Đặt câu với từ "ngang tàng"
1. Nó làm cho tôi thành người ngang tàng và hận đời.
Я стал жестоким и озлобился.
2. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.
Учителя в школе считали меня неуправляемым.
3. Ở Thụy Sĩ --Đức, thật ra là ngang sông Rhine từ Basel, chúng tôi xây dựng 1 nhà máy và 1 bảo tàng đồ nội thất.
В Швейцарии — нет, в Германии — на Рейне, напротив Базеля, мы построили мебельную фабрику и музей мебели.
4. Ở Thụy Sĩ -- Đức, thật ra là ngang sông Rhine từ Basel, chúng tôi xây dựng 1 nhà máy và 1 bảo tàng đồ nội thất.
В Швейцарии — нет, в Германии — на Рейне, напротив Базеля, мы построили мебельную фабрику и музей мебели.
5. Câu chuyện về Ê Li dạy cho chúng ta biết rằng cha mẹ yêu thương con cái thì không thể để cho con cái ngang tàng với mình.
История Илия учит нас тому, что родители, любящие своих детей, не могут позволить себе потакать их прихотям.
6. Tàng ong
Пчелиные соты
7. Bảo tàng Brooklyn.
Бруклинский Музей.
8. Viện bảo tàng.
В музей.
9. Đường ngang
Горизонтальные линии
10. Ta có nên tàng hình?
Нам стоит замаскироваться?
11. Góc ngang chính
Горизонтальный угол (грубо
12. Cắt ngang thớ.
Вырезан из кристалла.
13. Viêm tuỷ ngang.
Пересекающийся миелит.
14. Viêm tủy ngang.
Поперечный миелит?
15. Viện bảo tàng là gì?
Какой музей?
16. BẢO TÀNG SÁP GIA ĐÌNH PUTNEY
ГАЛЕРЕЯ ВОСКОВЫХ ФИГУР СЕМЕЙСТВА ПАТНИ
17. Kích hoạt thiết bị tàng hình.
Включить маскировочный прибор.
18. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )
Это не совсем Музей современного искусства...
19. Bóng chạm xà ngang.
Перекладина!
20. Hình trụ ngang/dọc
Цилиндрическое горизонт./верт
21. Bảo tàng nghệ thuật Walters, Baltimore.
Галерея Уолтерс, Балтимор.
22. Bảo tàng tượng sáp không tính.
Музеи восковых фигур не в счёт.
23. Bây giò nó ở viện bảo tàng.
А теперь, можно и в музей!
24. Bảo tàng Kỷ niệm Bệnh viện Lau King Howe là bảo tàng y tế đầu tiên và duy nhất tại Malaysia.
Музей в Лау Кинг Хов — первый и единственный медицинский музей в Малайзии.
25. Phóng to theo chiều ngang
Распахнуть окно по горизонтали
26. Phản chiếu theo chiều ngang
Отразить горизонтально
27. Xin lỗi vì chen ngang.
Извините прерывать.
28. Tôi không muốn nghỉ ngang.
Хватит болтать, я еще не доиграл.
29. Có thanh ngang ở đó.
Вот эта маленькая рукоятка.
30. Nó ở ngang sườn ta.
У него преимущества.
31. Xếp hàng theo chiều ngang
Выровнять по горизонтали
32. Mình không chen ngang chứ?
Кажется, я отвлекла тебя от твоих размышлений?
33. Phóng đại đến chiều & ngang
Масштабировать по & ширине
34. Bay ngang qua dãy Himalayas.
Летели над Гималаями.
35. “Điện thoại bị cắt ngang.”
Он повесил трубку”.
36. Thứ lỗi vì xen ngang.
Прошу прощения, что прерываю.
37. Mở to theo & phương ngang
Распахнуто по & горизонтали
38. Mẹ xin phép cắt ngang...
Прошу прощенья, что прерываю.
39. Hai người đang ngang nhau.
Вы дышите друг другу в затылок.
40. Xin lỗi đã xen ngang.
Простите, что прерываю.
41. Mặt cắt ngang của lưỡi
Язык в разрезе
42. Mũi tên...... đang nằm ngang
Наконечник стрелы... в сторону
43. Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ.
Американский мемориальный музей Холокоста.
44. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.
Королева посетила музей.
45. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.
Частная коллекция Древней.
46. Doctor Light trở thành tàng hình rồi.
Доктор Свет стала невидимкой.
47. Chekov, kích hoạt thiết bị tàng hình!
Включайте маскировочное устройство, мистер Чехов.
48. Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.
Также поблизости расположен Сеульский художественный музей.
49. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."
И тогда они решили перестроить музей.
50. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng.
Хорошо бы не попасть в канализацию.
51. “Và sẽ tìm thấy sự khôn ngoan cùng những kho tàng hiểu biết lớn lao, và những kho tàng đã bị giấu kín.
И найдут мудрость и великие сокровища знания, да, сокрытые сокровища;
52. Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?
Чья эта рухлядь, на которой вы приехали?
53. Quả là suy nghĩ ngang ngược!
Какое извращенное мышление!
54. Hãng phim sẽ trở thành viện bảo tàng
Этот фильм- музейный экспонат
55. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.
Этому место в национальной галерее.
56. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại
Это был музей современного искусства...
57. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng
Хорошо бы не попасть в канализацию
58. xin lỗi vì đã chen ngang.
Мне жаль вас прерывать.
59. Xin lỗi vì đã chen ngang.
Простите, что помешал.
60. Tôi không có ý chen ngang.
Не хотел помешать.
61. Xin lỗi vì đã xen ngang.
Извините, что вмешалась
62. Đừng có quay ngang quay ngửa...
Чтобы не случилось, не оборачивайтесь.
63. Tôi xin lỗi phải chen ngang.
Простите, что прерываю.
64. Nó được gọi là một ảnh tiềm tàng.
Это называется патентное изображение.
65. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.
Работает администратором в музее.
66. Hãy nói về Bảo tàng Văn học, thưa thầy.
Так что насчет литературного музея, учитель?
67. Chức năng chính của Museum vốn không phải là nơi tàng trữ cổ vật nên gọi là "Viện Bảo Tàng" không hợp lắm.
Другое название музея — «Музей ненужных вещей».
68. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.
Мои способности и мой потенциал.
69. Thông thường nó được cô lập trong bảo tàng.
Как правило, в музее это оцепляют.
70. Art & Language, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, Oxford.
Музей современного искусства, Оксфорд.
71. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?
Говоришь, он заблудился в музее?
72. Tôi gọi chúng là những căn tính ngang. Vì nhóm tương đương đó là một kinh nghiệm chiều ngang
Я называю такой тип горизонтальным самоосознанием, так как этот опыт мы получаем от равных нам людей.
73. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.
Вот наш Национальный музей сегодня.
74. Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam 1.
История военного искусства Том 1.
75. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.
На нем нити основы переплетали с поперечными нитями утка.
76. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.
Мой папа нашел его в музее.
77. Phóng đại cửa sổ theo chiều ngang
Распахнуть окно по горизонтали
78. Nhưng đừng có chen ngang vào nữa.
Но не более перерывов.
79. Xã có Quốc lộ 30 chạy ngang.
Здесь магистраль пересекает US 30.
80. Xin lỗi chen ngang, tôi có thể...
Простите, что вмешиваюсь. Нельзя ли...