1. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

Man kann soviel mehr gewinnen, wenn man... nicht im Rampenlicht, sondern im Hintergrund bleibt.

2. Tuy vậy, tất cả các loại thuốc đều có mặt lợi và mặt hại.

Wie jedes Medikament haben auch Triptane Vor- und Nachteile.

3. Bạn sẽ có mặt hàng tuần để được lợi ích không?

Werden wir jede Woche anwesend sein?

4. " Bà thấy có những ích lợi gì từ năng lượng mặt trời? "

" Welchen Nutzen haben Sie von Solarstrom? "

5. Mặt khác, sự học hỏi cá nhân có thể có lợi ích cả đời.

Der Nutzen des persönlichen Studiums kann dagegen ein Leben lang anhalten.

6. Về mặt tài chính thì anh sẽ có lợi từ vụ này đúng không?

Ihnen wird es jetzt finanziell nicht schlecht gehen, oder?

7. 7. (a) Các buổi họp mặt có thể mang lại lợi ích như thế nào?

7. (a) Wieso kann es guttun, sich in geselliger Runde zu treffen?

8. Trung Quốc có một lợi thế lớn về mặt con người so với Ấn Độ.

Im Hinblick auf das Humankapital hatte China einen Riesenvorteil gegenüber Indien.

9. Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

Die Sonne sendet sowohl gesunde als auch gefährliche Strahlen aus.

10. Nếu chuyện xảy ra lần nữa, em sẽ đối mặt với cha mà không có chiến lợi phẩm.

Dann trittst du wieder vor unseren Vater ohne die Beute.

11. ● Quỹ đạo không giống hình elip: Vì thuộc Tập Hợp I nên mặt trời có lợi điểm khác.

● Eine weniger elliptische Umlaufbahn: Als Stern der Population-I-Kategorie hat die Sonne einen weiteren Vorteil.

12. Bạn có thể sử dụng thuộc tính này để đặt mức lợi nhuận khi chuyển đổi mặt hàng này.

Mithilfe dieses Attributs können Sie festlegen, wie wertvoll die Conversion dieses Artikels ist.

13. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

Geselligkeiten — Ziehe Nutzen daraus, aber hüte dich vor den Fallstricken

14. Bạn có thể đến cửa hàng tiện lợi và thêm tiền mặt vào số dư trong tài khoản Google Play của mình.

Sie können in einem Verbrauchermarkt Ihr Google Play-Guthaben aufladen.

15. Nó cũng là thắng lợi to lớn về mặt lý thuyết cho ngành sinh học.

Es ist zudem der große theoretische Durchbruch der Biologie.

16. Để thanh toán cho Google Ads bằng tiền mặt tại cửa hàng tiện lợi OXXO ở Mexico:

So führen Sie eine Google Ads-Barzahlung in einer OXXO-Filiale in Mexiko aus:

17. Về mặt đạo đức có sai khi tôi khai thác kiến thức của tôi về tương lai cho lợi ích tài chính cá nhân không?

War es moralisch Unrecht, meine Kenntnisse über die Zukunft für meinen finanziellen Vorteil zu nutzen?

18. Tương tự, sống phù hợp với lẽ thật Kinh Thánh có thể mang lại lợi ích về mặt kinh tế, xã hội, hoặc gia đình.

In ähnlicher Weise kann es für uns in wirtschaftlicher, sozialer oder familiärer Hinsicht von Vorteil sein, im Einklang mit der göttlichen Wahrheit zu leben.

19. Thanh toán cho Google Ads bằng tiền mặt tại cửa hàng tiện lợi 7-Eleven ở Mexico:

So führen Sie eine Google Ads-Barzahlung in einer 7-Eleven-Filiale in Mexiko aus:

20. Bạn vẫn có thể có lợi nhuận.

Man kann immer noch Profit erzielen.

21. Ai cũng có lợi nhuận.

Jeder hat davon profitiert.

22. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Vielleicht können wir das für unseren eigenen Vorteil nutzen.

23. Chúng có vẻ đang có lợi thế.

Sie scheinen einen Vorteil zu haben.

24. Các nhà lãnh đạo tôn giáo họp mặt tại Assisi, Ý-đại-lợi, vào tháng 10 năm 1986

Religiöse Führer versammelten sich im Oktober 1986 in Assisi

25. * Mặt khác, nếu đó chỉ là dị ứng nhẹ hoặc không dung nạp thực phẩm, có lẽ bạn thấy có lợi nếu chỉ ăn loại thực phẩm đó ít lại.

