1. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

A scuola, gli insegnanti mi descrivevano come un ragazzo impossibile da tenere sotto controllo.

2. EM CÓ biết đứa con trai hay con gái nào tỏ ra ta đây và ngang tàng không?— Em có thích chơi với chúng không?

CONOSCI ragazzi o ragazze che fanno gli spacconi e i prepotenti? — Ti piace stare con loro?

3. Ai chen ngang?

Noi chi?

4. Viện bảo tàng là gì?

Quale museo?

5. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

E ora passeremo al museo!

6. Nó lưu trữ trong bảo tàng nào?

In quale museo sono gli archivi?

7. Xin lỗi vì chen ngang.

Scusate l'interruzione.

8. Bay ngang qua dãy Himalayas.

In volo sopra l'Himalaya.

9. Nó ở ngang sườn ta.

Ci ha in pugno.

10. Mình không chen ngang chứ?

Ho interrotto un pensiero profondo, no?

11. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

La regina ha visitato il museo.

12. Viện Bảo tàng cũng đi vào lịch sử.

II museo di scienze é storia.

13. Không có viện bảo tàng nào ở Iskenderun

Non c'è nessun museo.

14. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Dovrebbero esporlo al Louvre.

15. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Hanno detto: "Ricostruiamo il museo.

16. Bảo tàng mỹ thuật này cũng điều hành Bảo tàng Tưởng niệm M. H. de Young nằm trong Công viên Cổng Vàng.

Il museo aprì nel 1966 come ala del M. H. de Young Memorial Museum nel Golden Gate Park.

17. Tất cả đều được đưa về Bảo tàng Mỹ thuật Metropolitan ở New York, chỉ có vương miện là nằm trong Bảo tàng Cairo.

Tutti questi oggetti si trovano al Metropolitan Museum of Art di New York, mentre la corona è al Museo egizio del Cairo.

18. xin lỗi vì đã chen ngang.

Mi spiace disturbare.

19. Anh đang chận ngang con đường.

Stai bloccando tutto il passaggio!

20. Hắn đã bay ngang phòng đó.

E'volato per la stanza.

21. Tôi không có ý chen ngang.

Scusate se vi interrompo.

22. Cho tôi chen ngang được không?

Posso tagliare la coda?

23. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Dovrebbe essere esposto alla National Gallery.

24. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Era il museo di arte moderna.

25. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

È un'impiegata al museo.

26. Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

E ́stato il Museo di Arte Moderna...

27. Lưu giữ tại Bảo tàng Corning Museum of Glass.

La prima realizzazione giace al Corning Museum of Glass.

28. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Ci sono tanti musei quante chiese.

29. Tôi gọi chúng là những căn tính ngang. Vì nhóm tương đương đó là một kinh nghiệm chiều ngang

Io le chiamo identità orizzontali, perché il gruppo di simili è l'esperienza orizzontale.

30. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

Non si era perso nel suo stesso museo?

31. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

Diversi fili tesi longitudinalmente (ordito) si incrociano con altri disposti perpendicolarmente (trama).

32. Hop có liên kết với Bảo tàng Mỹ thuật Hood, bảo tàng lâu đời nhất tại Bắc Mỹ còn tồn tại, và Loew Auditorium.

The Hop è adiacente all'Hood Museum of Art, probabilmente il più antico museo del Nord America stabilmente aperto e al Loew Auditorium, sala cinematografica.

33. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Mio padre l'ha trovato in un museo.

34. Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.

Ma anche qualcun'altra potrebbe essere altrettanto straordinaria.

35. Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

Congelato, teschio scoperchiato.

36. Tôi xin lỗi khi đã chen ngang.

Mi dispiace interromperla.

37. Xin lỗi, tôi có chen ngang không?

Scusi l'intrusione.

38. Chiều ngang và dọc của một khung.

Questa è la dimensione reale della finestra.

39. Anh chạy xe chen ngang cô ấy

Le ha tagliato la strada.

40. Vậy có lẽ là ngang ngửa nhau.

Forse questo ci mette allo stesso livello.

41. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Anche tra agli alleati che rappresenatavno una minaccia.

