1. ANT-67 Máy bay ném bom năm chỗ ngồi tầm xa.

АНТ-67 — пятиместный бомбардировщик дальнего действия.

2. Anh cần em ném cái gậy... ra hướng này xa nhất có thể.

Возьми мою лыжную палку и брось ее как можно дальше отсюда!

3. Những đối thủ trong năm môn phối hợp tranh tài trong năm môn: chạy, nhảy xa, ném đĩa, ném lao, và đấu vật.

Пятиборье включало пять дисциплин: бег, прыжки в длину, метание копья и диска, борьбу.

4. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

«Колесницы фараона и войско его ввергнул Он [Иегова] в море» (Исход 14:26—28; 15:4).

5. Anh nói là anh muốn em ném cái gậy của anh... xuống phía dưới đồi xa nhất có thể.

Говорю, брось мою лыжную палку как можно дальше, сюда.

6. Nhưng nếu cầu thủ ở quá xa rổ, lại bị nhiều đối thủ kèm thì khó mà ném tốt được.

Если я стою далеко, окружённый защитниками, — обычно это плохой бросок.

7. Các quả lựu đạn ném ra xa 15 yard và chúng tôi phải cúi nhanh xuống khi nó phát nổ.

Его гранаты ложились в 15 ярдах от нашей позиции (и) нам приходилось пригибаться, когда они взрывались.

8. Marsellus ném Tony ra khỏi cửa số tầng bốn... chỉ vì mát xa chân cho tôi mà nghe hợp lý sao?

Логично, что Марселлас выбросил Тони через окно за массаж ног?

9. Vì thế, khi chúng tôi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, nhiều đứa trẻ đi xa xa đằng sau để ném đá và những nắm tuyết vào chúng tôi.

И когда мы шли от одного дома к другому, поодаль бежали дети и кидались в нас снежками и камнями.

10. Nó ném cái bồn chứa như ném 1 quả bóng vậy!

Он швырнул вилочный погрузчик, как теннисный мячик!

11. (Chất lượng ném)

[Качество броска]

12. Ném trước nhé.

Подавайте.

13. Vụ ném gạch.

Кирпич.

14. Ném tốt vào.

Отличный бросок.

15. Ném đẹp lắm.

Отличный бросок, кстати говоря.

16. Ném giỏi lắm.

Хороший бросок.

17. Ném bóng đi.

Действуй.

18. Tại thời điểm này, trong khoảng 30 nano giây, chốt nhà (home plate) xa tới mức ánh sáng không có thời gian tới được, có nghĩa là người đập bóng vẫn thấy người ném ném bóng và không biết có điều gì sơ suất.

Примерно через 30 наносекунд место отбивающего будет ещё слишком далеко, и свет не успеет достигнуть его, то есть отбивающий будет видеть, как подающий собирается бросить мяч, и понятия не будет иметь, что что-то не так.

19. Cha ném giỏi quá.

Отличный бросок, отец.

20. Chị ấy ném toi đi.

Что же мне делать?

21. Hoan hô. Ném dây móc.

Убрать захватные крюки.

22. Đá ném đã sẵn sàng!

— Подкатить камни!

23. Ném giỏi lắm, con trai.

Отличный бросок, сынок.

24. Là giải ném bóng rổ.

Это бросок с сиреной.

25. Những vũ khí nhiệt hạch "chiến lược" tầm xa sẽ cần tới máy bay ném bom phản lực, do đó đương nhiên thuộc quyền quản lý của Không quân Hoa Kỳ.

Термоядерное «стратегическое» оружие, которое способен доставить только реактивный бомбардировщик дальнего действия, должно было находиться под контролем Военно-воздушных сил США.

26. Ném nó vào thùng rác đi

Эту просто вылей.

27. Ném đậu ra không khí hả?

Сделала горох из воздуха?

28. Ném súng ra phía cửa đi.

Выбрось его за дверь.

29. Và ném bom cho nó chết.

И разбомбил бы ее к чертям.

30. Đừng ném Kì Kì xuống nước!

Не трогайте Ки Ки!

31. Em rút chốt ném được không?

Сумеешь выдернуть чеку и кинуть гранату?

32. Quả bom ném ra sau đảo.

Бомбы взорвали пограничную полосу острова.

33. Xem cái cách ném bóng kìa.

Смотрите, какая форма.

34. Chúng cần được ném xuống biển.

Их надо выкинуть за борт.

35. Tôi ném thia lia cừ lắm.

Мне понравилось пускать блинчики.

36. Kia là khí cầu ném bom.

Заградительные аэростаты.

