1. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

Because the young man lacked such love, he turned down the invitation of a lifetime!

2. Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

Then make a comment or two about a magazine being offered.

3. 19 Lời đề nghị thứ hai là trình bày một cách giản dị.

19 Keep it simple is a second suggestion.

4. + 19 Đừng chấp nhận lời cáo buộc một trưởng lão,* trừ khi có lời chứng của hai hoặc ba người.

+ 19 Do not accept an accusation against an older man* except on the evidence of two or three witnesses.

5. Đây là một lời đề nghị gây nhiều tranh cãi vì hai lý do.

A presentation is questionable for two reasons.

6. Gạch dưới một hay hai lời bình luận ngắn liên quan trực tiếp đến đề tài.

Underscore one or two brief comments that directly bear on that subject.

7. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

Thus both commentaries imply that the soul and the spirit are the same.

8. Nếu giải quyết không xong, có lẽ một hay hai trưởng lão cho lời khuyên là đủ.

If this has failed, perhaps counsel by one or two elders will suffice.

9. Lời giải đáp cho cả hai câu hỏi này là có.

The answer to both these questions is yes.

10. Lời tường thuật cho biết: “Rồi người ôm hôn hai nàng, còn hai nàng cất tiếng lên khóc”.

“Then she kissed them,” the account says, “and they began to raise their voices and weep.”

11. Bạn về cơ bản xem xét các Thứ hai ma trận một cột một lúc, và bạn lắp ráp các câu trả lời.

You basically look at the second matrix one column at a time, and you assemble the answers.

12. Lời bài hát giống một bài thơ theo kết cấu cổ điển được tạo thành từ hai khổ thơ và một đoạn lặp.

The song is arranged as a semi-classical minuet, built on two acoustic guitars and a double bass.

13. b) Tại sao lời Đức Chúa Trời “sắc hơn gươm hai lưỡi”?

(b) How is God’s word “sharper than any two-edged sword”?

14. Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

Any last-second advice?

15. Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

Review your answers in the second column.

16. Nhưng nếu người không chịu nghe thì hãy dẫn thêm một hoặc hai người, để dựa trên lời của hai hoặc ba nhân chứng mà mọi vụ việc được xác minh.

But if he does not listen, take along with you one or two more, so that on the testimony of two or three witnesses every matter may be established.

17. Cả hai lời tường thuật đều cho biết có 42.360 người hồi hương.

Both accounts report that these returnees totaled 42,360.

18. Sách Châm-ngôn trong Kinh Thánh kết luận với hai “lời quan trọng”.

The Bible book of Proverbs concludes with two ‘weighty messages.’

19. Nhưng nếu người không chịu nghe thì [2] hãy dẫn thêm một hoặc hai người, để dựa trên lời của hai hoặc ba nhân chứng mà mọi vụ việc được xác minh.

But if he does not listen, [2] take along with you one or two more, so that on the testimony of two or three witnesses every matter may be established.

20. + 16 Nhưng nếu người không chịu nghe thì hãy dẫn thêm một hoặc hai người, để dựa trên lời của hai hoặc ba nhân chứng mà mọi vụ việc được xác minh.

+ 16 But if he does not listen, take along with you one or two more, so that on the testimony* of two or three witnesses every matter may be established.

21. 6 Hai môn đồ đi và làm y như lời Chúa Giê-su dặn.

6 So the disciples went and did just as Jesus had instructed them.

22. Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

He gave heed to Their instruction.

23. Tội nào bị lên án trong lời rủa sả thứ hai của Ê-sai?

What sins are condemned in Isaiah’s second woe?

24. Một người khác, khi được hỏi phải mất bao lâu để viết một bài nói chuyện đặc biệt nhạy cảm, đã trả lời: “Hai mươi lăm năm.”

Another, when asked how long it had taken to compose an especially sensitive talk, responded, “Twenty-five years.”

25. Lời tiên tri về một tên phù thuỷ độc ác gieo " hạt giống " của hắn vào một trinh nữ ngay lúc nguyệt thực của hai mặt trăng.

Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons.

26. Trong cả hai cuộc tụ họp, Jinnah bị các khán giả ngắt lời nhiều đoạn.

At both meetings, Jinnah was interrupted by large segments of the audience.

27. Đến lượt hai giảng viên Trường Ga-la-át phát biểu đôi lời nhắn nhủ.

Next came some admonition by two Gilead instructors.

28. Hai thí sinh, Xiang và Tsujikubo đã chọn cùng một mức khó khăn xếp 7 trong số 10, và họ trả lời những khoản tiền một cách chính xác.

Next two contestants, Xiang and Tsujikubo chose the same difficulty level rated 7 out of 10, and they answered those sums correctly.

29. Hai Ngài đã trả lời câu hỏi vượt quá khả năng của Joseph để giải đáp.

They answered the question that was beyond Joseph’s power to resolve.

30. Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

31. Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

Two points, two flats and a packet of gravel.

32. Trong lời mở đầu, một trong các công tố viên đã tỏ ý phẫn nộ vì hai tòa án trước đã không buộc tội anh Margaryan.

In his opening statement, one of the prosecutors expressed great indignation that the two previous courts had failed to find Brother Margaryan guilty.

33. Một vắt hay hai?

One dip or two?

34. Cách thứ hai là lo sao thánh chức chúng ta dựa chắc vào Lời Đức Chúa Trời.

Having our ministry firmly rooted in God’s Word is another.

35. Cả hai nên nhớ rằng “lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

(Colossians 3:19) Both should remember that “an answer, when mild, turns away rage.”

36. Ví dụ minh họa thứ hai là từ những lời giảng dạy của Chủ Tịch Brigham Young.

The second illustration comes from the teachings of President Brigham Young.

37. Theo lời tường thuật, đó là vào “năm thứ hai đời vua Nê-bu-cát-nết-sa”.

The account states that this was “in the second year of the kingship of Nebuchadnezzar.”

38. Âm nhạc Earth hầu như không lời, và có thể được chia ra làm hai giai đoạn.

Earth's music is nearly all instrumental, and can be divided into two distinct stages.

39. Theo lời của đứa cháu ngoại tuổi niên thiếu của tôi: “Vì hai Ngài yêu thương con!

In the words of my teenage grandchild: “Because They love me!

40. □ Lời Đức Chúa Trời là sống, linh nghiệm và sắc hơn gươm hai lưỡi như thế nào?

□ How is God’s word alive, powerful, and sharper than any two-edged sword?

41. Hai chiếc thuyền và hai cuộn giấy, cả hai đều là một phần của câu đố.

Two ships and two scrolls, both part of a puzzle.

42. 16 Thông điệp trong Lời được viết ra của Đức Chúa Trời “sắc hơn gươm hai lưỡi”.

16 The message in God’s written Word is “sharper than any two-edged sword.”

43. Anh vội phủi bụi trên hai ghế đẩu, nhìn chằm chằm vào tôi, đợi tôi mở lời.

He dusted off a couple of stools and stared at me, waiting for me to begin.

44. Dự thảo thứ hai đưa ra một lời giải thích dài lê thê về Lực lượng của kẻ khác và giới thiệu mặt sáng là Ashla và một mặt tối là Bogan.

The second draft offers a lengthy explanation of the Force of Others and introduces its Ashla light side and Bogan dark side.

45. Cậu muốn một câu trả lời trung thực hay một câu trả lời " giáng sinh "?

You want an honest answer or a Christmas answer?

46. Một lời nói thật cay đắng nhất tốt hơn một lời nói dối ngọt ngào nhất.

The bitterest truth is better than the sweetest lies.

47. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

Two kidneys, two ureters, two urethral sphincters, and a urethra.

48. 4 Có hai yếu tố mà khi kết hợp lại thì làm cho “lời ấy bị bóp nghẹt”.

4 When combined, two factors choke the word.

49. Tên hai thần chính của Ba-by-lôn là gì, và lời tiên tri nói gì về chúng?

What are the names of two of Babylon’s principal gods, and what is foretold about them?

