1. Tuy vậy, tất cả các loại thuốc đều có mặt lợi và mặt hại.

하지만 모든 약에는 장단점이 있습니다.

2. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 참석하여 유익을 얻으십시오: 사흘 모두 참석하는 것을 목표로 삼도록 하십시오.

3. Trung Quốc có một lợi thế lớn về mặt con người so với Ấn Độ.

중국은 인도에 비해 노동력에서 큰 이점을 가지고 있습니다

4. Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

태양에서는 우리의 건강에 도움이 되는 광선도 방출되지만 치사적인 광선도 방출됩니다.

5. ● Quỹ đạo không giống hình elip: Vì thuộc Tập Hợp I nên mặt trời có lợi điểm khác.

● 원형에 가까운 궤도: 태양이 종족 1형 별이기 때문에 또 다른 유리한 점이 있습니다.

6. Bạn có thể sử dụng thuộc tính này để đặt mức lợi nhuận khi chuyển đổi mặt hàng này.

이 속성을 사용하여 상품의 전환 가치를 설정할 수 있습니다.

7. Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

생각해 보십시오: 이런 거친 느낌이 나는 이유는 홈이 파인 아주 작은 비늘들이 있기 때문인데, 이 비늘은 상어에게 두 가지 면으로 도움이 됩니다.

8. Một quân đội có lợi thế nào nếu nó ở cao hơn mặt đất so với kẻ thù của mình?

군대가 적군보다 높은 고지에 있으면 어떤 이점이 있는가?

9. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

사교적 오락—유익을 즐기되, 덫을 피하시오

10. Mặt khác, chúng ta biết rõ rằng những vũ khí này tạo lợi thế cho việc tấn công.

다른 한편으로는 이 무기가 공격 진영에 유리하게 작용한다는 것을 알게 되었습니다.

11. “Tôi sống có ích lợi thay”.

탄식치 않으리.

12. Chúng ta chớ nên lợi dụng sự có mặt tại nơi đó để mưu cầu việc làm ăn ngoài đời hoặc lo liệu những việc tài chánh riêng.

우리는 왕국회관 집회에 참석한 기회를 이용하여 세속 사업을 추진하거나 개인의 금전 거래를 하려고 해서는 안 된다.

13. Bạn nghĩ sao: Lửa có lợi hay có hại?

불은 이로운 것입니까, 해로운 것입니까?

14. Có nhiều ích lợi cho chúng ta

우리에게 매우 가치가 있다

15. Bạn có thể xem hoàn cảnh của mình là lợi thế thay vì bất lợi không?

당신도 자신의 환경을 단점이 아니라 장점으로 여길 수 있습니까?

16. Một công ty hoặc doanh nghiệp có thể có lợi thế trong lĩnh vực này nhưng bất lợi ở lĩnh vực khác.

회사 혹은 비지니스는 실제로 어떤 활동에서 이득을 얻을 수 있지만 반대로 다른 기업은 불이익을 얻을 수도 있습니다.

17. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

더는 내게 득이 될 게 없어

18. Lời đáp như thế có lợi ích gì?

이런 식의 응답은 어떤 면으로 유익합니까?

19. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

각 생물은 네 얼굴을 가지고 있는데, 수소의 얼굴과 사자의 얼굴과 독수리의 얼굴과 사람의 얼굴을 가지고 있습니다.

20. Giống như lợi ích cho người và động vật, thì vui đùa cũng có lợi cho công việc

마치 인간과 동물에게 장점이 있듯이, 직장에서의 놀이에도 장점이 있습니다.

21. Giá chuộc có lợi ích gì cho bạn?

대속물은 당신에게 어떤 의미가 있는가?

22. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

그처럼 높이 달려 있는 눈으로 먼 곳을 응시하고 있을 때, 기린의 얼굴은 호기심과 천진난만함으로 가득 차 있는 것처럼 보입니다.

