1. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

2. Băng có tên các cô gái mất tích.

Queste cassette hanno il nome delle donne scomparse.

3. Nhưng từ đó thì mất tăm tích luôn.

Da allora si erano perse le sue tracce...

4. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Il funnel plot è un sistema molto intelligente di identificare se piccoli esperimenti negativi sono scomparsi, persi per strada.

5. Cô ta được báo cáo là bị mất tích.

È scomparsa.

6. Ma cô từ băng Nemcek mà chúng tôi báo mất tích.

Il protettore della banda di Nemcek che era scomparso.

7. Tôi quen một người bên phòng Mất tích và Bắt cóc.

Ho un amico alla sezione persone scomparse.

8. Cuộn băng 18 phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate.

I diciotto minuti e mezzo mancanti dai nastri del Watergate.

9. Em gái của cô đã bị mất tích bao lâu rồi?

Da quanto tempo e'scomparsa tua sorella?

10. Bằng chứng là anh có một phóng viên bị mất tích.

Una vostra collaboratrice e'scomparsa, questi sono i fatti.

11. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

Metà delle foreste del mondo sono scomparse.

12. Họ biết chúng tôi mất tích... và họ có rồng theo dấu.

Sanno che siamo spariti e hanno dei draghi da ricerca.

13. Quanh Bắc Cực, 30% diện tích chỏm băng biến mất trong 30 năm.

Intorno al Polo Nord, la calotta artica ha perso il 30% della sua superficie in 30 anni.

14. Cô xác định được vị trí cô gái mất tích trong băng chưa?

Hai individuato la ragaza scomparsa sul filmato della sicurezza?

15. Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

Non hanno alcun valore se non li ho affatto.

16. Từ lúc nào mà vụ Jolene Parker từ mất tích chuyển sang giết người vậy?

Da quand'e'che la scomparsa di Jolene Parker e'diventata un'indagine per omicidio?

17. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

Primo: accumula ricchezze, potere e prestigio, poi perdili.

18. Vừa nhận được tin một tàu ngầm của Nga vừa mất tích ở bắc Thái Bình Dương.

È scomparso un sottomarino russo nel nord Pacifico.

19. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

In tutto, tre mesi di proteste portarono a più di 120 morti confermate e molti più scomparsi.

20. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Col passare dei secoli il fango si accumulò, e a poco a poco la piscina scomparve.

21. Chưa xác nhận được gì cả, nhưng có một chiếc xe tải chở chất phóng xạ đã mất tích.

Non abbiamo ancora conferma, ma è sparito un camion contenente materiale radioattivo.

22. Giờ đây thành Winterfell cháy trụi, phương Bắc đầy lũ " Con của Sắt ", còn Bran và Rickon thì mất tích.

Ora Grande Inverno è in cenere, Il Nord è invaso da Uomini di Ferro, e Bran e Rickon sono spariti.

23. Nhân đây, tôi đã, um, xem băng an ninh đồn cảnh sát vào cái ngày mà Michelle Colucci mất tích.

Tra l'altro, stavo... guardando i video di sorveglianza della polizia del giorno in cui Michelle Colucci e'sparita.

24. À, nếu mà chủ tài khoản bảo hiểm chết hay mất tích gia đình người đó có được nhận tiền không?

In ogni caso, se l'assicurato muore o scompare, i soldi vanno alla famiglia?

25. Đài Kỷ Niệm cũng vinh danh hơn 36.000 quân nhân khác cũng đã chết nhưng thi hài của họ mất tích.

Il monumento onora anche più di 36.000 altri militari, anch’essi morti, ma i cui corpi non sono mai stati ritrovati.

26. Dịch bệnh này là thứ gây ra những sự mất tích bí ẩn... mà chúng ta chứng kiến thời gian gần đây.

Quest'epidemia è la responsabile delle scomparse misteriose verificatesi.

27. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Integratore e Calcolatore Matematico e Numerico, " ha perso la sua memoria. "

28. Khi anh không trở ra, vị hôn thê của ông đã báo cáo ông đã mất tích khi lãnh sự quán đóng cửa.

La sua fidanzata, non vedendolo uscire, ha denunciato la scomparsa alla chiusura del consolato.

