1. Một trong những ký ức thời thơ ấu đầy ám ảnh của tôi bắt đầu với tiếng hú của còi báo động máy bay ném bom từ xa làm tôi thức giấc.

ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫລອກ ຫລອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າມາຕັ້ງ ແຕ່ ນ້ອຍ ແມ່ນ ສຽງ ແກ ເຕືອນ ໄພ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າສະດຸ້ງ ຕື່ນ ຈາກ ນອນ.

2. “Cá không ăn được thì ném đi”.

ສ່ວນ ປາ “ບໍ່ ດີ” ກໍ ເອົາ ຖິ້ມ.

3. Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

ຊາລີ ບຣາວ ໄດ້ ດຶກ ຊົບ ມື ຖິ້ມດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ.

4. Họ đánh ông ngã xuống đất và ném đá ông.

ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕີ ລາວ ຈົນ ລົ້ມ ລົງ ແລະ ໂຍນ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ລາວ.

5. Mấy người kia lấy các cục đá lớn ném ông.

ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພວມ ຄວ່າງ ຫີນ ກ້ອນ ໃຫຍ່ ໃສ່ ເພິ່ນ.

6. Ngài đã ném ngựa và những kẻ cỡi ngựa xuống biển’.

ພະອົງ ໄດ້ ຖິ້ມ ມ້າ ແລະ ພວກ ຂີ່ ມ້າ ລົງ ໃນ ທະເລ.’

7. Ngài sẽ ném hết thảy tội-lỗi chúng nó xuống đáy biển”.

ການ ບາບ ທັງ ປວງ ຂອງ ເຂົາ ພະອົງ ຈະ ຖິ້ມ ລົງ ໃນ ທີ່ ເລິກ ແຫ່ງ ນໍ້າ ທະເລ.”

8. Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

ຄັນ ແລ້ວ ກໍ່ ເອົາ ທວງ ຫຼື ສະລິງ ຂອງ ຕົນ ອອກ ໄປ ພົບ ຊາຍ ຂະຫນາດ ຍັກ ຄົນ ນັ້ນ.

9. 19 Nhưng ngươi thì bị ném xa khỏi mồ mả của ngươi, như nhánh cây akhả ố, như xác chết của người bị giết, bị gươm đâm, bị xô xuống bvực đá trong hố, chẳng khác chi thây chết bị giày đạp dưới chân.

19 ແຕ່ ເຈົ້າຖືກ ໂຍນ ອອກ ຈາກ ຫລຸມ ສົບ ຂອງ ເຈົ້າຄື ກັນ ກັບ ກິ່ງ ກ້ານ ທີ່ ຫນ້າ ກຽດ ຊັງ, ດັ່ງ ຊາກ ສົບ ທີ່ ຖືກ ຢຽບ ຍ່ໍາຢູ່ ໃຕ້ ຕີນ ແລະ ສ່ວນ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຂ້າ ທີ່ ຖືກ ແທງ ດ້ວຍ ດາບ, ຊຶ່ງລົງ ໄປ ຍັງ ຫີນ ຂອງ ຫລຸມ ສົບ.

10. Rồi một số trong mấy người kia bắt đầu ném đá Ê-tiên.

ແລ້ວ ມີ ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຄວ່າງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ເອຕຽນ.

11. Ngài đã ném bao quân binh Ai Cập xuống sóng xô kinh hoàng.

ເອຢິບ ທີ່ ຍິ່ງ ທະນົງ ພະອົງ ຖິ້ມ ໄປ ໃນ ທະເລ

12. Có thể có một luật cấm ném giấy hay vứt rác ra ngoài đường.

ອາດ ມີ ກົດຫມາຍ ທີ່ ບໍ່ ໃຫ້ ຖິ້ມ ເຈ້ຍ ຫຼື ສິ່ງ ອື່ນໆ ໃສ່ ຫົນ ທາງ.

13. bóng đêm lùi xa.

ຄໍ່າ ຄືນ ຜ່ານ ໄປ

14. Tránh xa “mồi châm”.

ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ລໍ້ ໃຈ.

15. Một trong số đó là tục ném gạo hoặc những thứ khác thay thế.

(ເອຊາອີ 65:11, ທ. ປ.) ຮີດຄອງ ດັ່ງ ກ່າວ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ໂຍນ ເຂົ້າ ສານ ຫລື ສິ່ງ ອື່ນໆທີ່ ໃຊ້ ແທນ ໄດ້.