23. Mặt khác, người được lòng dân là người không lợi dụng nhu cầu khẩn cấp của người khác để làm giàu to.

반면에, 위급한 상황을 이용하여 큰 이득을 보는 일을 삼가는 사람은 사람들의 호의를 얻게 됩니다.

24. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

이것은 어부에게 만 아니라 물고기에게도 유익한 영적인 종류의 낚는 일이었습니다!

25. Thường thường người ta thừa nhận rằng đồ ăn vặt, tuy ngon miệng, nhưng ít có lợi hoặc không có lợi gì cho sức khỏe.

칼로리만 높고 영양가가 없는 식품은 맛은 있지만 건강에는 거의 또는 전혀 유익을 주지 않는다는 것이 일반적으로 받아들여지고 있는 견해입니다.

26. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 후대는 서로에게 유익할 수 있습니다.

27. Tôi có thể có mặt ngửa ở lần tung đầu tiên và mặt ngửa

확실히 그것들중에 하나입니다. 이것은 여기에 알맞는 확률입니다.

28. Và khái niệm tương tự: mái che chắn nắng, mái che chắn gió, sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích từ mặt trời mà bạn có được từ dấu chân của bạn.

그리고 같은 컨셉이 있는데요 태양을 가리는 태양 전지판 바람을 막는 태양 전지판 등, 계속 사용해서 여러분들이 만들 수 있는 태양의 장점을 충분히 활용해야합니다.

29. Mọi việc có được thuận lợi trên đường đi không?

그 여행 길에서 모든 일이 쉬웠을까요?

30. Ê-xê-chi-ên cũng cho biết mỗi chê-rúp có bốn mặt: mặt người, mặt sư tử, mặt bò đực và mặt đại bàng.

에스겔이 보니 그룹 천사는 각각 네 얼굴이 있는데, 사람, 사자, 수소, 독수리의 얼굴이었습니다.

31. BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

표제 기사 | 기도하면 정말 도움이 됩니까?

32. Dù có lợi ích chính đáng, nhưng “tán gẫu” có nguy hiểm không?

채팅 기능은 여러가지 합당한 용도로 쓰일 수 있지만, 이 기능을 사용할 때 위험은 전혀 없습니까?

33. Sự huấn luyện theo ý Đức Chúa Trời có lợi

경건한 훈련은 유익을 가져다 준다

34. Vì thế tôi nghĩ rằng có rất nhiều ích lợi.

제 생각엔 좋은 면이 많다고 생각합니다.

35. Bày tỏ nhơn từ thì có những lợi ích gì?

친절을 나타낼 때 무슨 유익한 결과가 있습니까?

36. Ví dụ: Xuất hiện để thu lợi từ sự kiện bi thảm mà không có lợi ích rõ ràng cho nạn nhân

예: 비극적인 사건을 이용하여 이득을 취하지만 피해자에게는 확실한 혜택을 주지 않는 것으로 보이는 콘텐츠

37. Còn như hình mặt nó, thì bốn con đều có mặt người; bốn con đều có mặt sư-tử ở bên hữu; bốn con đều có mặt bò ở bên tả; và bốn con đều có mặt chim ưng” (Ê-xê-chi-ên 1:5, 6, 10).

“그 모양이 이러하니 사람의 형상이라 각각 네 얼굴과 네 날개가 있고 ··· 그 얼굴들의 모양은 넷의 앞은 사람의 얼굴이요 넷의 우편은 사자의 얼굴이요 넷의 좌편은 소의 얼굴이요 넷의 뒤는 독수리의 얼굴이[라].”—에스겔 1:5, 6, 10.

38. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

해와 달과 별들을 떠받쳐 주고 있는 것은 무엇인가?’

39. Cậu bé: Mặt này sáng, mặt này thì chẳng có gì cả.

소년: 이건 불이 켜졌고, 이건 아무일도 안 일어났어.

40. Có ích về nhiều mặt.

여러 면으로 유익합니다.

41. Cầu nguyện đã có lợi cho những người nói trên không?

이 사람들에게 기도는 과연 효과가 있었습니까?

