1. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Asistamos para beneficiarnos. Pongámonos la meta de estar presentes los tres días.

2. Về mặt tài chính thì anh sẽ có lợi từ vụ này đúng không?

Económicamente no le irá mal, ¿ verdad?

3. Ông có bị bất lợi gì không?

Es una desventaja.

4. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él.

5. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Cuarto beneficio: Sin duda te enseñará algo.

6. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Pueden obtener servicios básicos como luz.

7. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros.

8. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

La declaración es a su favor, Henry.

9. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

Nuestra ganancia era marginal.

10. Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

Viajar acompañado tiene sus ventajas

11. Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices.

12. Su-nem và Ghinh-bô-a có đủ những lợi thế ấy.

Sunem y Guilboa ofrecían tales ventajas.

13. Tỷ suất biên lợi nhuận ròng là tỷ lệ có liên quan.

El porcentaje de margen de beneficio neto es una relación relacionada.

14. So về lợi hại, ai có thể bì với sư phụ La?

Estoy seguro que no es rival para ud. maestro Luo

15. Các quốc gia khác nhau có các lợi ích căn bản khác nhau.

Son distintas y poseen ideas fundamentales diferentes.

16. Soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.

Podría hacer más daño que bien al husmear sus vidas privadas.

17. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.

18. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

No estuve presente en el entierro.

19. Chẳng lẽ không lợi ích hơn sao nếu bạn có một bản đồ chỉ chỗ có mìn.

¿No sería distinto si poseyéramos un mapa en el que estuviese señalada la ubicación de las minas?

20. Chúng ta có thể lợi dụng điều đó để lùa bọn chúng ta ngoài.

Podemos usar eso para eliminarlos.

21. Khu vực biển này có bến cảng thuận lợi cho các tàu cập bến.

Un pequeño puerto permite abordajes a estos destinos.

22. Nhà môi giới của tôi có giao dịch bất lợi cho tôi hay không?

¿Está mi corredor operando en contra mía?

23. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

Las directrices anticipadas logran lo siguiente:

24. Thương vụ điện thoại di động tăng vọt có lợi cho nhiều doanh nghiệp.

La creciente difusión del celular constituye un negocio redondo para muchas compañías.

25. Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

Hay quórum.

26. Đừng có quơ thứ đó trước mặt tôi.

No me meta eso en la cara.

27. Đừng có làm tôi bẽ mặt đấy nhé.

No hagas que me atrapen con la guardia baja.

28. Bạn có thể là chính mình, có khuôn mặt của mình.

Una puede ser quien es y tener un rostro.

29. Có thuận lợi thứ ba là bằng cách di chuyển nhưng không như mong đợi.

Pero sacamos una tercer ventaja al hacer este movimiento... inesperada.

30. Em lợi dụng bản thân.

Me he utilizado.

31. Bản dịch Hung-gia-lợi

Traducción al húngaro

32. Quốc Trưởng sẽ có mặt ở buổi công chiếu.

El Fuhrer estará presente en el estreno.

33. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Ese taxista estaba en el banco.

34. Và sẽ có lợi thế khi phát tán những thảm thực vật giống như tảo bẹ.

Y habrá ventajas en extenderse ampliamente, una especie de bosque de vegetación al estilo alga.

35. Nếu có thì liệu ông sẽ bị phán xét bất lợi khi đến Rô-ma không?

Y suponiendo que llegue sano y salvo, ¿terminará recibiendo una sentencia condenatoria?

36. Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

Muchos pequeños también saldrían beneficiados con la atención médica debida.

37. Pháp thuật của ả lợi hại hơn bất cứ thứ gì ngài có thể tưởng tượng.

Su magia es más poderosa de lo que podrías imaginar.

38. Đó là ba trong số những sòng bạc có lợi nhuận cao nhất ở Las Vegas.

Estos son tres de los casinos más rentables de Las Vegas.

39. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Y van a comparar las ventajas con las desventajas y tomarán una decisión.

40. Pháp có mặt ở vòng bán kết trong 3 năm.

Francia congeló el gasto público por un trienio.

41. Cuối cùng, bạn sẽ có lợi lớn vì gây được danh tiếng là người đáng tin cậy”.

Al final te irá mejor, porque te ganarás la reputación de ser confiable”.

42. Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

Harlan Traub estuvo ayer en el avión.

43. LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

LU-28, repórtese al nivel 4 de mantenimiento.

44. Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

Deja claro un punto estando ahí por mí.

45. Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

Toda la banda aparecerá para la protección.

46. Anh đang triển khai một việc vừa hào phóng, hiệu quả và có lợi cho đôi bên.

Estoy preparando algo que será generoso, eficiente y beneficioso para ambas partes.