16. Có thể nào lấy lại được cái gì đã ném “xuống đáy biển” không?

ມີ ທາງ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ບໍ ທີ່ ຈະ ເອົາ ສິ່ງ ທີ່ ຖິ້ມ “ລົງ ໃນ ທີ່ ເລິກ ແຫ່ງ ນໍ້າ ທະເລ” ນັ້ນ ກັບ ຄືນ ມາ ອີກ?

17. A-rôn ném cây gậy xuống đất, và gậy biến thành một con rắn lớn.

ອາໂລນ ໂຍນ ຖິ້ມ ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ເຂົາ ລົງ ແລະ ໄມ້ ເທົ້າ ກາຍ ເປັນ ງູ ໃຫຍ່.

18. Kế đến, Môi-se và A-rôn hốt một ít tro và ném lên trời.

ຄັນ ແລ້ວ ໂມເຊ ແລະ ອາໂລນ ເອົາ ຂີ້ ເທົ່າ ໄຟ ຊັດ ຂຶ້ນ ໄປ ໃນ ອາກາດ.

19. Lời phán với La Xa Rơ đã được chôn cất rồi; ‘Hỡi La Xa Rơ, hãy ra!’

ຕໍ່ ລາຊະໂຣ ທີ່ ຖືກ ຝັງ ໄວ້ ໃນ ອຸບ ມຸງ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, ‘ຈົ່ງ ອອກ ມາ.’

20. Dù bị vua dọa ném vào lò lửa hực, họ vẫn vâng phục Đức Chúa Trời.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ເຖິງ ວ່າ ກະສັດ ຂູ່ ວ່າ ຈະ ຖິ້ມ ເຂົາ ເຈົ້າ ລົງ ໃນ ເຕົາ ໄຟ.

21. 19 Hễ cây nào akhông sinh trái tốt thì bị đốn đi và ném vào lửa.

19 ຕົ້ນ ໄມ້ ທຸກ ຕົ້ນທີ່ ບໍ່ ເກີດ ຫມາກຜົນ ດີ ຕ້ອງ ຖືກ ໂຄ່ນລົງ, ແລະ ຖືກ ໂຍນ ເຂົ້າ ໃນ ກອງ ໄຟ ເສຍ.

22. Đức Giê-hô-va ném tội lỗi chúng ta ra sau lưng Ngài theo nghĩa nào?

ພະ ເຢໂຫວາ ໂຍນ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ທາງ ຫຼັງ ພະອົງ ໃນ ແງ່ ໃດ?

23. Thí dụ, khi môn đồ Ê-tiên bị ném đá chết, Kinh Thánh nói ông “ngủ”.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເມື່ອ ເອຕຽນ ຜູ້ ເປັນ ສາວົກ ຖືກ ຄວ່າງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ຈົນ ຕາຍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ລາວ “ໄດ້ ຫຼັບ ໄປ.”

24. Các ngươi không biết là ta có quyền ném các người vào ngọn lửa hay sao?

ພວກ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ່ ວ່າຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ສົ່ງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຖືກ ໂຍນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ກອງ ໄຟ ໄດ້?

25. Môn đồ Ê-tiên bị người Do Thái buộc tội phạm thượng và bị ném đá.

ຊາວ ຢິວ ບາງ ຄົນ ກ່າວ ຫາ ສາວົກ ເອຕຽນ ວ່າ ຫມິ່ນ ປະຫມາດ ພະເຈົ້າ ແລະ ພາ ກັນ ເອົາ ຫີນ ຄວ່າງ ໃສ່ ລາວ ຈົນ ຕາຍ.

26. Anh Mark Littleford tuột tay và bị ném vào phía cái tay vịn thấp bằng sắt.

ບະ ລາ ເດີ ມາກ ລິ ໂຕ ຝອດ ໄດ້ ຫລຸດ ອອກ ຈາກ ທີ່ ແລະ ຖືກ ໂຍນ ໄປ ໃສ່ ຮາວ ເຫລັກ.

27. Hãy nhớ lại xem, ông là người giữ áo ngoài cho mấy người ném đá Ê-tiên.

ເຈົ້າ ຄົງ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ເຂົາ ຄື ຜູ້ ນັ້ນ ແຫຼະ ທີ່ ເຝົ້າ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ໃຫ້ ພວກ ຄົນ ທີ່ ຄວ່າງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ເອຕຽນ.