* Handelt es sich aber um eine leichtere Allergie oder Unverträglichkeit, fühlt man sich meist schon besser, wenn man bestimmte Lebensmittel seltener und in geringeren Mengen isst.

26. Quyên sinh nhưng có lợi nhuận.

Zu den Selbstmördern und Verschwendern.

27. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Es funktioniert ganz wunderbar!

28. Cầu nguyện có lợi gì không?

Wird durch Gebete etwas bewirkt?

29. Ăn ở ngay thẳng có lợi.

Ehrlichkeit ist von praktischem Wert.

30. Cậu có lợi lộc gì à...

Hast du vielleicht...

31. Chúng ta chớ nên lợi dụng sự có mặt tại nơi đó để mưu cầu việc làm ăn ngoài đời hoặc lo liệu những việc tài chánh riêng.

Wir werden unsere Anwesenheit dort nicht dazu nutzen, geschäftliche Interessen zu verfolgen oder private Geldgeschäfte zu tätigen.

32. Cũng có thể sắp đặt để họp mặt vào buổi chiều sắp tối vì lợi ích của những em học trò, những người làm việc theo ca, v.v...

Zum Nutzen von Schülern, Schichtarbeitern und anderen können auch Zusammenkünfte für den Predigtdienst am späten Nachmittag vorgesehen sein.

33. Cách này có lợi như thế nào?

Was für Vorteile hat das?

34. Xoa bóp có lợi gì cho trẻ?

Was hat ein Baby von einer Massage?

35. Vì vậy ở đây, hơn cả dữ liệu tia cực tím - đó là ánh sáng mặt trời -- có lợi ích cho sự lưu thông máu và hệ thống tim mạch.

Also weitere Daten, dass UV - also Sonnenlicht - das Herz- Kreislauf- System und den Blutfluss positiv beeinflusst.

36. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Die Verlegung kann nicht im Interesse des Kindes sein.

37. Điều này có những lợi ích cố hữu.

Das birgt Vorteile.

38. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

Er nützt mir nichts mehr.

39. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

Jedes von ihnen hat vier Gesichter — das eines Stiers, eines Löwen, eines Adlers und eines Menschen.

40. Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

NÜTZEN Gebete überhaupt etwas?

41. Tính lương thiện có đem lợi ích không?

Lohnt es sich, ehrlich zu sein?

42. Nhưng tôi cũng có cùng lợi thế đó.

Aber ich habe denselben Vorteil.

43. Bên thắng cũng chẳng có lợi lộc gì

Schlecht für den Gewinner.

44. Phúc âm có thể có lợi ích cho bạn thế nào?

Wie das Evangelium für uns von Nutzen sein kann

45. Đây là lần đầu tiên Bale có mặt trong một trận thắng ở giải Ngoại hạng, sau khi chơi kỷ lục 24 trận cho Spurs mà không giành thắng lợi nào.

Dies war Bales erste Beteiligung an einem Premier-League-Sieg, nachdem er zuvor einen Rekord von 24 sieglosen Liga-Spielen für die Spurs aufgestellt hatte.

46. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

Wenn die Giraffe von ihrer erhöhten Position den Blick in die Ferne schweifen läßt, nimmt ihr Gesicht einen unschuldig fragenden Ausdruck an.

47. Mặt khác, người được lòng dân là người không lợi dụng nhu cầu khẩn cấp của người khác để làm giàu to.

Andererseits wird jemand, der aus einer Notlage kein Kapital schlägt, von den Menschen sehr geschätzt.

48. Điều này có những mặt được và mặt xấu.

Nun, die Sache hat Vor- und Nachteile.

49. Sách chép tay rõ ràng có nhiều lợi điểm: ghi chép được nhiều, tiện lợi và dễ đem theo.

Die Vorteile des Kodex liegen auf der Hand: Er fasste viel Text auf wenig Raum und war handlich und transportabel.

50. Có ít nhất 10 điểm ngươi có thể giành lợi thế.

Mindestens zehn Möglichkeiten, die du zum Vorteil hättest nutzen können.

51. Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

Ich lege noch was drauf.

52. WorldWell có thể được hưởng lợi từ những khoản tiền đó, Gillian, và chúng ta có thể hưởng lợi từ chuyên môn của cô.

Das Allgemeinwohl könnte von solchen Geldern profitieren, Gillian, und wir können von ihrer Erfahrung profitieren.

53. Ông phải theo sát chế độ ăn uống có lợi cho sức khỏe để được lợi ích tối đa.

Er muss sich konsequent jeden Tag gesund ernähren, um den besten Effekt zu erzielen.

54. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Es handelte sich um ein geistiges Fischen, aus dem nicht nur die Fischer Nutzen ziehen sollten, sondern auch die Fische.

