1. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

Можно так много получить вне сцены, за кулисами.

2. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Присутствуй, чтобы извлечь пользу. Задайся целью быть на конгрессе все три дня.

3. Được lợi về mặt thời gian.

Выигрывает время.

4. 7. (a) Các buổi họp mặt có thể mang lại lợi ích như thế nào?

7. а) Какую пользу могут приносить дружеские встречи?

5. Trung Quốc có một lợi thế lớn về mặt con người so với Ấn Độ.

Относительно человеческого капитала Китай имел огромное преимущество перед Индией.

6. Bạn có thể thêm tiền mặt vào số dư trong tài khoản Play tại các cửa hàng tiện lợi.

Вы можете пополнить баланс Google Play наличными в некоторых универсальных магазинах шаговой доступности.

7. Không biết tôi có thể lợi dụng ánh mặt trời rực rỡ và mượn các cô gái đi bơi một chút không?

Мне любопытно, можно ли воспользоваться прекрасным солнечным днём и украсть у вас девочек чтобы поплавать.

8. Mặt khác, có lẽ chúng ta nịnh hót người giàu, cố lấy lòng họ và mong nhận được chút lợi lộc nào đó.

И напротив, заискивать перед состоятельными людьми в надежде добиться их расположения и получить какую-то выгоду.

9. ● Khóc có lợi không?

● Есть ли прок в слезах?

10. Ai cũng có lợi.

Все останутся в выигрыше.

11. Có bao giờ ông lợi dụng địa vị ông có để làm lợi riêng không?

Злоупотребил ли он когданибудь своим положением, чтобы извлечь пользу?

12. Dù ở Tây Ban Nha có nhiều thuận lợi, nhưng những người muốn dịch Kinh Thánh sẽ phải đối mặt với một mối đe dọa.

Однако над теми, кто намеревался переводить Библию, сгущались тучи противодействия.

13. Đôi bênh đều có lợi.

Это взаимовыгодная сделка.

14. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Может мы сможем использовать это для получения преимущества.

15. Ai cũng có lợi nhuận.

Каждый был прибыльным.

16. Ai cũng có lợi cả.

Все в выигрыше.

17. Đôi bên cùng có lợi.

Это взаимовыгодно для всех.

18. Làm như thế có lợi.

Очень полезно произнести речь вслух.

19. Mặt khác, chúng ta biết rõ rằng những vũ khí này tạo lợi thế cho việc tấn công.

С другой стороны, известно, что это оружие даёт преимущество атакующему.

20. Không, chẳng có lợi gì cả.

Нет, ничего не выгадываешь.

21. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Оно действует прекрасно!

22. Cũng có thể sắp đặt để họp mặt vào buổi chiều sắp tối vì lợi ích của những em học trò, những người làm việc theo ca, v.v...

Для удобства тех, кто учится, работает посменно, а также для других можно организовать встречи в послеобеденные часы.

23. Chỉ sự sửa phạt như thế mới mang lại lợi ích về mặt thiêng liêng—ngay cả đáng chuộng nữa.

Только такие меры воздействия приносят духовные плоды и пользу; более того, они даже желательны.

24. Chúng ta có thể gặp bất lợi.

Это может нас скомпрометировать.

25. Về mặt thống kê, trong cái bạn thấy chỉ có 1 trong 100. 000 ý tưởng là kiếm ra tiền, hoặc mang lại lợi ích sau hai năm.

И, к сожалению, по статистике вы обнаружите, что только одна из 100 000 идей связана с тем, как заработать деньги или получить выгоду через два года с начала проекта.

26. Mày không có lợi thế nào cả.

У тебя нет козырей.

27. Viết ra vài câu đầu tiên có thể có lợi.

Если хочешь, вступительные предложения можно записать.

28. Nhưng mặt thuận lợi là bạn có thể chọn tạm dừng, ngưng, xem lại, đi nhanh hơn hoặc nếu bạn chán giảng viên rồi bạn có thể tắt không cho ông ấy nói nữa.

В таком формате нет обратной связи с профессором но с другой стороны - вы можете остановить лекцию, сделать паузу, перемотать ее или даже, если вы устали от профессора, то можете его просто выключить.

29. Vì vậy ở đây, hơn cả dữ liệu tia cực tím - đó là ánh sáng mặt trời -- có lợi ích cho sự lưu thông máu và hệ thống tim mạch.

Также выяснилось, что УФ- излучение — это солнечный свет — оказывает благоприятное воздействие на кровоток и сердечно- сосудистую систему.

30. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Перевод не в интересах ребенка.

31. Tuy nhiên, những virus tiềm ẩn này đôi khi có thể có lợi, vì sự có mặt của virus làm gia tăng sự miễn dịch chống lại các mầm bệnh vi khuẩn, ví dụ như Yersinia pestis.

Однако такие латентные вирусы могут и принести пользу, поскольку присутствие этих вирусов может вызвать иммунный ответ против бактериальных патогенов, например, чумной палочки (Yersinia pestis).

32. Điều này có những lợi ích cố hữu.

И тут есть неотъемлемые выгоды.

33. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

Она больше не приносит пользы.

34. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

У каждого из них четыре лица: лицо тельца, льва, орла и человека.

35. Chúng tôi tin rằng nó sẽ có lợi.

Мы уверены в этом.

36. Họ cần có hội bảo vệ quyền lợi.

" м нужен профсоюз дл € защиты своих прав.

37. Phát hoảng thì có lợi ích gì không?

Какой от этого прок?