28. Khái niệm ấy xa sự thật.

ຄວາມ ຄຶດ ດັ່ງ ກ່າວ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ.

29. truyền bá khắp nơi gần xa.

ບອກ ຄໍາ ພະເຈົ້າ ອອກ ໄປ

30. Hãy nhìn người thanh niên đang coi giữ áo ngoài của những người ném đá Ê-tiên.

ເບິ່ງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ໃນ ຮູບ ທີ່ ກໍາລັງ ຢືນ ເຝົ້າ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ກໍາລັງ ໂຍນ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ທ່ານ ເອຕຽນ.

31. Những kẻ cáo buộc có ý muốn người này phải bị ném đá, đúng theo luật Môi Se.

ຜູ້ ທີ່ ກ່າວ ຫາ ໄດ້ ແນະ ນໍາ ວ່າ ນາງ ຄວນ ຖືກ ແກວ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ໃຫ້ ຕາຍ, ຕາມ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ.

32. Chồng bà đang đánh giặc ở xa.

ຜົວ ຂອງ ນາງ ອອກ ໄປ ເຮັດ ການ ສູ້ ຮົບ.

33. đã lên ngôi quăng thù nghịch xa

ສັດຕູ ລົງ ມາ ທີ່ ໂລກ ແລ້ວ

34. và tách xa thế gian tàn suy.

ຢ່າ ຫຼົງ ຈົ່ງ ຫນີ ຈາກ ໂລກ ຊົ່ວ

35. ● Xa lánh gia đình và bạn bè

• ແຍກ ຕົວ ເອງ ຈາກ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ

36. cai quản khắp muôn dân gần xa.

ປົກຄອງ ເທິງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ

37. Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມີ ຄົນ ບໍ່ ດີ ພວກ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຖິ້ມ ເຢເຣມີ ລົງ ໃນ ຂຸມ ໃຫຍ່ ທີ່ ເລິກໆ ເຊິ່ງ ມີ ແຕ່ ຂີ້ ຕົມ.

38. Một cuộc chiến bùng nổ, Sa-tan và những thiên sứ phản nghịch bị ném xuống trái đất.

ມີ ສົງຄາມ ເກີດ ຂຶ້ນ ຊາຕານ ແລະ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ຊົ່ວ ຂອງ ມັນ ຖືກ ຖິ້ມ ລົງ ມາ ທີ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

39. Một học giả nhận định rằng ngữ đoạn này có nghĩa “rất xa, xa ngoài sức tưởng tượng của chúng ta”.

ນັກ ວິຊາການ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ຂໍ້ ສັງເກດ ວ່າ ຖ້ອຍຄໍາ ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ “ໄກ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໄກ ເທົ່າ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ນຶກ ພາບ ອອກ ໄດ້.”

40. Thế rồi năm nay Giô-sép và Ma-ri dẫn các con lên đường xa trở về nhà ở Na-xa-rét.

ເອົາ ລະ ປີ ນີ້ ໂຍເຊບ ແລະ ມາລີ ໄດ້ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄກ ເມືອ ບ້ານ ນາຊາເລດ ພ້ອມ ກັບ ລູກໆ.

41. công bố thánh danh Cha ra gần xa.

ເປັນ ພະຍານ ໃຫ້ ນາມ ຊື່ ພະເຈົ້າ

42. Hãy nhìn xa hơn hình thức bên ngoài.

ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ຮູບ ຮ່າງ ຫນ້າ ຕາ ພາຍ ນອກ.

43. ta biết ơn sâu xa công lao ngài.

ພາ ກັນ ຕົບ ມື ສັນ ເສີນ ພະອົງ

44. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

ສິ່ງ ດີ ເຮົາ ຮັກ ກຽດ ຊັງ ສິ່ງ ຊົ່ວ

45. Một ngày nọ La-xa-rơ bệnh nặng.

ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ ລາຊະໂລ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫນັກ.

46. Điều này sẽ đi xa được đến đâu?

47. Chàng thò tay vào bao lấy một viên đá, để vào trành và dùng hết sức mình mà ném đi.

ເຂົາ ເອົາ ຫີນ ກ້ອນ ນຶ່ງ ອອກ ຈາກ ຖົງ ຍ່າມ ແລະ ໃສ່ ເຂົ້າ ໃນ ທວງ ຫຼື ສະລິງ ແລ້ວ ແກວ່ງ ສະລິງ ນັ້ນ ສຸດ ແຮງ.

