1. Giao ước là một lời hứa của hai bên.

Завет – это взаимное обещание.

2. Lời mời thứ hai

Приглашение No2

3. Giao ước là một lời hứa trang trọng giữa hai bên.

Завет – это священный договор между двумя сторонами.

4. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

Молодому начальнику недоставало любви к Иегове и его Сыну, поэтому он не принял приглашение Иисуса!

5. Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

Затем скажите пару слов о предлагаемом журнале.

6. Lời thỉnh cầu này có thể được hiểu theo một trong hai cách.

Эту просьбу можно понять двояко.

7. Xem lại vắn tắt một hoặc hai lời trình bày được đề nghị.

Объясни, как возвещатели с помощью «Индекса публикаций Сторожевой Башни» могут найти дополнительные преподнесения.

8. Đây là ví dụ về một lời tiên tri với hai điều ứng nghiệm.

Оно служит примером пророчества с двояким значением.

9. Yêu cầu một học sinh đọc những lời của An Ma, một học sinh thứ hai đọc những lời của A Mu Léc, và một học sinh thứ ba đọc những lời kể chuyện này.

Пусть один студент читает слова Алмы, второй – слова Амулека, а третий – слова рассказчика.

10. Hai câu hỏi, không có câu trả lời.

Два вопроса, ноль ответов.

11. Nếu giải quyết không xong, có lẽ một hay hai trưởng lão cho lời khuyên là đủ.

Если это не получилось, возможно, будет достаточно совета одного или двух старейшин.

12. Lời của hai bên đều không có bằng chứng.

Начинается словесная перепалка.

13. Nghĩ đến một hoặc hai việc bạn có thể làm để lời cam kết được củng cố.

Подумайте, что можно предпринять, чтобы укрепить верность брачному обету.

14. Câu trả lời hoá ra chỉ là hai phần trăm.

Оказывается, ответ — 2%.

15. Cả hai lời tiên đoán đều trở thành sự thật.

Обе надписи приукрасили действительность.

16. Khi nào tôi không biết chính xác lời nhạc thì tôi chỉ việc chế ra một hoặc hai đoạn...

Если не мог припомнить точных слов, то просто присочинял одну-две строфы.

17. Mũi tên và hai từ nhắm cao đều là một lời mời gọi liên tục trong suốt bài học.

Стрелка и те два слова – целься повыше – были нашим постоянным призывом на уроке.

18. Lời tường thuật cho biết: “Rồi người ôm hôn hai nàng, còn hai nàng cất tiếng lên khóc”.

«Затем она поцеловала их,— говорится в Библии,— а они громко заплакали».

19. Viết những câu trả lời của họ vào cột thứ hai.

Впишите их ответы в соответствующие колонки.

20. Bạn về cơ bản xem xét các Thứ hai ma trận một cột một lúc, và bạn lắp ráp các câu trả lời.

По существу, вы смотрите на вторую матрицу по столбцу за раз и вы получаете ответы.

21. Kế tiếp là hai bài giảng “Hãy coi chừng việc thiếu đức tin” và “Lời của Đức Giê-hô-va là lời sống”. Hai bài này chú trọng vào lời khuyên tốt nơi Hê-bơ-rơ đoạn 3 và 4.

В докладах «Остерегайтесь неверия» и «Слово Божье живо» внимание заостряется на прекрасных советах из 3-й и 4-й глав послания к Евреям.

22. Câu trả lời của Nê Phi cho hai anh của ông là một nguyên tắc quan trọng để chúng ta liên tục nhận được sự đáp ứng cho lời cầu nguyện:

Ответ Нефия братьям – наш ключ к получению непрерывных ответов на молитвы:

23. Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

Прочитайте свои ответы во второй колонке.

24. Hãy thử làm một bản ghi chú và trong một hoặc hai ngày, đánh dấu vào đó số lần bạn thật sự nói lời cám ơn

Записывайте в течение одного-двух дней, сколько раз вы поблагодарили кого-нибудь

25. Một tín đồ đấng Christ đầu tư một số vốn lớn, nghĩ rằng chỉ trong hai tuần lễ là mình sẽ được lời 25 phần trăm.

Один христианин вложил в дело крупную сумму в надежде получить 25-процентную прибыль всего за две недели.

