1. Chiếc Ki-45 ban đầu được sử dụng như là máy bay tiêm kích hộ tống ném bom tầm xa.

The Ki-45 was initially used as a long-range bomber escort.

2. Không phải người điều khiển máy bay từ xa đang ăn Hot Pockets trong lúc ném bom một bệnh viện ở Kabul.

I'm not the drone operator eating Hot Pockets while he bombs a hospital in Kabul.

3. Tupolev Tu-2000 là một đề án loại máy bay ném bom hạng nặng tầm xa, do viện thiết kế Tupolev thiết kế.

The Tupolev Tu-2000 was a planned hypersonic flight experimental aircraft designed by the Tupolev design bureau.

4. Yermolayev Yer-2 là một loại máy bay ném bom hạng trung tầm xa của Liên Xô trong Chiến tranh thế giới II.

The Yermolayev Yer-2 was a long-range Soviet medium bomber used during World War II.

5. Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

We use six aircraft carriers torpedo planes high-level bombers, dive bombers.

6. Khi các máy bay ném bom của Đức đã không được thiết kế cho nhiệm vụ chiến lược tầm xa, họ không bảo vệ đầy đủ.

As German bombers had not been designed for long-range strategic missions, they lacked sufficient defenses.

7. Đầu thập niên 1950, Không quân Hoa Kỳ đẩy mạnh chương trình phát triển máy bay ném bom tầm xa mang theo vũ khí hạt nhân.

In the early 1950s, the United States Air Force rapidly accelerated its development of long-range jet bombers carrying nuclear weapons.

8. Junkers Ju 390 là một loại máy bay của Đức, dự định dùng làm máy bay vận tải, tuần tra biển và ném bom tầm xa.

The Junkers Ju 390 was a German long-range derivative of the Junkers Ju 290 aircraft, intended to be used as a heavy transport aircraft, maritime patrol aircraft and long-range bomber.

9. Sau đó, 19 máy bay ném bom tầm cao lại xuất hiện, thả những chuỗi bom nổ vô hại xuống nước cách xa những con tàu.

Later, 19 high altitude bombers passed over, dropping sticks of bombs that splashed harmlessly into the water.

10. Nó được lên kế hoạch đưa vào biên chế năm 2037 như một máy bay ném bom tàng hình, siêu thanh, tầm xa, không người lái.

The aircraft is projected to enter service in 2037 as a stealth, supersonic, long-range bomber aircraft with capability for unmanned operation.

11. Lôi Đình ném banh

Leiting throw!

12. Heinkel He 177 Greif (Griffin – Sư tử đầu chim) là một loại máy bay ném bom hạng nặng tầm xa của Luftwaffe trong Chiến tranh thế giới II.

The Heinkel He 177 Greif (Griffin) was a long-range heavy bomber flown by the Luftwaffe during World War II.

13. Ném xuống lỗ đi!

To the hole!

14. Chị ấy ném toi đi.

What am I gonna do?

15. Ném giỏi lắm, con trai.

Good throw, son.

16. 25: Churchill ra lệnh ném bom Berlin để trả đũa cuộc ném bom Cripplegate đêm hôm trước.

25: Churchill orders the bombing of Berlin in retaliation for the previous night's bombing of Cripplegate.

17. + Anh em sẽ ném chúng đi như ném miếng vải thấm máu kinh nguyệt mà rằng: “Biến đi!”.

*+ You will cast them away like a menstrual cloth and say to them, “Be gone!”

18. Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

Throw them in the pot, too.

19. Tôi sẽ ném lựu đạn khói.

I'm gonna lay down some smokes.

20. Nó ném hòn đá xuống hồ

He cast a stone into the pond.

21. Tôi ném thia lia cừ lắm.

It was good skimming stones.

22. Ném chúng cho lũ chó rừng.

Feed them to the jackals.

23. vùi dập tôi và ném tôi

rock me and throw me,

24. Một trong những ký ức thời thơ ấu đầy ám ảnh của tôi bắt đầu với tiếng hú của còi báo động máy bay ném bom từ xa làm tôi thức giấc.

One of my haunting childhood memories begins with the howl of distant air-raid sirens that awaken me from sleep.

25. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* Basket Toss: Invite one of the children to toss a beanbag or crumpled piece of paper into a basket.

26. " Họ ném hơi cay vào chúng tôi .

" They threw tear gas at us .

27. Cô đã ném cái này phải không?

Did you throw this?

28. Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

Fuck her good, then throw her out.

29. Tôi ném cô ta vào lùm cây

So I threw her down in the pine grove

30. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Stonings, rapes.

31. Chắc họ sẽ ném dép vào ngài.

Perhaps they will throw their sandals at you.

32. 8: RAF ném bom dữ dội Hamburg.

8: Heavy RAF bombing of Hamburg.

33. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

You're the Fizzle Bomber?

34. Loại thành kiến vội vàng cho ném.

This type of prejudice hurry give to throw.

