1. Có những người yếu vía sẽ bị ám nếu thấy thứ này.

Увидев это, слишком восприимчивые люди, могут стать одержимыми.

2. Anh cũng làm tôi và Bill sợ hú vía... chưa kể những người tù.

А ещё ты нас с Биллом до усрачки напугал не говоря уже о заключенных.

3. Thứ gì đó làm anh ta sợ hoảng vía.

Что-то, что очень сильно его напугало.

4. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

Но не все люди будут тогда в таком страхе, из-за которого ослабевают.

5. Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Многие будут «издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную».

6. Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Многие люди „издыхают от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную“.

7. Tôi còn phải ghé qua CLB để lấy bộ đồ vía nữa.

Мне только нужно заскочить в клуб и забрать свой лучший костюм.

8. Họ vừa diệt được mục tiêu, vừa làm lũ khủng bố sợ khiếp vía

Уничтожает цели и пугает террористов

9. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:11, 25, 26).

Это так, как сказал Иисус в Своем записанном историком Лукой пророчестве: «[Будут] ужасные явления и великие знамения с неба..., а на земле уныние народов и недоумение;... люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную» (Луки 21:11, 25, 26).

10. Tôi không xấu hổ phải thừa nhận rằng khi tôi đến nhà tù, tôi sợ khiếp vía.

Мне не стыдно в этом признаться.

11. Trong lúc đó, như được báo trước, “người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Между тем, как предсказано, „люди издыхают от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную».

12. Ngài còn nói thêm rằng người ta “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:26).

Согласно Его словам, «люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную» (Луки 21:26).

13. Có người bị thương nặng hả?

Он тяжело ранен?

14. 9 người khác bị thương nặng.

Девять человек получили серьёзные ранения.

15. Họ đã nhìn chúng tôi như thể chúng tôi là những bóng vía, hồn ma vậy.

На нас смотрели так, будто мы призраки, фантомы.

16. Gánh nặng của người da trắng đó.

Тяжкое бремя белого человека, сынок.

17. Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.

18. Những Người Theo Dõi Cân Nặng ( Weight Watchers groups ).

Вес групп наблюдателей.

19. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

«Старшего строго не укоряй»,— пишет Павел.

20. Một người vác gánh củi nặng ở Peru (12).

Человек несет тяжелую поклажу дров в Перу (12).

21. Người ác phải bị phạt nặng hơn thế chứ?

Разве отъявленные негодяи не заслуживают более сурового наказания?!

22. Để tôi đỡ gánh nặng cho anh, người anh em.

Позволь мне взвалить на себя твое бремя, брат.

23. 8 Có những điều khác làm người ta nặng gánh.

8 Люди несут и другие бремена.

24. Kimball, người lái xe, người chồng và người cha bị thương nặng và bất tỉnh.

Сам Кимбалл, муж и отец, сидевший за рулем, от серьезного ранения потерял сознание.

25. Nhiều người nói cảnh sát đã quá nặng tay tối đó.

Многие люди говорили, что копы зверствовали этой ночью.

26. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Chúa Giê-su Christ tiên tri rằng trong những ngày cuối cùng này người ta “thất-kinh mất vía”.—Lu-ca 21:7-11; Ma-thi-ơ 24:3-14.

Иисус Христос предсказал, что в последние дни будут «ужасные явления» (Луки 21:7—11; Матфея 24:3—14).

27. Một người lãnh đạo dân Do Thái có một người con trai mắc bệnh nặng.

У одного начальника Иудейского народа очень сильно заболел сын.

28. Và nó dần nhấc bỏ gánh nặng của tầng lớp người nghèo.

И это снимет тяжелейшую ношу с мировой бедноты.

29. Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

Нас называют толстыми, тощими, мешковатыми.

30. Anh Supot ở Thái Lan từng là một người nghiện rượu nặng.

Супот из Таиланда был беспробудным пьяницей.

31. Theo lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 21:25-28, vào thời điểm tương lai ấy “người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

Согласно параллельному описанию в Луки 21:25–28, в это грядущее время «люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную».

32. “Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía” (Lu-ca 21:25, 26).

«Будут знамения в солнце и луне и звездах... люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную» (Луки 21:25, 26).

33. Bà là một người di cư nói giọng Na Uy rất nặng.

Она была иммигранткой и говорила с сильным норвежским акцентом.

34. GLAUCOMA NẶNG

РАЗВИТАЯ ГЛАУКОМА

35. 17 Trong thế kỷ 20 này, chúng ta thấy “dân các nước sầu-não rối-loạn... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía”.

17 В XX веке мы видим «на земле уныние народов и недоумение», в то время как „люди издыхают от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную“.

36. Hủy diệt loài người, là gây tổn thất nặng nề cho Liên bang.

Уничтожив человечество, вы бы нанесли не поправимый удар Федерации.

37. Cả hai bên đều bị thiệt hại nặng về người và phương tiện.

Обе стороны понесли тяжёлые потери в технике и живой силе.

38. Đừng nhầm lẫn điều đó với gánh nặng của người Tổng tư lệnh.

Не путайте это с той ношей, которую несет главнокомандующий.

39. Khi tận thế xảy ra... mọi người cũng nên trút bỏ gánh nặng.

Когда миру крышка, нужно натрахаться вдоволь.

40. Một người có thể phải chịu những gánh nặng nào vì tuổi già?

Какие «бремена» налагает на человека преклонный возраст?

41. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

Добровольцы чинят разрушенную кровлю

42. Người vợ bị gãy mấy xương sườn và bị thương nặng tại nhiều chỗ.

У молодой женщины были сломаны ребра и были другие ранения.