48. Nhưng mấy kẻ thông thái của Pha-ra-ôn cũng ném gậy xuống đất, và các con rắn xuất hiện.

ແຕ່ ພວກ ຄົນ ສະຫຼາດ ຫມໍ ວິຊາ ອາຄົມ ໄດ້ ໂຍນ ຖິ້ມ ໄມ້ ເທົ້າ ລົງ ແລະ ງູ ກໍ່ ໄດ້ ປາກົດ ຂຶ້ນ.

49. Nhưng Giê-su đến mộ, biểu họ lăn hòn đá đi và kêu: “La-xa-rơ, hãy ra” và La-xa-rơ đi ra!

ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ຝັງ ສົບ ສັ່ງ ໃຫ້ ຍົກ ກ້ອນ ຫີນ ອອກ ແລ້ວ ຮ້ອງ ດ້ວຍ ສຽງ ດັງ ວ່າ “ລາຊະໂລ ເອີຍ ຈົ່ງ ອອກ ມາ ທາງ ນອກ ເຖີ້ນ.”

50. Không nên nói rằng người chết đã đi xa.

ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ຜູ້ ຕາຍ ໄດ້ ເດີນ ທາງ ໄປ ໄກໆ.

51. mọi sợ hãi, đau đớn thuộc thuở xa xưa.

ເມື່ອ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ເສົ້າ ຈະ ສູນ ສິ້ນ ໄປ

52. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

ຄົງ ຈະ ງ່າຍ ດີ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ອອກ ໄປ

53. Những lời tiên tri phán từ xa xưa ấy

ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ ພະຍາກອນ ແທ້

54. Ông đứng tận đàng xa và cúi đầu xuống.

ລາວ ຢືນ ຢູ່ ໄກໆ ກົ້ມ ຫົວ ລົງ ນໍາ.

55. yêu chuộng bình an từ các dân xa gần.

ຫາ ຄົນ ທຸກ ຊາດ ທີ່ ຮັກ ຄວາມ ສະຫງົບ

56. Báo sự vĩ đại Cha gần xa khắp chốn.

ປະກາດ ຄວາມ ຍິ່ງໃຫຍ່ ໃຫ້ ໂລກ ໄດ້ ຮູ້

57. 4 Chúa Giê Su nhận được tin là La Xa Rơ đau nặng, nhưng khi Ngài đến thì La Xa Rơ đã qua đời.

4 ເມື່ອ ລາຊະໂຣ ໄດ້ ລົ້ມ ປ່ວຍ ລົງ, ມີ ຄົນ ມາ ສົ່ງ ຂ່າວ ໃຫ້ ພຣະ ເຢຊູ, ແຕ່ ເມື່ອ ພຣະ ອົງ ໄປ ເຖິງ ລາຊະໂຣ ໄດ້ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ.

58. truyền việc Chúa đến khắp muôn dân gần xa.

ຈົ່ງ ບອກ ຜົນ ງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພະອົງ

59. Trong ta niềm vui sâu xa do đắp xây

ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ

60. 32 Và rồi họ ném các vị vào alò blửa, nhưng các vị đã bước ra mà không hề hấn gì.

32 ແລະ ເຂົາ ໄດ້ ໂຍນພວກ ເພິ່ນ ເຂົ້າ ເຕົາ ໄຟ, ແຕ່ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ອອກ ມາ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອັນຕະລາຍ ຢ່າງ ໃດ.

61. Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຫລີກ ເວັ້ນ ສະ ພາບ ການ ບ່ອນ ທີ່ ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ຈະມີ ເຫລົ້າຢູ່ ດ້ວຍ ແລະ ຢູ່ ໄກໆ ຫ່າງຈາກຢາ ສູບ ແລະ ຢາ ເສບ ຕິດ .

62. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

ໄດ້ ຖິ້ມ ໂລກ ນີ້ ແລະ ແນວ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ດີ

63. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | XA-CHA-RI 9-14

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ຊາກາລີ 9-14

64. Đừng tranh đua với người khác để sống xa hoa.

ຢ່າ ໄປ ແຂ່ງຂັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ຈະ ມີ ຂອງ ຫລິ້ນ ລາຄາ ແພງ.

