1. Vợ tôi đang mất tích.

У меня пропала жена.

2. Một thành phố mất tích.

Затерянный город.

3. Con thỏ phát sáng mất tích.

Пропавший светящийся кролик.

4. Đoán nhé, nhà dịch giả mất tích.

Думаю, он пропавший переводчик.

5. người của tôi mất tích # đã chết

Трое из моих людей пропали, пятеро мертвы

6. Cô là công chúa bị mất tích?

А вы не та принцесса, которая исчезла?

7. Em nghĩ là bố đang mất tích.

Я думаю, папа пропал.

8. Rồi sau đó cô bỏ đi mất tích.

Затем она бесследно пропала.

9. Không còn mất tích hay vô danh nữa.

Не пропали и не остались безымянными солдатами.

10. Và động cơ để khiến Rogan mất tích.

И мотив убрать Рогана.

11. Nhưng từ đó thì mất tăm tích luôn.

Но с тех пор он исчез из поля зрения.

12. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

Пропавшая машина - лесоруб.

13. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Нормальное распределение - отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.

14. Trước khi Bluebell mất tích, nó phát sáng được.

Перед исчезновением, Колокольчик стал светиться.

15. Sếp Bogo đã giao 14 vụ thú mất tích.

Буйволсон говорил о 14 пропавших животных.

16. Frank đang mất tích đấy, thằng ngốc đáng khinh.

Фрэнк пропал, скупой ты урод.

17. Với việc Flynn mất tích, công ty đang hỗn loạn.

С исчезновением Флинна компания опустилась в хаос.

18. Có vài tiến triển trong vụ 3 người mất tích

Я раскопал кое-что на троих пропавших.

19. Cuộn băng # phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate

с половиной пропавших минут Уотергейтского скандала

20. Trực thăng của Christian đã mất tích trên đường tới Portland.

Вертолет Кристиана исчез с радаров по пути из Портланда.

21. Cháu có nhớ ông ấy trong khi ông ta mất tích?

Ты скучала по нему, когда его не было?

22. Một vụ mất tích đã 20 năm, một con quái cẩu?

Исчезновение двадцатилетней давности, гигантская псина?

23. Tôi quen một người bên phòng Mất tích và Bắt cóc.

Я знаю парня в розыске пропавших без вести...

24. " Sau đây là tên của những phù thủy bị mất tích... "

А сейчас список пропавших волшебников и волшебниц.

25. Cuộn băng 18 phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate.

1 8 с половиной пропавших минут Уотергейтского скандала.

26. Em gái của cô đã bị mất tích bao lâu rồi?

Как давно пропала твоя сестра?

27. Tôi đang cố tìm ra 3 người mất tích của anh.

Я пытаюсь разыскать тех троих пропавших без вести.

28. Bằng chứng là anh có một phóng viên bị mất tích.

У вас работник пропал без вести.

29. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

Половина мировых лесов исчезла.

30. đó thứ buộc hắn vào con dao găm pugio đang mất tích?

Могу я предложить больше сфокусироваться на мотиве, возможно связать его с пропавшим кинжалом?

31. Một vài tháng trước, hai công nhân sửa cống đã mất tích.

Несколько месяцев назад пропали двое рабочих в подземке.

32. Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

Давно утраченный древний язык.

33. Họ biết chúng tôi mất tích... và họ có rồng theo dấu.

Они знают, что мы пропали, и у них есть драконы-следопыты.

34. vậy sao lúc Octavia mất tích anh không nghĩ như thế chứ?

Забавно, что ты поступал иначе, когда пропала Октавиа.

35. Freddy được hỏa táng, nhưng tro của ông ta đã mất tích.

Его кремировали, но пепел исчез.

36. Quanh Bắc Cực, 30% diện tích chỏm băng biến mất trong 30 năm.

Вокруг Северного полюса ледяная шапка потеряла... 30% своей площади за 30 лет.

37. Nếu tôi bị mất tích, sẽ không ai biết là tôi đã chết.

Если я пропаду, никто не узнает, что я погиб.

38. Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

Пока мы их не нашли, они мне бесполезны.

39. Nhìn bề ngoài, đây là một vụ mất tích mèo... hàng loạt ở Brentwood.

Видимо в Брентвуде кто-то похищает кошек.

40. Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

Щенок пропал без вести, и страховка просто не распространяется на вытяжные трубы.

41. Chuyện bọn trẻ cứ mất tích liên tục đã là đáng sợ lắm rồi

Когда дети пропадают, это не игрушки

42. Ông sẽ cáng đáng công việc của Đấng cứu thế vĩ đại đã mất tích.

Он продолжил работу Великого Радемира, который исчез.

43. Cô dâu mang thai, chú rể mất tích và tớ vẫn còn cầm cái này.

Невеста беременна, жених пропал и я до сих пор держу это.

44. CO: Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

КО: Щенок пропал без вести, и страховка просто не распространяется на вытяжные трубы.

45. Từ lúc nào mà vụ Jolene Parker từ mất tích chuyển sang giết người vậy?

С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?

46. Lẽ dĩ nhiên 7 cuốn sách chép tay mất tăm mất tích trong suốt 700 năm, thay vào đó ta có cuốn kinh cầu.

В сущности, эти семь манускриптов ушли в небытие на 7 столетий, зато появился молитвенник.

47. Cảnh sát bắt đầu công cuộc tìm kiếm Thông qua các báo cáo mất tích từ địa phương, các báo cáo mất tích toàn quốc, và tìm kiếm các nạn nhân bằng các mối liên hệ có thể.

Поэтому полиция начала поиски, изучая сообщения о пропавших в этой местности, сообщения о пропавших по всей стране, искала сообщения о несчастных случаях, которые могли иметь к этому отношение.

48. Nếu anh để mất tích quá 24 giờ, thì anh thực sự gặp khó khăn rồi.

Ты уже сутки их обиваешь и нихрена не нашёл.

49. luôn tồn tại với số lượng như nhau, lượng phản vật chất mất tích đâu rồi?

Поскольку частиц и античастиц должно быть поровну, где же тогда антиматерия?

50. Trong thập kỷ vừa qua, chúng ta mất diện tích rừng bằng với diện tích của Bồ Đào Nha, và nhiều nơi còn xuống cấp nặng.

За последнее десятилетие мы лишились лесного массива размером с Португалию, и ещё большая площадь истощена.

51. Đôi khi tôi thắc mắc không biết họ có chú ý là tôi đã mất tích không...

Иногда мне интересно, они вообще заметили, что я ушла?

52. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

Во-первых: стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это всё профукайте.

53. Nhân tiện, danh sách dằng dặc những người mất tích giờ lại có thêm hoàng tộc Scandinavi.

Кстати, в наш растущий список пропавших людей попала скандинавская принцесса.

54. Anh phải tố cáo Diaz, nếu không anh sẽ mất tích 1 thời gian rất dài đấy

Ты сдаешь нам Хуана Диаза, или очень надолго исчезнешь.

55. Tôi đoán cô ấy đã như thế từ lúc mất tích, và sẽ không hồi phục được.

Я полагаю, что она находилась в этом состоянии с самого исчезновения, и, думаю, это не обратимо.

56. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

Так три месяца протестов закончились более 120 подтверждёнными жертвами и множеством пропавших без вести.

57. Gô- mô- rơ, hoặc không chừng, một trong những kẻ giết người mất tích từ Sô- đôm. "

Гоморры, или belike, одного из пропавших убийц из Содома ".

58. Những thằng ở tiệm soda hôm qua, chúng nhắc tới chuyện bạn trai cô bị mất tích?

Эти ребята в кафе с содовой, они говорили тебе что-то о том, куда подевался твой парень?

59. Anh ấy đang giúp đỡ chúng tôi trong việc điều tra vụ mất tích của bạn cô, Angela.

Он помогает нам расследовать исчезновение вашей подруги, Анжелы.

60. 6 Cách tiếp cận tích cực sau đây có thể an ủi những ai đã mất người thân:

6 Тех, у кого умер близкий человек, может утешить такой положительный подход:

61. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Веками грязь накапливалась и постепенно полностью скрыла купальню.

62. Chỉ vì bạn trai cô đang mất tích không có nghĩa cô được chơi với thằng mọi này.

Только потому что твой парень в отлучке, что ты должна общаться с этим неудачником.

63. Tôi rất vui theo đuổi những manh mối mù mờ trong vụ người mất tích của chúng ta.

Мне хватает беготни по ложным следам в деле о нашем пропавшем без вести.