47. Bà ta có nói gì về lợi ích của bên thứ ba trong vụ virus này không?

¿El virus le interesaba a alguien más?

48. Có nhu cầu cấp bách nào liên quan đến việc chăm lo cho quyền lợi Nước Trời?

¿Qué urgente necesidad existe en cuanto a atender los intereses del Reino?

49. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?

¿Cuáles son algunas de las ventajas de la edición revisada de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en inglés?

50. Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

Le será provechoso realizar los ejercicios que se recomiendan al final de la lección designada.

51. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

Hay un vasto campo de juego de todas las cosas que la inteligencia artificial puede llegar a ser.

52. Trái đất đang đối mặt với mối nguy là một sinh vật có hình dáng giống bạch tuộc, màu vàng có sức mạnh siêu phàm và đã phá hủy 70% mặt trăng, biến mặt trăng thành hình trăng khuyết mãi mãi.

La Tierra se ve amenazada por un poderoso monstruo que destruyó el 70% de la Luna con su poder, dejándola permanentemente en forma de cuarto creciente.

53. Hãy quay lại bản đồ lợi nhuận.

Regresemos al mapa de ganancias.

54. Công phu của cậu thật lợi hại.

Su Kung fu es impresionante

55. Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

La luz solar también tiene propiedades desinfectantes.

56. Chúng tôi biết cô có mặt trên chuyến bay với hắn.

Sabemos que estuvo en el vuelo con el anoche.

57. Ngài chủ tịch, số đại biểu cần thiết đã có mặt.

Sr. Presidente, tenemos quórum.

58. Tôi muốn nó có mặt trên bàn tôi ngay sáng mai.

Lo quiero sobre mi escritorio mañana a primera hora.

59. Bởi vì, ở đây không có ánh mặt trời chiếu rọi

Porque no habrá luz del sol

60. Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

Teníamos un contrato paralelo con una gran firma minera.

61. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

¿Qué desventaja tenía Job?

62. Nói theo dàn bài nghĩ sẵn trong trí hoặc ghi ra giấy có một vài lợi ích nào?

¿Qué ventajas hay de hablar basándose en un bosquejo mental o escrito?

63. Có các tổ chức phi lợi nhuận, phi chính phủ muốn làm việc với chị chết đi được.

Hay ONG que quieren trabajar contigo.

64. Tin tôi đi. Sẽ có khó khăn gian nan trước mặt.

Créanme cuando les digo que nos aguardan tiempos difíciles.

65. Bởi vì nơi đây không có ánh mặt trời chiếu rọi

Porque no habrá luz del sol

66. Ta có thể nhảy lên máy bay và có mặt ở đó sau vài giờ.

Podríamos subirnos a un avión y estar allí dentro de unas horas.

67. Đừng bao giờ có ai nhắc lại tên đó trước mặt tôi.

¡ No digas ese nombre!

68. Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

En el interior de la cubierta aparece un mapamundi.

69. Văn hóa của Microsoft lúc đó theo kiểu bế quan tỏa cảng -- không có lợi cho việc học hỏi.

La cultura de Microsoft en ese tiempo era de competencia interna, y eso no llevaba exactamente al aprendizaje.

70. Chúng rất tiện lợi, vì bạn có thể tạo ra một bức tranh lớn trên một chiếc bàn nhỏ.

Los pergaminos son muy útiles porque permiten crear grandes imágenes en mesas muy pequeñas.

71. Ông có thể thay mặt chồng tôi bắt đầu " Chảo lửa " không?

¿Podrías presentar el Primus en nombre de mi esposo?

72. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

73. Ngày thứ hai, tuy rằng người của Bành gia đều có mặt,

Al día siguiente, aunque los hombres de Peng estaban allí,

74. Bà ấy cũng có thể đọc được mã sỗ xê- ri trên các tờ hóa đơn được lật úp mặt lại trên mặt bàn.

Podía también leer los números de serie de billetes cuando los ponían boca abajo en un superficie dura.

75. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Entonces, ¿hay dos perfiles en color negro? ¿O una vasija blanca en el centro?

76. Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

¿Habla sin realizar movimientos faciales?

77. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

Europa no estuvo en la mesa final de negociaciones.

78. Không nhất thiết phải có rượu thì buổi họp mặt mới vui.

En realidad, estas no son necesarias para que la reunión sea edificante.

79. Liệu có cần kiểm tra xem số ở mặt đối diện có phải là số chẵn?

¿No es necesario que verifiquemos que el número inferior es par?

80. Mặt khác, bạn có thể tạo ra các tổ chức phi chính phủ có trách nhiệm.

Otra es, que se puede hacer responsables a las ONGs.