50. Bạn cũng có thể đặt những câu hỏi có hai lựa chọn để người nghe dễ trả lời.

And questions are easier to answer when there are two possible replies.

51. Hai lần trong một hàng.

Twice in a row.

52. Đúng vậy, lời của Đức Chúa Trời tức là thông điệp của Ngài “sắc hơn gươm hai lưỡi”.

(Hebrews 4:12) Yes, God’s word, or message, is “sharper than any two-edged sword.”

53. Ngài đã trả lời những người chỉ trích Ngài bằng cách hỏi họ hai câu hỏi quan trọng:

He replied to His critics by asking them two important questions:

54. Không một lời hoan hô.

With No Apologies.

55. Không một ai trả lời.

No one responded.

56. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

So being obedient to either a policeman or a teacher is like obeying the government.

57. Làm sao chúng ta có thể biết được lời một người nói là lời khen hay lời nịnh?

How can we know whether what a person says to us is praise or flattery?

58. Có thể là qua một cái nhìn, một sự nhíu mày, một lời nói, một cử chỉ, một sự quở phạt bằng lời nói.

It may come as a look, a frown, a word, a gesture, a verbal reproof.

59. Khi hai em của La-xa-rơ đến chào, Chúa Giê-su đáp lời mỗi người cách khác nhau.

(2 Chronicles 6:29) Jesus adapted his response to the two sisters’ greetings.

60. Cả hai lời đề nghị đều khuyến khích dùng sách này để học hỏi theo phương pháp hẳn hoi.

Both encourage using the book in a method of systematic study.

61. Kết quả đầu tiên, người chơi một, thứ hai playoff, cầu thủ hai.

The first payoff, player one, second playoff, player two.

62. Hèn nhát là một lời khen.

Being a coward was a compliment.

63. Hai mươi, năm, mười và một.

Twenties, fives, tens, and ones.

64. Một, hai, ba, bốn, sẵn sàng...

One, two, three, four, ready, set...

65. Hai bước tiến, một bước lùi.

Two steps forward, one step back.

66. Một hoặc hai chai gì đấy.

One or two.

67. 11 là một hai chữ số.

11 is a two- digit number.

68. Một cơ thể, hai mạng sống.

One body, two lives.

69. Hai lá gan và một Jarvik!

Two livers and a Jarvik!

70. Phỏng vấn một hoặc hai người công bố cảm thấy nghệ thuật giảng dạy của mình đã được cải thiện nhờ lời hướng dẫn trong bài học Tháp Canh này.

Interview one or two publishers who feel that this information has helped them improve their teaching ability.

71. Một người đàn ông kiệm lời.

A man of few words.

72. Một câu trả lời đơn giản

China undoubtedly has done much better than India.

73. Một lời nói dối trắng trợn.

It was one little white lie.

74. Cả hai phải xuất phát từ cùng một xứ, và tại chỗ đường chia ra hai ngả dẫn đến hai thành thì phải có một dấu hiệu.

Both of them will originate from the same land, and a signpost* should be set up where the road branches off to the two cities.

75. Theo lời kể của Mitchell về những sự kiện này, người chăn dê già rời MacGown với hướng dẫn đến một túp lều, nơi anh tìm thấy hai chiếc xe.

According to Mitchell's secondary account of these events, the old goat herder left MacGown with directions to a hut, where he found two vehicles.

76. Cả hai đều cùng một giuộc.

They both cast the same shadow.

77. Chỉ là một lời thì thầm!

Just a whisper away Waiting for me!

78. Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

Two days later, the doctors gave the Mitchells a choice:

79. + 10 Cùng một cái miệng mà ra lời chúc tụng lẫn lời rủa sả.

+ 10 Out of the same mouth come blessing and cursing.

80. Ở vòng thứ hai, các thí sinh được biểu diễn và trả lời các câu hỏi theo ban giám khảo.

On the second round, candidates were to perform and answer questions according to the judges.