42. Tuy nhiên, cây cỏ không chỉ có lợi vì ăn được.

하지만 풀은 식품으로만 좋은 것이 아닙니다.

43. “Loài người có ích-lợi chi cho Đức Chúa Trời chăng?”

“사람이 하느님께 유익이 될 수 있겠는가?”

44. Những thử thách có thể mang lại lợi ích gì không?

시련을 통해 어떤 유익을 얻을 수 있는가?

45. Có lợi ích gì qua việc thảo luận về tôn giáo?

종교에 관한 논의로부터 무슨 유익을 얻을 수 있는가?

46. Sách Truyền-đạo đặc biệt có lợi về phương diện này.

(시 32:8, 「신세」 참조; 111:10, 「신세」 참조) 전도서는 이 면에서 특히 가치가 있습니다.

47. Phê-ni-na có lợi thế hơn An-ne vì có thể sinh con.

브닌나는 자녀를 낳을 수 있었기 때문에 한나보다 훨씬 더 나은 입장에 있었습니다.

48. Người đó sẽ phải cân nhắc thấy có lợi nhiều hơn là có hại.

유익한 점이 모든 불리한 점들을 상쇄하고도 남음이 있어야 할 것이다.

49. Một đứa trẻ trên mặt đất có thể dễ dàng vượt mặt

땅에서 달리는 어린 아이가 물 속의 펠프스를 쉽게 이길 수 있죠.

50. sẽ chẳng có lợi gì, mà chỉ dẫn đến cãi cọ!

라고 말하는 것은 아무런 도움이 안 되며 오히려 그로 인해 말다툼이 일어날 수 있습니다!

51. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

그러한 학교 교육은 생애 전체에 걸쳐 많은 도움이 될 것입니다.

52. Công việc rao giảng từng nhà có những thuận lợi nào?

집집으로 증거할 때 유리한 점들 몇 가지는 무엇입니까?

53. Sự gian lận có thật sự mang lại lợi ích không?

부정행위를 하는 사람은 실제로 이득을 얻습니까?

54. Rõ ràng, thời trang vừa có mặt tích cực và mặt tiêu cực.

분명히, 유행에는 긍정적인 면이 있는가 하면 부정적인 면도 있습니다.

55. 32 Bởi vậy, họ thèm khát xông vào các chiến lợi phẩm, bắt cừu, bò, bê và giết chúng trên mặt đất; họ ăn thịt lẫn huyết.

32 그래서 백성이 전리품에 탐욕스럽게 달려들어 양과 소와 송아지를 끌어다가 땅에서 잡고 고기를 피째 먹었다.

56. Có, và không chỉ trong những tình huống thuận lợi mà thôi.

그렇습니다. 그리고 편리할 때만 그렇게 하는 것이 아닙니다.

57. Một thương gia lanh lợi có thể rơi vào cảnh túng thiếu.

빈틈 없는 사업가라도 가난해질 수 있습니다.

58. Ít có gì ích lợi cho sức khỏe bằng việc vận động.

(에머리 의과 대학) 건강을 위해 우리가 할 수 있는 일 중에서 운동만큼 전반적으로 도움이 되는 것도 없을 것입니다.

59. Su-nem và Ghinh-bô-a có đủ những lợi thế ấy.

수넴과 길보아는 이러한 유리한 조건을 갖추고 있었습니다.

60. Kích thước nhỏ có một số bất lợi, và tạo hóa đã tìm ra một số cách để bù đắp cho những bất lợi ấy.

소형 크기는 단점이 있습니다. 자연은 이런 단점들을 여러가지 방법으로 보상할 방법을 찾았죠.

61. Dù dụng ý dường như có vẻ tốt, phải chăng làm thế là lợi dụng đường giây liên lạc thần quyền để trục lợi riêng?

동기는 좋았을지 모르지만, 그러한 일은 결국, 개인 이익을 위하여 신권적 관계를 이용한 것이 아니겠는가?