64. Chưa xác nhận được gì cả, nhưng có một chiếc xe tải chở chất phóng xạ đã mất tích.

По неподтвержденной информации, пропал грузовик с радиоактивными веществами.

65. Trong số 80.188 quân nhân Liên Xô bị loại khỏi vòng chiến đấu, có 24.286 người chết và mất tích.

Советские войска потеряли по всем причинам за время операции 80 188 человек, в том числе 24 286 убитыми, умершими и пропавшими без вести.

66. Giờ đây thành Winterfell cháy trụi, phương Bắc đầy lũ " Con của Sắt ", còn Bran và Rickon thì mất tích.

Теперь Винтерфелл сожжён дотла, Север кишит железнорожденными, а Бран и Рикон мертвы.

67. Sarah, nếu con gái cô mất tích, chúng tôi sẽ phát thông báo khẩn Amber ( báo trẻ em bị bắt cóc ).

Сара, если твоя дочь пропала, давай объявим публичный розыск.

68. Đài Kỷ Niệm cũng vinh danh hơn 36.000 quân nhân khác cũng đã chết nhưng thi hài của họ mất tích.

Мемориал также воздает должное более чем 36 тысячам других служащих, которые тоже отдали свою жизнь, но их тела так и не были найдены.

69. Cậu phụ trách vụ ngắt điện, nhưng Lãnh Tụ Ánh Sáng của cậu lại mất tích... vào lúc quan trọng nhất.

На тебе было только отключение электричества, но твой шейх света пропал в самый неподходящий момент.

70. Nhưng vấn đề này của kết quả tiêu cực mà đi mất tích trong hành động vẫn còn rất phổ biến.

Но проблема отрицательных результатов, которые бесследно пропадают, по- прежнему очень актуальна.

71. Bởi vì phản hạt và hạt luôn tồn tại với số lượng như nhau, lượng phản vật chất mất tích đâu rồi?

Поскольку частиц и античастиц должно быть поровну, где же тогда антиматерия?

72. Tấm vải này thuộc về người bạn bị mất tích, có chứa một ít tế bào da và một vài sợi tóc.

Она принадлежала его пропавшему без вести другу, и на ней остались клетки его кожи и немного волос.

73. Dịch bệnh này là thứ gây ra những sự mất tích bí ẩn... mà chúng ta chứng kiến thời gian gần đây.

Этот мор является причиной необъяснимых исчезновений, свидетелями которых вы все являетесь.

74. Các bản báo báo của Đức cho biết rằng 196 binh lính tử trận, cộng thêm 114 mất tích và 356 bị thương.

Немцы потеряли убитыми 196 солдат, ранеными 356 и пропавшими без вести 114.

75. Ryan, anh hãy kiểm tra băng an ninh và camera giao thông quanh kho hàng của Wally vào đêm anh ta mất tích.

Райан, посмотришь съемки с камер наблюдения вокруг склада Уолли в вечер его исчезновения?

76. Chỉ trong một ngày, 150.000 người thiệt mạng hoặc mất tích, và hơn một triệu người rơi vào cảnh màn trời chiếu đất.

За один день погибает или пропадает без вести 150 000 человек, более миллиона лишается крова.

77. Một máy bay quân sự Mỹ đã đâm vào một vùng ở Surrey tối quá và chỉ có Waverley Abbey bị mất tích.

Военный самолёт потерпел крушение в графстве Суррей неподалёку от аббатства Уэверли.

78. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Математический и Цифровой Интегратор и Калькулятор, " потерял память ".

79. Đây là hình ảnh tại trại lúc đó, tại một trong những cái trại đã có vài người mất tích trong cơn bão.

Это базовый лагерь, один из лагерей, где погибли альпинисты.

80. Tổn thất của miền Bắc là 259 người (34 chết, 220 bị thương, 5 mất tích), của miền Nam là 420 người (116 chết, 300 bị thương, 4 mất tích), đây là một trường hợp hiếm có trong Nội chiến Hoa Kỳ khi mà bên tấn công bị thiệt hại ít hơn bên phòng thủ.

Северяне потеряли 259 человек (34 убито, 220 ранено, 5 потеряно), южане 420 (116 убито, 300 ранено, 4 потеряно) — редкий случай, когда атакующие понесли меньше потерь, чем обороняющаяся сторона.