37. Ném lựu đạn vào dân thường?

Гранаты против безоружных гражданских?

38. Một trong những ký ức thời thơ ấu đầy ám ảnh của tôi bắt đầu với tiếng hú của còi báo động máy bay ném bom từ xa làm tôi thức giấc.

Одно из преследующих меня воспоминаний детства начинается с воя далеких сирен воздушной тревоги, пробуждающих меня ото сна.

39. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* Бросать в корзину: Предложите одному ребенку бросить в корзину небольшой мешочек с фасолью или смятый листок бумаги.

40. Ném tên khốn kiếp này vào ngục.

В одиночную этого ублюдка.

41. Cậu bị nó ném bóng vào mặt.

Тебе не совали голову в возвратник?

42. Các người chỉ ném tôi đi thôi.

Вы просто выкинули меня на свалку.

43. Chơi bóng ném hai năm cùng nhau.

Чемпион штата уже три года подряд.

44. Chắc họ sẽ ném dép vào ngài.

Может быть, они забросают тебя сандалиями...

45. Không quân Liên Xô ném bom Helsinki.

Советская авиация бомбит Хельсинки.

46. Ném đá vào cửa sổ nhà cậu.

Бросаю камешки в твоё окошко.

47. Anh chị nên xem Garrett ném bóng...

Надо было видеть, как Гаррет не мог разогнуться потом.

48. Anh lấy đà và ném vào vật.

Замахивается и бросает.

49. Chúng đi nghênh ngang và ném đá.

А еще они важничают и кидаются камнями.

50. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Забивание камнями, изнасилования.

51. Jensen, thôi nào, ném bóng đi chứ.

Дженсен, давай, верни чёртов мяч.

52. Giờ ném đi sẽ rất dễ dàng.

Как штрафной бросок забить.

53. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Ты Бомбер Пшик?

54. Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

Майло: Мне понравилось пускать блинчики.

55. Vậy nếu có sự đe dọa bị nhiễm độc về thiêng liêng bởi những sự nghi ngờ, than vãn hoặc bội đạo, hãy mau mắn cắt bỏ những thứ đó và ném ra xa!

Итак, если ты находишься в опасности быть духовно отравленным сомнениями, жалобами или отступничеством, ты должен быстро действовать и устранить эту опасность.

56. Nhưng quan trọng hơn hết, thiết bị ném bom Norden đòi hỏi người ném bom phải nhìn thấy được mục tiêu.

Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью.

57. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

Отдай приказ стрелять из баллист и катапульт!

58. Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

Всё что я хотел, так это бросить несколько шаров.

59. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Немецкие бомбардировщики уже совсем близко!

60. Đội Yankees chỉ còn 1 lượt ném bóng.

" Янкиз " в шаге от победы.

61. Và đây là cú ném huyền thoại ấy.

Вот бросок.

62. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

А ну-ка кинь мне маркер.

63. Ném bom bằng len cũng dần phát triển.

Уличное вязание тоже росло.

64. Và rồi tôi ném một vài chữ lên.

Затем я набросал немного текста на картинку.

65. Chúng ta có thể ném sách vào chúng.

Мы можем закидать его людей книгами.

66. " Ta phải ném đá bọn chúng đến chết. "

" Вы должны закидать их камнями. "

67. Đừng ném đá hội nghị như thế, Luche.

Не будь обломщиком, Луче.

68. Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng.

Он ждёт подсказку.

69. Nhưng tớ chưa bao giờ ném nó đi.

Но я его не выкидывал.

70. Ném bình dầu này vào phòng nghệ thuật.

Плеснуть масло на картину.

71. Ném bình dầu này vào phòng nghệ thuật

Плеснуть масло на картину

72. Hắn không ném đá như Narcisse tuyên bố.

Он не бросал камень, как утверждает Нарцисс.

73. Nataly ném bóng vào khoảng cách 44 yards...

Натали кидает мяч на 44 яр...

74. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Начинайте заправлять бомбардировщики.

75. Hôm đó cậu đáng lẽ không được ném bóng.

Ты даже не должен был бросать в тот день.

76. Ai sẽ ném cho nó quả bóng bàn chứ?

Кто будет бросать ему шарик для пинг-понга?

77. Giờ... chúng ta có thể ném đá đúng người.

Теперь мы можем кидать камни в подходящих людей.

78. Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội.

Не выкидывайте пока свои телефоны.

79. Tore mở cửa chớp và ném lên khung kính.

Разорвал ставни и вскинул на створку.

80. Bạn có nghe tiếng trống xa xa?

Слышишь ты барабанов бой?