42. Không biết đã đến được bao nhiêu cái bảo tàng.

Non so quanti musei abbiamo visitato.

43. Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.

Lo Stato l'ha trasformata in un museo di Storia vivente.

44. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Foto per gentile concessione del British Museum

45. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

E'oltre il Baratro della Memoria!

46. Ta đã ra lệnh không được chen ngang!

Vi ho ordinato di non interrompere.

47. Không 1 ai khác có thể chen ngang.

Noi abbiamo chiuso.

48. Chị, sao chị lại chen ngang như thế?

Sorella, perché l'hai interrotto?

49. Lấy cái thang chận ngang miệng giếng dùm.

Prendi la scala e mettila sopra al pozzo.

50. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Riprodotto per gentile concessione del Museo di storia della Chiesa

51. Có muốn đến viện bảo tàng xem triễn lãm tranh không?

Perché non andiamo al museo a vedere un po'di quadri?

52. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La lama ha quasi ovunque lo stesso spessore.

53. Nhưng gã đó đã cứ bay ngang phòng đó.

Ma il tipo e'volato per la stanza.

54. Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

Avete visto passare nessuno?

55. Dù sao thì, tôi không có ý chen ngang

Ma non volevo interrompere.

56. Nhìn con chim này bay ngang qua chúng ta.

Guardate quest'uccello volare di fronte a noi.

57. May lắm anh mới chen ngang được một câu.

Saro'fortunato se mi lascera'dire due parole.

58. Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

Non posso rilevarti in modalità invisibile.

59. Một số bức tranh của ông được trưng bày trong bảo tàng.

Alcune di queste sono esposte al Museo.

60. Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

Potrai vedere il Louvre di notte.

61. Nếu người đẹp là châu ngọc thì người tốt là kho tàng”.

Se la prima è un gioiello, la seconda è un tesoro”.

62. 29 Con hãy dát vàng các khung ván,+ làm các khoen bằng vàng để giữ các thanh ngang, cũng hãy dát vàng các thanh ngang.

29 “Rivestirai d’oro i telai,+ farai d’oro gli anelli in cui si infileranno le barre e rivestirai d’oro le barre.

63. Đây là bảo tàng nghệ thuật châu Âu lớn nhất ở Moskva.

È l'unico museo d'arte europea nel Perù.

64. Thế nên chúng tôi có một đống ở bảo tàng của mình.

Ce ne sono un sacco nei nostri musei.

65. Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

Sono occultati, non possiamo vederli.

66. Hiên ngang bước vô và mua nó, bằng tiền mặt.

Voglio entrare e comprarmela in contanti.

67. Thì anh chen ngang vào, làm hắn ta chạy mất.

Hai interferito, e'scappato.

68. Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

Passare di qui senza lasciare traccia?

69. Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

Un giorno, ho attraversato un ponte sul fiume Oxus.

70. Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

Scusi per l'interruzione.

71. Mảnh nhỏ đó có chiều ngang cũng hơn 15 dặm

Più piccoli, ma comunque larghi 22 km l'uno.

72. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

Sono stato anche invitato a ricoprire il museo MOCA.

73. Họ đang đóng cửa bảo tàng, chỉ lối ra chính là được mở.

Stanno chiudendo il museo, sarà aperta solo l'uscita principale.

74. Viện bảo tàng chỉ chỉ quan tâm bộ sưu tập... nếu có cậu, Woody.

Il museo è interessato alla collezione solo se ci sei tu.

75. Và nó vẫn đẹp -- nó ở trong viện bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

Ed è bella: è al Museo di arte moderna di New York.

76. Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!

C'è una volpe selvaggia nel Museo di Storia Naturale.

77. Tôi có thể không tất nhiên tin này vô lý tàng hình câu chuyện - - "

Non posso certo credere in questo assurdo invisibilità storia - "

78. Và bạn sẽ được dạo quanh với tất cả các bảo tàng ở đây.

Date un'occhiata a tutti i musei che ci sono.

79. Bọn tôi rất tiếc phải chen ngang bữa tiệc của ông.

Mi dispiace di irrompere alla festa.

80. Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

In quel posto ci sono delle piantine che arrivano fino al mento.