55. Những kiếp trước đó có lợi ích gì không?

Was würden solche früheren Leben nützen?

56. Anh có tìm được chiến lợi phẩm nào không?

Keine Droiden?

57. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4: Vielleicht kannst du dir ja etwas von ihnen abgucken.

58. Chúng ta có thể kiếm lợi nhuận chỗ khác.

Wir können anderswo Profite machen.

59. Chiến lợi phẩm cũng là một nguồn giàu có.

Die Vogelwelt ist ebenfalls sehr reichhaltig.

60. Khi sống đúng theo các giá trị thiêng liêng, chúng ta được lợi ích về mặt thể chất, tình cảm và tinh thần.

Uns an geistigen Werten zu orientieren ist in physischer, emotionaler und geistiger Hinsicht von Vorteil.

61. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Gastfreundschaft kann für beide Seiten von Nutzen sein.

62. Lời cầu nguyện không có lợi gì trừ phi có ai nghe.

Gebete können nur dann wirklich etwas Gutes bewirken, wenn sie erhört werden.

63. Tuy nhiên sự tập trung này có hại hơn là có lợi.

Mehr Schaden als Nutzen.

64. Sân thượng, có mặt.

Dach ist besetzt.

65. Vì thế, dù bạn đọc hay nói ứng khẩu, dù cử tọa đang nhìn vào bạn hay vào bản Kinh Thánh riêng của họ, điệu bộ và nét mặt đều có ích lợi.

Ob du daher frei sprichst oder vorliest, ob die Zuhörer dich ansehen oder in ihre eigene Bibel schauen, Gestik und Mimik sind immer von Nutzen.

66. Ai Cập đã hưởng lợi từ những mặt hàng giàu có cũng như những cống phẩm như nhân lực, tài nguyên thiên nhiên và hàng hoá, ban cho đất nước này sự thịnh vượng chưa từng có.

Ägypten profitierte von reichen Handelsgütern und Tributen wie Arbeitskräften, Naturalien und Rohstoffen, die dem Land einen noch nicht da gewesenen Wohlstand sicherten.

67. Ông mô tả: “Còn như hình mặt nó, thì bốn con đều có mặt người; bốn con đều có mặt sư-tử ở bên hữu; bốn con đều có mặt bò ở bên tả; và bốn con đều có mặt chim ưng”.

„Was das Gleichnis ihrer Gesichter betrifft“, schreibt Hesekiel, „sie hatten alle vier ein Menschengesicht mit einem Löwengesicht zur Rechten, und alle vier hatten ein Stiergesicht zur Linken; alle vier hatten auch ein Adlergesicht“ (Hesekiel 1:10).

68. Lợi tức chi tiêu quảng cáo thực tế có thể khác với lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo.

Der tatsächliche ROAS kann von Ihrem Ziel-ROAS abweichen.

69. Nhưng chúng ta đã có chiến lợi phẩm đây rồi.

Aber das haben wir gerettet.

70. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

FedEx, einfaches Motto: Menschen, Dienstleistung, Gewinn.

71. Và khái niệm tương tự: mái che chắn nắng, mái che chắn gió, sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích từ mặt trời mà bạn có được từ dấu chân của bạn.

Mit dem gleichen Konzept: Verschattung gegen die Sonne, Schutz gegen den Wind, und Nutzung der Sonne zur Energiegewinnung, auf der Grundfläche.

72. Tín đồ độc thân thường có những lợi thế nào?

Welche Vorteile bringt die Ehelosigkeit für Christen oft mit sich?

73. Sống tại một thành phố lớn có nhiều lợi ích.

In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile.

74. Tôi có thuận lợi là nhìn thấy quang cảnh rộng.

Ich hatte den Vorteil einer Perspektive von dieser Breite.

75. Mọi việc có được thuận lợi trên đường đi không?

War unterwegs alles immer einfach?

76. Mời nhận cả hai tạp chí có lợi điểm nào?

Welchen Vorteil hat es, die Zeitschriften zusammen anzubieten?

77. Giao kèo bán thuyền này rất có lợi cho Mỹ.

Diese Boote wurden erfolgreich in die USA verkauft.

78. Nhưng khoa học có làm hại nhiều hơn lợi không?

Hat dies vielleicht dennoch mehr geschadet als genützt?

79. Bạn cần lửa để sưởi ấm, đó là có lợi.

Das ist etwas Schönes.

80. b) Thi-thiên 19:14 có lợi về điểm nào?

(b) In welcher Hinsicht kann uns Psalm 19:14 eine Hilfe sein?