38. Mơ ước sống xanh-- do chúng có lợi.

Зеленый сон наяву -- потому что это может быть выгодным.

39. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

Когда жираф с высоты своего роста всматривается вдаль, его морда приобретает выражение любопытной наивности.

40. Có lẽ thế có nghĩa là lợi thế với ông ta.

Может, считал их своим козырем.

41. Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

Я могу и подсластить.

42. WorldWell có thể được hưởng lợi từ những khoản tiền đó, Gillian, và chúng ta có thể hưởng lợi từ chuyên môn của cô.

World well пригодятся такие деньги, Джиллиан, а мы извлечем выгоду из Вашего опыта.

43. Ông phải theo sát chế độ ăn uống có lợi cho sức khỏe để được lợi ích tối đa.

Чтобы диета принесла пользу, необходимо строго ее придерживаться.

44. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Это – духовный вид ловли, который принесет пользу не только рыбакам, но и рыбе!

45. Một mặt chúng ta thừa nhận rằng những tiến bộ của khoa học mang lại lợi ích cho con người, nhưng cũng cần nhớ rằng khoa học có những giới hạn.

Хотя нет ничего неправильного в том, чтобы признавать достигнутый наукой прогресс и ту пользу, которую она нам приносит, важно помнить, что наука не всесильна.

46. Và bác sĩ nói, A có các lợi ích, và những rủi ro này, B có các lợi ích, và những rủi ro này.

А док говорит: «У А такие-то преимущества и недостатки, а у Б такие-то преимущества и недостатки.»

47. Anh có tìm được chiến lợi phẩm nào không?

А дроидов вы нашли?

48. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4-я причина.

49. Cái này là có lợi cho sức khỏe à?

Значит, это невредно?

50. Tôi nghĩ kiểu như... đôi bên cùng có lợi.

И я думаю, что это... взаимовыгодно.

51. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Гостеприимство может принести взаимную пользу.

52. Đến giờ chiến dịch có vẻ như đôi bên cùng có lợi.

Пока операция кажется беспроигрышной.

53. Mặt khác, giá trị "CPM mặc định" do nhà xuất bản xác định khi theo dõi một nhóm lợi nhuận cũng được sử dụng.

В противном случае используется цена за тысячу показов по умолчанию, установленная издателем для группы доходности.

54. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

У почтовой компании FedEx девиз - люди, сервис, прибыль.

55. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Они могут получить базовые услуги, такие как электричество.

56. Tôi có thuận lợi là nhìn thấy quang cảnh rộng.

У меня же было преимущество: я могла раздвинуть преспективу.

57. Lương không bao nhiêu, nhưng ít ra cũng có lợi-

Платят паршиво, но по крайней мере выгадываешь...

58. Có lợi cho anh rồi đấy nhé Đặc vụ Rhodes.

Вас обставили, агент Родс.

59. Thật ra có nó cũng chẳng ích lợi gì đâu.

Всё равно я ничем вам не помог...

60. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

Сделка со следствием ему выгодна, Генри.

61. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Во всех нас есть и светлая сторона и темная сторона.

62. Theo đen sinh viên, khi họ rời khỏi cửa hàng tiện lợi, họ đã phải đối mặt với Windham với một khẩu súng ngắn.

Согласно же чёрным парням, когда они выходили из магазина на них напал Уиндхэм с ружьём.

63. Thứ gì có thể làm cho ta bất lợi đây?

Почему же мне грозит проигрыш?

64. Nếu chúng ta có thể tránh mang nợ, thì có nhiều điều lợi.

Есть много плюсов, если мы не влезаем в долги.

65. Họ có công nghệ thể hiện nét mặt tuyệt vời mà có thể nhận diện nét mặt những nét mặt mà bạn làm.

У них есть действительно выдающиеся технологии воспроизведения мимики, которые распознают выражения лица, которые вы делаете.

66. Khi cả 2 bên cùng có lợi, cả 2 sẽ chịu thiệt nhiều hơn là hưởng lợi nếu chiến tranh xảy ra.

А при наличии взаимовыгодных отношений обе стороны могут потерять значительно больше, чем приобрести, если они начнут воевать друг с другом.

67. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

На чем держатся Солнце, Луна и звезды?

68. Không bao giờ có mặt

Пуф, и не было.

69. Chúng có mặt khắp nơi

Предсказатели везде, они преследуют нас

70. Tuy nhiên, cây cỏ không chỉ có lợi vì ăn được.

Злаки годятся не только для еды.

71. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

И у нас была очень маленькая прибыль.

72. Thêm tài liệu làm cho rõ ràng có lợi ích gì?

В чем ценность добавочной пояснительной информации?

73. Mấy cái thuốc giảm đau Mexico có lợi ích gì không?

Те мексиканские обезболивающие, что я давал, помогли?

74. Người đó sẽ phải cân nhắc thấy có lợi nhiều hơn là có hại.

Польза должна превышать любой ущерб.

75. Một đứa trẻ trên mặt đất có thể dễ dàng vượt mặt

Ребёнок на земле может легко обогнать

76. sẽ chẳng có lợi gì, mà chỉ dẫn đến cãi cọ!

не приведет ни к чему, кроме спора.

77. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

Такое образование пригодится тебе в жизни.

78. Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

В поездке с компаньоном есть свои преимущества.

79. Foreman làm thế vì nó có lợi nhất cho cậu ta.

Форман так поступил, потому что для него это удобная, проторённая дорожка.

80. Ít nhất họ có thể làm nó tiện lợi hơn chút.

Ну, они могли бы по крайней мере сделать тут малость покомфортабельнее.