người đó sẽ được lên trời hoặc xuống địa ngục nóng bỏng.

Je nachdem, was er getan hat, kommt er entweder in den Himmel oder in eine Feuerhölle.

47. (Ê-sai 44:3, 4a) Ngay trong vùng nóng bỏng và khô cằn, cây cối vẫn um tùm bên dòng nước.

Bei entsprechender Wasserzufuhr können Baumbestände selbst in einem heißen, trockenen Land gedeihen.

48. Thật buồn cười, khi cậu nói " sinh ba " Tớ lại nghĩ đến bộ ba nóng bỏng, tóc vàng, mười chín tuổi.

Wenn du von Drillingen sprichst, denke ich an 3 heiße Blondinen, die 1 9 sind.

49. bên cạnh việc họ rất nóng bỏng, họ coi việc quan hệ chớp nhoáng là bình thường, điều mà tớ rất tôn trọng.

Sie sind nicht nur unglaublich heiß, sie mögen auch zwanglosen Sex, was ich übrigens respektiere.

50. Đó là những chuyện có thật và từng là tin tức nóng bỏng ở một nước Châu Mỹ La-tinh cách đây không lâu.

Die abstoßenden Gewalttaten sind wirklich begangen worden und haben vor Kurzem in einem lateinamerikanischen Land Schlagzeilen gemacht.

51. (Khán giả cười) Vượt xa cả việc bay lượn, thở ra lửa, và làm những người đàn ông nóng bỏng đột nhiên xuất hiện...

(Gelächter) Außer fliegen, Feuer spucken und heiße Männer spontan auftauchen lassen ...

52. Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.

In Sprüche 26:23 werden nach dem massoretischen Text „brennende Lippen und ein böses Herz“ mit einem Tongefäß verglichen, das mit „Silberschlacke“ überzogen ist.

53. 15 Một số người coi lửa, hắc ín và lưu hoàng nói ở đây là bằng chứng về sự hiện hữu của hỏa ngục nóng bỏng.

15 Nach Ansicht einiger deutet die Aufzählung von Feuer, Pech und Schwefel auf die Existenz einer Feuerhölle hin.

54. Alice bé bỏng.

Klein-Ellie.

55. Cả Yondu lẫn David Hasselhoff đã có những chuyến phiêu lưu bá đạo... và cặp cùng những cô gái nóng bỏng... rồi đánh đấm với người máy.

Beide, Yondu und Hasselhoff, haben saustarke Abenteuer erlebt, und hatten heiße Frauen, und kämpften gegen Roboter.

56. Giáo lý về linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi và địa ngục nóng bỏng chỉ là một số dạy dỗ đi ngược với Kinh-thánh.

Die Unsterblichkeit der Seele, die Dreieinigkeit und das Höllenfeuer sind nur einige Beispiele für Lehren, die im Widerspruch zur Bibel stehen.

57. Công chúa bé bỏng.

Kleine Prinzessin.

58. Hoặc có thể lò nướng thế này chỉ gây ra nỗi sợ bị bỏng khi nó vừa sôi và chưa đạt đủ độ nóng đúng tiêu chuẩn.

Vielleicht hat der Grill Angst, zu heiß zu werden... und brennt deshalb immer auf kleiner Flamme.

59. Mới đó bạn còn nằm trên giường với cô bạn gái, hay bạn trai nóng bỏng, vậy mà đùng một cái, bạn đã thành đống tro tàn.

Einen Moment ist man mit'ner Braut im Bett, oder'nem Kerl, und im nächsten ist man Kompost.

60. Giả tỉ họ có thể thâu góp tất cả năng lực nóng bỏng đó và biến hóa thành một vài kí lô u-ran và khinh khí.

Man stelle sich vor, sie könnten die gesamte feurige Energie einfangen und in einige Kilogramm Uran und Wasserstoff umwandeln.

61. Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ không gợi ra ý tưởng nào về hình phạt sau khi chết của linh hồn trong một địa ngục nóng bỏng.

In den Hebräischen Schriften wird nirgendwo angedeutet, daß die Seele nach dem Tod in einer Feuerhölle gequält wird.

62. Đã 9 năm từ khi có bữa tiệc đó, một thế hệ các em gái nóng bỏng đã ra đường do bị cha dượng quấy rối tình dục.

In den neun Jahren seit Wilsons Abschied, wurde eine ganz neue Generation von heißen Mädels von ihren Stiefvätern missbraucht.

63. Giờ đây, bà phải trải qua một chuyến đi vất vả dài 2.400 cây số, theo nhịp bước lạc đà, và phần lớn là qua sa mạc nóng bỏng.

Doch jetzt reiste sie, so schnell ihre Kamelkarawane es erlaubte, 2 400 Kilometer weit — einen großen Teil davon durch die heiße Wüste.

64. Dean bé bỏng thân mến.

Entzückende kleine Dean.

65. cháu gái bé bỏng của ta.

Hallo, meine Kleine.

66. Trong thời gian chúng tôi phụng sự tại Bê-tên, lập trường của Nhân Chứng dựa trên Kinh Thánh về việc không tiếp máu trở thành vấn đề nóng bỏng ở Ý.

Zu jener Zeit kam unser biblischer Standpunkt zu Blut ins Blickfeld der italienischen Öffentlichkeit.

67. Đây là bỏng ngô, phải chứ?

Es war Popcorn, richtig?

68. Pip làm bỏng nặng tay của mình,

Pip verbrennt sich fürchterlich die Hände,

69. " Thở đi, Lucy bé bỏng, xin con. "

Atme, kleine Lucy, bitte! "

70. Bấy giờ thay vì ánh sáng mặt trời thì có ánh sáng lóe lên, bất tường của hàng tỉ sao băng, làm mặt đất bên dưới nóng lên với sức nóng làm cháy bỏng, trong khi những vật bay tứ tung từ không gian rơi trở xuống bầu khí quyển”.

Nunmehr erscheint anstelle ihres Lichts das düstere Flackern von einer Milliarde Meteore, die den Boden unter sich mit ihrer sengenden Hitze verbrennen, während das emporgeschleuderte Material aus dem Weltraum in die Atmosphäre zurückfällt.“

71. Tại nhà thờ Giám lý hội, chúng tôi học biết là tất cả người tốt đều được lên trời nhưng những người xấu thì phải xuống địa ngục, là nơi thống khổ nóng bỏng.

In der Methodistenkirche wurde uns beigebracht, daß alle guten Menschen in den Himmel kommen und die bösen in die Hölle — einen Ort feuriger Qual.

72. Chứng tim đập nhanh không phải do bỏng.

Das kommt von den Verbrennungen.

73. Nó chỉ là một đứa trẻ bé bỏng.

Sie war gerade mal ein kleines Mädchen.

74. Oh, nhìn cậu tân sinh viên bé bỏng này.

Mein kleiner Student.

75. Po bé bỏng của cha, chuyện chỉ có thế.

Und, kleiner Po, das ist das Ende der Geschichte.

76. Đứa trẻ bé bỏng của cô đến rồi này.

Hier kommt dein süßes Baby.

77. Hello, Joey, " ông mai " bé bỏng của chúng tôi.

Hallo, Joey, du kleiner Kuppler.

78. Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.

Wir sind direkt in der Schusslinie.

79. VÀI người có thể nói: ‘Đành rằng Kinh-thánh không bao giờ nói đến Hades như là một nơi nóng bỏng đau đớn, nhưng chẳng lẽ Kinh-thánh lại không nói đến “lửa địa ngục”, hay sao?’

Spricht die Bibel aber nicht von einem ,höllischen Feuer‘?“

80. Liệu nó có sống sót nổi cơn bỏng không?

Wird er überhaupt überleben?