65. Ngài đã quăng kẻ thù ra xa khỏi tầng trời

ສະຫວັນ ສະຫງົບ ສຸກ ຊາຕານ ຖືກ ຖິ້ມ ລົງ

66. Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ວ່າ ຈະ ບໍ່ ຫັນ ຫນີ ຈາກ ພຣະອົງ ອີກ ຈັກ ເທື່ອ.

67. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ນັ້ນ ຢ່າງ ດີ

68. La-xa-rơ không đầu thai thành một người khác.

ລາຊະໂລ ບໍ່ ໄດ້ ກັບ ມາ ເກີດ ເປັນ ມະນຸດ ອີກ.

69. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

ການ ເບິ່ງ ຂ້າມ ເຄື່ອງຫມາຍ ຄື ສິ່ງ ກີດຂວາງ

70. “Và các ngươi hãy lánh xa những kẻ tà ác.

ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າອອກ ໄປ ຈາກ ບັນດາ ຄົນ ຊົ່ວ.

71. Còn Những Điều Xấu Xa của Thế Gian thì sao?

ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ໂລກ?

72. Ấy kho tàng vô giá cho các dân xa gần.

ເປັນ ສົມບັດ ຊີວິດ ເຊີນ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ອ່ານ

73. Nhưng họ đã lập ra những đạo luật rất nghiêm khắc để cho chi tộc này không được vi phạm đến chi tộc khác, nên nhờ đó mà họ có được phần nào thái bình trong nước; tuy nhiên lòng họ lại xa Chúa, Thượng Đế của họ, và họ ném đá các vị tiên tri và xua đuổi các vị ấy.

ແຕ່ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕັ້ງກົດ ເຄັ່ງ ຄັດ ທີ່ ສຸດ ຂຶ້ນວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ແຕ່ລະ ເຜົ່າ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ເຖິງ ຂະ ຫນາດ ທີ່ ມັນໄດ້ ມີ ສັນຕິພາບ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ພໍ ສົມຄວນ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຫັນ ເຫ ໄປ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແກວ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ສາດສະດາ, ແລະ ໄດ້ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ເພິ່ນ ອອກ ໄປ ຈາກ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ.

74. Rồi chàng lấy một hòn đá để vào dây ném đá, chạy về phía Gô-li-át, và phóng thẳng vào hắn.

ຈາກ ນັ້ນ ດາວິດ ກໍ ເອົາ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ໃນ ຖ່ວງ ແລ້ວ ແລ່ນ ເຂົ້າ ຫາ ໂຄລີອາດ ແລະ ຄວ່າງ ຫີນ ກ້ອນ ນັ້ນ ເຂົ້າ ໃສ່ ຄົນ ນັ້ນ.

75. 7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

7 ຄໍາ ເຕືອນ ຈາກ ເຫດການ ໃນ ອະດີດ

76. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi xa gần.

ແຜ່ນດິນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ທີ່ ປະກາດ

77. Mấy người lái tàu không muốn làm vậy, nhưng bão cứ mạnh thêm nên cuối cùng họ ném Giô-na khỏi tàu.

ພວກ ລູກ ເຮືອ ບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ ແຕ່ ລົມ ພາຍຸ ຍິ່ງ ຮ້າຍແຮງ ຂຶ້ນ ທຸກ ທີ ໃນ ທີ່ ສຸດ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຈັບ ໂຍນາ ຖິ້ມ ລົງ ໃນ ທະເລ.

78. Chúa sẽ không xa lìa mình. Quyết bước đi trung thành.

ເດີນ ຕາມ ແສງ ພະອົງ ໄປ ຈະ ບໍ່ ຖິ້ມ ພວກ ເຮົາ

79. tựa như vợ Gióp, họ thay lòng, cách xa đường Cha,

ເປັນ ເຊັ່ນ ດັ່ງ ເມຍ ໂຢບ ທີ່ ໃຫ້ “ປ້ອຍ ດ່າ ພະເຈົ້າ”

80. (b) Về những phong tục như ném gạo hoặc những thứ khác thay thế, tín đồ Đấng Christ nên xem xét điều gì?

(ຂ) ກ່ຽວ ກັບ ຮີດຄອງ ການ ໂຍນ ເຂົ້າ ສານ ຫລື ສິ່ງ ອື່ນໆທີ່ ໃຊ້ ແທນ ໄດ້ ຄລິດສະຕຽນ ຄວນ ຄໍານຶງ ເຖິງ ອັນ ໃດ?