43. Một số người mang gánh nặng đau buồn suốt đời, đặc biệt những người bị mất con cái.

Некоторые люди всю оставшуюся жизнь ходят согнувшись от тяжести горя, которое им принесла смерть близкого человека, особенно смерть детей.

44. Gánh nặng tội lỗi có thể được cất đi, nhưng đối với những người tốt, thử thách của cuộc sống trần thế vẫn còn có thể là gánh nặng.

Бремя греха может быть устранено, однако испытания земной жизни, выпадающие на долю добропорядочных людей, все еще могут быть тяжким бременем.

45. Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

Гугенотов, пойманных при попытке бежать, подвергали суровым наказаниям.

46. Một số người vốn đã quen với những công việc nặng nhọc lại bảo rằng,

Некоторые люди, у кого была тяжёлая работа, говорили:

47. Một người khó ý thức và tránh được cạm bẫy nếu người đó bị nặng gánh và mệt mỏi.

Когда человек обременен и утомлен, ему трудно увидеть сеть и уклониться от нее.

48. Thêm loại nặng đây.

ќчередь по 3 выстрела или автомат.

49. Vào những năm 60 và 70, chúng ta đã nghĩ con người là gánh nặng.

В 60-е и 70-е годы мы рассматривали людей как балласт.

50. Nhiều năm sau, một trong số những người chế nhạo ông bị bệnh rất nặng.

Прошли годы, и один из его самых заядлых насмешников тяжело заболел.

51. Kinh Thánh khuyến cáo chúng ta: “Đá thì nặng, cát cũng nặng; nhưng cơn tức-giận của kẻ ngu-dại còn nặng hơn cả hai”.

Библия предупреждает нас: «Камень тяжел и песок нести нелегко, но беда и несчастья из-за глупого, тяжелее того и другого» (Притчи 27:3, СоП).

52. Ah, anh nặng quá!

Ты раздавишь меня!

53. Vẫn còn quá nặng.

Веревка все еще провисает

54. Saigō bị thương nặng.

Сайго был тяжело ранен.

55. Con đường cân nặng.

Проход, определяющий вес.

56. Một cái nữa cũng nặng 1 / 2 pound, và cái nữa nặng 1 / 2 pound.

Ещё полтора. И ещё полтора фунта.

57. Châm-ngôn 27:3 cảnh cáo: “Đá thì nặng, cát cũng nặng; nhưng cơn tức-giận của kẻ ngu-dại còn nặng hơn cả hai”.

Притчи 27:3 предупреждает: «Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих».

58. Đừng làm gánh nặng.

Не будь обузой.

59. 5 Từ Hy Lạp dịch ra là “nặng-nề” có nghĩa đen là “nặng cân”.

5 Слово «тяжкий» — буквальный перевод греческого слова.

60. Một người có thể cân nặng bình thường hoặc ngay cả gầy nữa, nhưng lại là một người háu ăn.

Кто-то может быть нормального веса или даже худым, но при этом часто переедать.

61. Chia sẻ gánh nặng với người bạn như thế có thể giúp sức để chịu đựng.

Поделившись тем, что нас тяготит, мы чувствуем облегчение.

62. Như toàn thể nhân loại bất toàn, những người thích nghe ngài giảng là những người mang nhiều gánh nặng.

Как и все несовершенные люди, его слушатели были обременены множеством забот.

63. Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

Он мог бы подумать: «Щит такой огромный, и шлем такой тяжелый.

64. Chú của con hơi nặng lời khi nói chuyện với người khác về chuyện yêu đương

Твой дядя жесткий, когда говорит с другими о чувствах.

65. Tôi nghĩ anh ấy không muốn trở& lt; br / & gt; thành gánh nặng cho mọi người

Я думаю, он не хотел быть обузой для людей.

66. “Ông / Bà có biết người nào bị bệnh nặng hoặc đau khổ vì tật nguyền không?

«Есть ли среди ваших знакомых тяжело больные или инвалиды?

67. “Nhiều người băn khoăn khi thấy mùa lễ Giáng Sinh ngày càng nặng tính thương mại.

«Многим не нравится, что Новый год и Рождество сопровождаются неблаговидными делами.

68. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Две тысячи фунтов.

69. Nó nặng khoảng 20 tấn

Весит более 20 тонн.

70. Bố tôi bệnh rất nặng.

Мой отец очень болен.

71. Nói nghe nặng nề thế.

Не бoлтай пoпусту.

72. Trôn em nặng nề quá.

Ты все ссутулишься.

73. Kim loại nặng, chất độc.

Тяжёлые металлы, токсины.

74. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Тяжесть, госпожа.

75. Anh cân nặng bao nhiêu?

Сколько ты весишь?

76. Ngài khiêm nhường, tử tế và ân cần, giúp những người bị áp bức và nặng gánh.

Он был смиренным, добрым и внимательным, помогая обремененным и угнетенным (Матфея 11:28—30; 20:28; 1 Иоанна 3:8; Филиппийцам 2:5—8).

77. Những người bị bệnh nặng có thể cảm thấy lo lắng hoặc bị các cơn hoảng loạn.

У легко возбудимых людей озноб может появиться и при сильном волнении или испуге.

78. Có nghĩa là những người già đó trở thành gánh nặng cho những người trẻ, và khiến mỗi người già có ít giá trị hơn.

Это означает, что все эти старые люди скорее груз для небольшого количества молодых людей и что каждый старик имеет меньше значения как индивид.

79. Cùng chiều cao và cân nặng

Тот же рост, и возраст.

80. Chân cậu bị thương nặng lắm.

У тебя болит нога.