35. Anh ném quyển ghi chú của anh.

You throw your notepad away.

36. Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

Milo: It was good skimming stones.

37. Vào ngày 14 tháng 10, một máy bay ném bom đối phương đã ném hai quả bom suýt trúng chiếc tàu khu trục.

On the 14th, an enemy bomber dropped two bombs which narrowly missed the destroyer.

38. Cô ném Fitz vào bầy lang sói ấy.

You threw Fitz to the wolves!

39. Đừng ném đá hội nghị như thế, Luche.

Stop being such a buzzkill, Luche.

40. Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng.

Tam peering in for the sign.

41. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

Throw me that marker, will you?

42. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Begin fueling the bombers.

43. Chúng ta có thể ném hơi cay vào chúng.

We could hit'em hard with tear gas.

44. Tore mở cửa chớp và ném lên khung kính.

Tore open the shutters and threw up the sash.

45. Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

Charlie Brown threw his glove to the ground in disgust.

46. Sách bị ném xuống Ơ-phơ-rát (59-64)

Book thrown into the Euphrates (59-64)

47. Ju 86A-1 Phiên bản ném bom đầu tiên.

Ju 86A-1 Initial bomber version.

48. Ngày hôm sau, Heraklion bị ném bom dữ dội.

The next day Barchon was heavily bombarded by artillery.

49. 25: Berlin và Hamburg bị ném bom dữ dội.

25: Berlin and Hamburg are bombed heavily.

50. Toà án liên bang ném vào mặt chúng ta.

The federal court tossed it into our lap.

51. Jo Jones ném chũm chọe vào đầu ông ấy.

Jo Jones threw a cymbal at his head.

52. Gần như họ đang ném tiền qua cửa sổ.

They're practically giving their money away.

53. Vâng, đây là hòn đá để ném lia thia.

Okay, this is skimming stones.

54. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Strike, to bring the count to 2-and-2.

55. Tôi buồn và muốn ném đồ đạc cho nhẹ lòng.

I was nervous, throwing things out relaxes me.

56. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

Otherwise, they'll throw it into the chipper.

57. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

What if you're the Fizzle Bomber?

58. Thế là Đa-vít chỉ cầm theo dây ném đá.

David took his sling and went to a stream.

59. Tôi ném ly vào nhưng ông ta không phản ứng.

I threw my glass at him and he didn't do anything.

60. Tôi sẽ ném bằng tay phải và từ bên này.

Will throw with the right arm and from this side.

61. Mấy người kia lấy các cục đá lớn ném ông.

These men are throwing big stones at him.

62. Đừng nhầm Bọn Ném đá với Lũ Xơi Gia súc.

Stone Chuckers are not to be confused with Cattle Rippers.

63. Xa?

A distance?

64. Moreno đã ở vị trí huy chương bạc với một cú ném trái, và trong nỗ lực cuối cùng của mình, cô đã giảm ngắn của Miankova với một ném 75,20 mét, mặc dù nó là ném tốt nhất của cô trong trận chung kết.

Moreno was in the silver medal position with one throw left, and in her final effort, she fell short of Miankova with a throw of 75.20 meters, although it was her best throw of the final.

65. Một đồng vàng cho ai ném rơi mũ của tên hề.

A gold dragon to whoever knocks my fool's hat off.

66. Và ném hết thảy tội-lỗi chúng nó xuống đáy biển”.

And you will throw into the depths of the sea all their sins.”

67. A-can bị vạch tội và bị ném đá (16-26)

Achan exposed and stoned (16-26)

68. Dù Il-4 chỉ là một máy bay ném bom tầm trung, nó có tầm hoạt động đủ để thực hiện các phi vụ ném bom chiến lược.

Although the Il-4 was only a medium bomber, it had the range to be used on strategic missions.

69. Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

Or maybe to a galaxy far, far away.

70. Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

A long time ago in a galaxy far, far away....

71. Pe-2B Phiên bản ném bom tiêu chuẩn từ năm 1944.

Pe-2B Standard bomber version from 1944.

72. Rồi cậu ấy ném mũ bảo hiểm, quăng ba lô đi.

Then he throws his helmet in the air.

73. 6 Nhưng kẻ vô lại bị ném đi+ như gai góc,

6 But worthless men are all thrown away+ like thornbushes,

74. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Great pitching and now good batting?

75. Thấy chúng tôi ném chúng tứ tung như giẻ rách à?

See us tossing them around like a rag doll?

76. Ném 4 quả TD, kể cả quả ăn bàn cuối cùn.

He threw four TDs, including the last one to win it.

77. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

So, shot dead, smacked over the head, you know, thrown away.

78. Tom ném quần áo bẩn của mình vào trong cái giỏ.

Tom tossed his dirty clothes in the hamper.

79. Tôi đang bị ném vào cái máy xay chết tiệt đó!

I am being put through the fucking wringer!

80. Thật ra tôi cũng từng ném anh ta cả hộp mực

I actually threw a toner box at him once.