26. Trong hai đoạn phim này, hai đứa trẻ sẽ trả lời câu hỏi của nhà khoa học, "Con có nhìn lén không?"

В этих видео дети отвечают на вопрос исследователя: «Ты подглядывал?»

27. 14 Hai trăm năm sau khi lời tiên tri ấy được viết ra, một đạo quân kéo đến tấn công Ba-by-lôn.

14 Через 200 лет после того, как было записано пророчество о Вавилоне, к стенам этого города подступила вражеская армия.

28. Nhưng người dân phải xếp hàng đợi dưới trời mưa nắng để chứng nhận hoặc chỉ cần một câu trả lời đơn giản từ hai cánh cửa sổ nhỏ của hai văn phòng.

Но люди ждали в длинных очередях под солнцем и под дождём, чтобы получить сертификат или простой ответ из двух крошечных окошек двух металлических киосков.

29. Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

Он внимал Их наставлению.

30. Tội nào bị lên án trong lời rủa sả thứ hai của Ê-sai?

Какие грехи осуждает Исаия, когда второй раз предрекает горе?

31. Một người khác, khi được hỏi phải mất bao lâu để viết một bài nói chuyện đặc biệt nhạy cảm, đã trả lời: “Hai mươi lăm năm.”

А еще один, когда его спросили, сколько времени у него ушло, чтобы составить выступление, требовавшее особой тактичности, ответил: «Двадцать пять лет».

32. Lời tiên tri về một tên phù thuỷ độc ác gieo " hạt giống " của hắn vào một trinh nữ ngay lúc nguyệt thực của hai mặt trăng.

Пророчество предсказывает, что в момент затмения двух лун злобный колдун изольёт семя в девственницу.

33. Kinh Thánh trả lời: “Tốt hơn là một nắm tay nhàn hạ, hơn là cả hai vốc tay lao nhọc và là mộng hão”.

Библия отвечает: «Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа [«погоней за ветром», «Танах», Д.

34. Giê-su diễn tả thái độ đạo đức giả qua một lời ví dụ: “Có hai người lên đền-thờ cầu-nguyện: một người Pha-ri-si một người thâu thuế.

Иисус описал этот фарисейский склад ума в следующей притче: «Два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.

35. Một hai ba.

Я обожаю этот звук.

36. Hơn nữa, Sa-tan còn đưa ra một lời hứa giả dối: ‘Hai ngươi sẽ như Đức Chúa Trời, biết điều thiện và điều ác’.

Затем Сатана лживо пообещал: «Вы станете как Бог, знающими добро и зло».

37. Nếu lời kết hứa của một trong hai người không được giữ cách mạnh mẽ và vững chắc, hôn nhân họ sẽ dựa trên một nền tảng lung lay.

Если связь обоих супругов не крепкая, то брак будет покоиться на непрочном основании.

38. Tại sao những lời tiên tri của chương 52 sách Ê-sai là một nguồn vui mừng, và chúng có hai sự ứng nghiệm nào?

Почему пророческие слова из 52-й главы книги Исаии служат источником радости и какие у них есть два исполнения?

39. Oaks thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ (Liahona, Tháng Hai năm 2013, 28–35) để giúp trả lời những câu hỏi này.

Оукса, члена Кворума Двенадцати Апостолов, «Найти равновесие между истиной и терпимостью» (Лиахона, февраль 2013 г., стр.

40. "The Girl Is Mine" đã là chủ đề của hai cuộc đạo văn kiện (đạo lời).

«The Girl Is Mine» дважды становилась предметом судебных разбирательств о плагиате.

41. Năm 1977 Mikhalkov viết phiên bản lời thứ hai cho Quốc ca Liên bang Xô viết.

В 1977 году Сергей Михалков создаёт вторую редакцию Государственного Гимна СССР.

42. Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

Давайте вспомним два случая из истории, когда люди испытывали зависть.

43. Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

Два заостренных, два плоских и упаковку гравия.

44. Một thời gian sau, Ê-va sinh đứa con thứ hai, nhưng chúng ta không thấy lời khoa trương như thế dành cho đứa con này.

Спустя время у Евы родился второй сын, однако она не сказала о нем таких высокопарных слов.

45. Trong lời mở đầu, một trong các công tố viên đã tỏ ý phẫn nộ vì hai tòa án trước đã không buộc tội anh Margaryan.

Во вступительной речи один из прокуроров выразил крайнее возмущение тем, что две предыдущие судебные инстанции не признали брата Маргаряна виновным.

46. Trống trong tai của mình, mà tại đó anh ta bắt đầu và đánh thức; Và, do đó frighted, thề một hoặc hai lời cầu nguyện,

Барабаны ему на ухо, после чего он начинает и просыпается, и, находясь при этом испугался, клянется молитве или два,

47. Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

Он говорит ему, как попрощаться с благородством, присущим герою.

48. Bà có câu trả lời cho lý luận của David Clarke là hai người yêu nhau chứ?

Вы ответили на утверждение Дэвида Кларка, что вы двое были любовниками?

49. * Các em thấy có gì khác biệt giữa hai lời cảnh cáo của A Bi Na Đi?

* Какие различия вы видите между двумя предостережениями Авинадея?

50. Chương thứ hai, không có ý nói quá nhiều về Thiền, đây là lời của Đức Phật:

Во- вторых, не хочу показаться адептом дзен- буддизма, но вот цитата из Будды:

51. Con sẽ không bao giờ có thể bày tỏ đủ lời cám ơn lên hai Ngài cả.”

Мне никогда не отблагодарить Их в полной мере».

52. Theo lời tường thuật, đó là vào “năm thứ hai đời vua Nê-bu-cát-nết-sa”.

В Библии говорится, что это произошло «во второй год царствования Навуходоносора».

53. Lời tiên tri của Ê-sai nói trước đó gần hai thế kỷ đang được ứng nghiệm.

Исполнялось пророчество, данное через Исаию почти за два столетия до того.

54. Trong một trailer ngắn của bộ phim, lời tường thuật của Gandalf và Galadriel đã trực tiếp xác nhận hai tòa tháp là Barad-dûr và Orthanc.

В различных тизерах к фильму закадровый рассказ Гэндальфа и Галадриэль прямо указывает на то, что две крепости — это Барад-Дур и Ортханк.

55. □ Lời Đức Chúa Trời là sống, linh nghiệm và sắc hơn gươm hai lưỡi như thế nào?

□ В каком смысле слово Божье живо, действенно и острее всякого меча обоюдоострого?

56. Hai cánh tay giơ lên và trả lời, "Con muốn làm Chủ tịch Ngân hàng thế giới."

Двое подняли руки и сказали: «Я хочу быть президентом Всемирного банка».

57. 16 Thông điệp trong Lời được viết ra của Đức Chúa Trời “sắc hơn gươm hai lưỡi”.

16 Весть из Божьего записанного Слова «острее всякого меча обоюдоострого».

58. Hai chiếc thuyền và hai cuộn giấy, cả hai đều là một phần của câu đố.

На корабле, и два свитка фрагменты головоломки...

59. Ngài còn bảo đảm bằng một lời thề, một lời hứa không thể hủy bỏ.

Он даже подкрепил их клятвой, взяв на себя обязательство исполнить обещанное.

60. 13 Trong triều đại của vua Đa-vít, Đức Giê-hô-va đã lập thêm hai lời thề vì lợi ích của những người vâng lời ngài.

13 Во время правления царя Давида Иегова дал еще два клятвенных обещания, которые должны были принести пользу всем, кто послушен Богу.

