1. Nó làm cho tôi thành người ngang tàng và hận đời.

그러한 경험으로 인해 삶에 대해 표독스럽고 분노에 찬 태도를 갖게 되었습니다.

2. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

학교 선생님들은 나를 도저히 통제할 수 없는 문제아라고 불렀습니다.

3. EM CÓ biết đứa con trai hay con gái nào tỏ ra ta đây và ngang tàng không?— Em có thích chơi với chúng không?

우쭐대면서 거칠게 행동하는 남자 아이나 여자 아이를 알고 있나요?— 그런 아이들과 함께 있기를 좋아하나요? 아니면 평화롭게, 다시 말해 사이좋게 지내기를 원하는 친절한 아이들과 함께 있고 싶나요?— 위대한 선생님께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

4. Ở Thụy Sĩ --Đức, thật ra là ngang sông Rhine từ Basel, chúng tôi xây dựng 1 nhà máy và 1 bảo tàng đồ nội thất.

스위스에는, 실은 독일 --바젤 반대편의 라인강에 가구 공장과 가구 박물관을 지었습니다.

5. Câu chuyện về Ê Li dạy cho chúng ta biết rằng cha mẹ yêu thương con cái thì không thể để cho con cái ngang tàng với mình.

엘리 이야기에서 우리는 자녀를 사랑하는 부모가 자녀를 두려워할 이유는 없다는 사실을 배웁니다.

6. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

지금 달리자 달리자 모두 달려가자! "

7. Từ kho tàng tư liệu

역사의 발자취

8. TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

역사의 발자취

9. 31 Từ kho tàng tư liệu

31 역사의 발자취

10. 31 TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

31 역사의 발자취

11. Nhà bà như bảo tàng ấy.

꼭 박물관 같아

12. Nghĩa trang cùng viện bảo tàng.

박물관에 전시된 박제.

13. 30 Từ kho tàng tư liệu

30 역사의 발자취

14. Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ.

미국 홀로코스트 기념 박물관 "The Holocaust."

15. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

에인션트 원의 개인 소장용요

16. Nơi sức mạnh của ngài ẩn tàng.

손에 힘이 감추어져 있었습니다.

17. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

그들은 박물관을 재건축 하자고 말했습니다.

18. Con chỉ đi ngang qua thôi.

난 그저 지나가던 중이였어요..

19. Chúng ta được giao cho một kho tàng

우리는 보물을 맡았다

20. Mật từ tàng ong ngon ngọt trong miệng.

송이꿀도 입에 달다.

21. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

「연감」—격려의 보고

22. Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

성공적인 보물찾기

23. Những kho tàng ‘giấu-kín trong’ Đấng Christ

그리스도 ‘안에 감추어져 있는’ 보물

24. Cô ta làm việc tại viện bảo tàng.

그녀는 박물관에서 일했네

25. Nguyên Bảo Tàng sau cũng đầu hàng Đường.

뮤지엄(museum)은 다음을 가리킨다.

26. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

제 능력과 잠재력대로 키운다.

27. Ta nghĩ muốn thưởng thức phải vào bảo tàng.

우리는 미술관에 모든 맛이 존재하기 때문에 거기에 간다고 생각합니다.

28. Tôi gọi chúng là những căn tính ngang. Vì nhóm tương đương đó là một kinh nghiệm chiều ngang

저는 이걸 수평 정체성이라고 부릅니다. 또래 그룹이라는 것은 수평적인 경험이기 때문이지요.

29. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

이것이 오늘날 우리의 국립박물관입니다.

30. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

감추인 보물을 찾는 것같이 계속 찾으라

31. Nhưng đừng có chen ngang vào nữa.

하지만 더 이상 끼어 들기는 안돼.

32. Tóc ngang trán, ngực bự, đeo kính?

거시기, 큰 가슴, 안경?

33. Họ đã phải đi ngang qua đường.

건너편 길로 다녔죠. 제 생각에 저희 가족은 그때 깨닫게 되었던 것 같아요.

34. những người giơ tay lên ngang trời,

손을 저 하늘에 대고

35. Đừng bắn ngang mặt em vậy chứ!

내 얼굴 앞으로 총 쏘지 말아요!

36. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

죄송해요 방해 할 생각은 아니였어요

37. (Giả tiếng xe cứu thương ngang qua)

(지나가는 사이렌 소리 흉내)

38. Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

그 물은 점점 더 깊어지는데, 발목에서 무릎으로, 무릎에서 허리로 차 오르더니, 마침내 헤엄을 쳐야 할 급류가 됩니다.

39. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

수직 및 수평으로 반사됨

40. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

수직 및 수평으로 반사됨

41. Khi chúng tựa vào ngươi, ngươi gãy ngang,

그들이 네게 의지하면,

42. Người ta sẽ bỏ nó vô một viện bảo tàng.

박물관에 진열돼서 먼지나 뒤집어 쓸 텐데?

43. Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn

귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움

44. Vì vậy, tôi sẽ nói, bảo tàng rất tráng lệ.

그렇지만 박물관은 꽤 멋진 곳이었습니다.

45. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

귀중한 파피루스 사본들

46. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

하느님의 책—보물

47. Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

힘겹고 고달픈 생활이지만

48. Cấu trúc ưu việt của tàng ong là do tiến hóa?

벌집의 놀라운 구조는 진화된 것입니까?

49. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

얽힐 일이 없죠 매우 중요한 잠재적인 심각한 문제를 예방합니다.

50. Gần đầu trang Xếp hạng của ứng dụng, trong thẻ "Điểm xếp hạng so với các ứng dụng ngang hàng", hãy chọn Chỉnh sửa nhóm ứng dụng ngang hàng để tạo một nhóm ứng dụng ngang hàng tùy chỉnh.

앱의 평점 페이지 상단에 있는 '동종 앱과 비교한 평점' 카드에서 동종 앱 그룹 수정을 선택하여 맞춤 동종 앱 그룹을 생성합니다.

51. Hai anh có biết viện bảo tàng Smithsonian ở đâu không?

스미소니언 박물관이 어디죠?

52. Tại sao nó không đi ngang, hoặc đi lên ?

그런데 x축은 왜 방향이 틀어지고, 속도가 변할까?

53. Đây là một lát cắt ngang qua mạch máu.

이것은 혈액의 횡단면이죠.

54. Tìm kiếm kho tàng giấu kín cần phải nỗ lực đào bới.

묻힌 보물을 찾는 일에는 줄기차게 파는 일이 요구된다.

55. Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

지방 소나무의 몇 가지는 위대한 보물되었습니다.

56. vào khoảng ngang ngửa với của tôi và bạn

여러분과 저 정도 될 겁니다.

57. 15 phút: “Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn”.

15분: “귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움.”

58. Thế nên chúng tôi có một đống ở bảo tàng của mình.

그래서 우리 박물관에는 그것들이 잔뜩 있습니다.

59. Luật pháp ở nhiều nơi cấm tàng trữ hoặc dùng ma túy.

(디도서 3:1) 많은 나라에서는 마약을 갖고 있거나 사용하는 것이 법으로 금지되어 있습니다.

60. Chúng ta có thể tìm được kho tàng quí báu nhất ở đâu?

어디에서 가장 소중한 보물을 발견할 수 있습니까?

61. Một hôm, tôi gặp ông giám đốc của Viện bảo tàng Khartoum.

하루는, 하르툼 박물관의 관장을 만나게 되었습니다.

62. • Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích tìm kiếm những kho tàng nào?

● 그리스도인들은 어떤 보물을 찾으라는 권고를 받고 있습니까?

63. giám đốc bảo tàng Metropolitan, về những dự định tiếp theo của tôi.

톰 캠벨에게 다음 일거리에 대해 이야기하기 시작했습니다.

64. Đây là nơi mà mọi thứ vẫn còn ngổn ngang.

이건 지금까지 얼마나 많은 일을 해왔는지가 아니고 얼마나 할 일이 많이 남았는가 하는 얘기였던 겁니다.

65. Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

예수께서는 완전한 인간 아담과 똑같은 분이었다

66. • Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

● 당신이 가고 있는 길을 검은 고양이가 가로질러 가면 액운이 닥친다

67. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

또한 MOCA 박물관을 감싸달라고 초청받기도 했습니다.

68. " Đó chính là những gì mà những người từ bảo tàng Louvre đã nói.

그들은 제가 이 작품 중 하나를 줄 때까지 저를 내버려 두지 않았어요.

69. Bạn có xem tài sản vật chất là kho tàng của bạn không?

물질적 소유물이 여러분의 보물입니까?

70. Nó tiềm tàng trong một người hay vật khi chưa được sử dụng.

능력은 어떤 사람이나 사물에 잠재된 상태로 있다가 필요할 때가 되면 특정한 결과를 산출하는 데 사용됩니다.

71. Mọi người hay trầm trồ: "Ồ, bảo tàng cái đầu quắt quéo kìa."

사람들은 주로 이렇게 말했습니다. "쪼그라든 머리 박물관이다!"

72. Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

유니콘 티셔츠랑 복대 주머니가 효과가 있었어!

73. Nhà cầm quyền Ê-díp-tô này ngang ngạnh từ chối.

이집트의 통치자는 도전적인 태도로 거절합니다.

74. 5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

5 의가 그의 허리띠가 되고

75. Sao mà các đá thánh+ nằm ngổn ngang mọi đầu đường!

거룩한 돌들이+ 어찌하여 거리의 모퉁이*마다 흩어져 있는가!

76. Hãy lên cầm quyền trên đống đổ nát ngổn ngang này”.

이 폐허 더미를 맡아 다오.”

77. Quan điểm của tôi là viện bảo tàng nên sao chép từ tôn giáo

저는 박물관들이 종교의 일면을 본받아야 한다고 생각합니다.

78. Chúng ta có sự hướng dẫn nào để tìm những kho tàng thiêng liêng?

우리는 영적 보물이 있는 곳을 어떻게 알아낼 수 있습니까?

79. Thư Viện Quốc Gia Nga, nơi mà kho tàng giấu kín được tìm thấy

숨겨진 보물이 발견된 러시아 국립 도서관

80. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

대부분의 시나이 책자본 사본들은 대영 박물관에 매각되었다.