62. Lợi dụng bóng đêm, hai người chúng tôi đi xe đạp đến đó và gặp mặt khoảng 120 Nhân Chứng trong một khu đất có nhà ở và hàng rào chung quanh, do một anh làm chủ.

우리 두 사람은 야음을 틈타 자전거를 타고 그곳으로 가서 울타리가 쳐진 한 형제의 소유지 안에서 약 120명의 증인들을 만났습니다.

63. Thêm vào đó có vô số thủy lôi nhỏ nhưng lợi hại.

이에 더하여 작으면서도 치명적인 무수한 기뢰들이 있다.

64. Sau nhiều năm tranh đấu về mặt pháp lý, Đức Giê-hô-va cho chúng ta hai thắng lợi lớn trước Tòa Án Tối Cao của Canada.

여러 해에 걸친 법정 투쟁 끝에 여호와께서는 우리가 캐나다 대법원에서 두 차례에 걸쳐 큰 승리를 거두게 해 주셨습니다.

65. Bạn có thể thêm tối đa 10 đối tác lợi nhuận của bên thứ ba vào một nhóm lợi nhuận, bao gồm cả đối tác lợi nhuận trong Đấu thầu trao đổi và đối tác lợi nhuận trong dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động

Exchange 입찰와 모바일 앱 미디에이션을 포함하여, 최대 10개의 타사 수익 파트너를 하나의 수익 그룹에 추가할 수 있습니다.

66. Việc còn có cha mẹ có những lợi thế nào—chứ không phải là mồ côi?

고아가 아닌 우리가 부모님이 계심으로써 얻는 이점은 무엇입니까?

67. Có thể bạn đã học Kinh Thánh trước đây nhưng cảm thấy không có ích lợi.

당신은 전에 성서를 공부한 적이 있었지만 유익을 전혀 느끼지 못했을지 모릅니다.

68. Chúng tôi nghĩ rằng lượng này sau đó được lưu trữ trong da, và chúng tôi nghĩ rằng ánh sáng mặt trời bản phát tán chúng nơi mà nó có tác dụng mang lại lợi ích nói chung.

우리 생각에는 그것들이 피부에 저장되고, 햇빛이 이를 몸으로 방출시킨다고 봅니다. 그것은 일반적으로 유익한 효과가 있는 거죠.

69. Sử dụng hồ sơ thanh toán có sẵn có một số điểm tiện lợi, chẳng hạn:

기존 결제 프로필을 사용할 경우 얻을 수 있는 이점은 다음과 같습니다.

70. Tính kiên nhẫn có thể đem đến cho chúng ta nhiều lợi ích.

참을 때 우리는 많은 유익을 얻을 수 있다.

71. Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

뉴욕은 또 다른 이유에서도 적절한 선택이었습니다.

72. □ Suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng có lợi ích nào?

□ 공개적인 기도를 하기 전에 미리 생각하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

73. Ấy vậy mà, Mỹ và châu Phi lại có một lợi ích chung.

마찬가지로 주목할 만한 것은 식민지 시대 이후에도 아프리카 사람들의 사회경제적인 권리가 빠르게 증강하지 못했다는 것입니다.

74. và cũng từ quan điểm nhãn hiệu, chúng ta có nhiều quyền lợi

그래서 브랜드적인 관점에서 그들은 옳았습니다.

75. Và những cố gắng này có thể đem lại phần nào lợi ích.

그리고 이러한 노력들이 어느 정도 유익을 가져다 줄지 모릅니다.

76. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠. 만약 돈을 받으면,

77. Nhưng có một mặt trái kì lạ.

하지만 여기 예상치 못한 부작용이 있습니다.

78. Có rất nhiều mặt trái của nó.

완벽히 익명의 상태로, 하고 싶은 말을 할 수 있는 장소가

79. Tôi có mặt trên cõi đời mà!”

나도 나만의 개성이 있다고요!”

80. Các lợi ích khi làm cho các ngày của mình có giá trị

우리의 날을 가치 있는 것이 되게 할 때의 유익