61. Chẳng hạn, nếu một người hỏi hai thầy bói một câu hỏi về tương lai và nhờ “đọc” các lá bài giống nhau thì lẽ ra phải có cùng câu trả lời.

Например, если двум предсказателям, гадающим на картах, задать один и тот же вопрос, ответы по логике должны быть одинаковыми.

62. " không một lời nhàm chán. "

" и никаких нудных повторов. "

63. Một lời quá đáng chăng?

Преувеличение?

64. 4 Có hai yếu tố mà khi kết hợp lại thì làm cho “lời ấy bị bóp nghẹt”.

4 В примере Иисус упомянул два фактора, которые вместе заглушают слово.

65. Tên hai thần chính của Ba-by-lôn là gì, và lời tiên tri nói gì về chúng?

Как зовут двух из главных богов Вавилона и что предсказывается о них?

66. Một hay hai viên đường?

Сахара ложечку или две?

67. Cuối cùng là hai bài không lời khác, "The Talking Drum" và "Larks' Tongues in Aspic (Part Two)".

А завершается диск двумя инструментальными: «The Talking Drum» и «Larks’ Tongues in Aspic, Part Two».

68. Có lẽ bạn chú ý đến lời nhận xét sau đây của Manfred Barthel, một tác giả người Đức: “Phép lạ là một từ lập tức chia người đọc ra làm hai phe”.

Вот что заметил немецкий писатель Манфред Бартел: «Чудо — это слово, которое в один миг разделяет читателей на два враждующих лагеря».

69. Lời hứa của y tế công cộng chính xác là mang hai thế giới đến gần với nhau.

Прицельное здравоохранение обещает объединить эти два мира.

70. Đúng vậy, lời của Đức Chúa Trời tức là thông điệp của Ngài “sắc hơn gươm hai lưỡi”.

Да, слово, или послание, Бога «острее всякого меча обоюдоострого».

71. Dĩ nhiên, Sisyphus đã không giữ lời, và hai lần lừa gạt các vị thần để thoát chết.

Конечно же, Сизиф не сдержал обещания; уже дважды сбегал он из царства мёртвых, обманув богов.

72. Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

Он ответил Своим критикам, задав им два важных вопроса:

73. Hãy lưu ý rằng Đa-vít và Mi-chê, hai người nói trên, đã diễn tả cùng một ý qua những lời hấp dẫn và đầy hình ảnh.

Обрати внимание, что в процитированных выше стихах Давида и Михея приятными описательными словами передается тот же самый смысл.

74. Trước khi nhận một lời mời hoặc cam kết với ai, anh hỏi ý kiến của vợ, cân nhắc lợi ích của cả hai rồi mới quyết định.

Прежде чем согласиться на что-то, он советуется с женой, учитывает ее мнение и только тогда принимает решение.

75. Hai lỗ khóa và một chìa khóa được tách ra làm hai.

Пара замочных скважин и ключ, который состоит из двух.

76. Nó chỉ ra nếu bạn nhân những ma trận hai, bạn sẽ có được câu trả lời thứ hai trên các quyền và, bạn biết, thực tế rõ ràng, các ma trận hai là không bằng nhau.

Оказывается, если вы умножите эти две матрицы, вы получите второй ответ справа и, знаете, ясно видно, что эти две матрицы не равны друг другу.

77. “Lời đáp êm nhẹ” bao gồm một câu trả lời hợp lý—những lời nói có kỷ luật từ một tấm lòng khiêm nhường.

«Кроткий ответ» состоит из аргументированного отклика – продуманных слов, исходящих из смиренного сердца.

78. Một lời hứa bé nhỏ.

Ладно, а ты не каркай.

79. Một lời kể chi tiết.

Поминутный отчет.

80. Tuy nhiên, McCandless bỏ qua những lời khuyên của Gallien, từ chối mọi sự giúp đỡ ngoại trừ một đôi giày cao su, hai chiếc sandwich cá ngừ, và một túi ngũ cốc.

Но Маккендлесс отказался от помощи, приняв только пару резиновых сапог, сэндвичи, и пачку чипсов.