29. Gần 140.000 người được ghi nhận là thiệt mạng hoặc mất tích sau khi cơn bão kèm theo sóng lớn quét qua vùng châu thổ Irrawaddy.

* Si calcola che, in seguito alla forte mareggiata che inondò la regione del delta dell’Irrawaddy, i morti e i dispersi siano stati in tutto quasi 140.000.

30. Khi thi thể lính Nhật Bản tử trận được hồi hương từ quần đảo Mariana sau chiến tranh, có khoảng 60% bị mất tích hộp sọ.

Quando i resti giapponesi furono rimpatriati dopo la guerra dalle isole Marianne, circa il 60% dei corpi erano privi del teschio.

31. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

32. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

Ok, l'assistente sociale ne denuncera'la scomparsa e chiamera'l'ufficio dello sceriffo verificare se sono nel ranch di quella setta.

33. Theo ước tính ban đầu, Lực lượng Đặc nhiệm Smith có 20 người tử trận (KIA), 130 người bị thương (WIA) hoặc mất tích (MIA) và khoảng 36 người bị bắt làm tù binh.

Al conteggio iniziale, la Task Force Smith subì 20 morti sul campo, 130 feriti in azione o dispersi in azione, e circa 36 catturati.

34. Trong 44 tháng, 454 phi công thuộc lực lượng Hải quân Mỹ bị chết, bị bắt, hoặc mất tích trong các chiến dịch kết hợp trên vùng trời miền Bắc Việt Nam và Lào.

Nell'arco di 44 mesi 454 aviatori dell'U.S. Navy persero la vita, furono catturati e andarono dispersi in operazioni sia sul Vietnam che sul Laos.

35. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

36. Hắn lấy chiến tích.

Prende dei trofei.

37. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Hai uno sfogo, poi va via, ritorna, va via di nuovo.

38. Chúng vẫn đang biệt tích.

Ce n'è solo una da recuperare.

39. Một tác động tích lũy.

C'è un impatto cumulativo.

40. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

41. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Abbiamo una bella storia da raccontare e un'immagine da vendere.

42. Chú trọng đến mặt tích cực

Concentrarsi sui lati positivi

43. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Un gesto così non si dimentica.

44. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Lei e'rimasto fuori dalla circolazione per 10 anni.

45. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

46. Các ông chạy mất.

Che siete scappati.

47. Makise đã biến mất!

Non trovo Makise da nessuna parte!

48. Tôi đã mất hưng.

Ho perso l'ispirazione.

49. con dao động mất.

Se lo facessi, vacillerei.

50. À, chạy mất rồi.

Sì, corri!

51. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Pronta per qualche fiaba?

52. “Thất-kinh mất vía”

L’“orecchio” del cobra

53. Tôi mất con tôm.

Ho perso il mio gambero.

54. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

55. Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

Analisi tattica!

56. Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

Quelle abitudini appartengono al passato.

57. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Cercare attivamente la carità

58. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

59. 100% là bút tích của đương sự.

Dicono che sia al 100% la sua scrittura.

60. Cổ có thương tích chiến tranh không?

Hana ha ferite di guerra?

61. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Era solo un analista.

62. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

I Sacramenti della Confermazione e dell'Eucaristia

63. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Quel messia era scomparso.

64. Đừng để nó chạy mất!

Non farlo scappare!

65. Giời ơi, đau chết mất.

Oddio, mi state uccidendo!

66. Đừng để hắn chạy mất.

Non lasciatelo scappare!

67. Chú lẩn thẩn mất rồi.

Sto diventando matto.

68. Thằng bé chết cóng mất!

Nostro figlio morirà di freddo.

69. Anh sẽ cháy nắng mất.

Ti stai bruciando.

70. Nicky trôn đâu mất rồi?

Dove cazzo e'finito Nicky?

71. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ho perso una cavolo di scarpa.

72. Bọn chuột sẽ chạy mất.

I topi saranno già scappati.

73. Yen sẽ chết ngạt mất.

Yen soffoca.

74. Celiac gây mất dinh dưỡng.

La celiachia causa deficienza nutrizionale.

75. Ông mất hết gia súc.

Questi perse tutto il bestiame.

76. Xe cộ cũng biến mất.

Le auto, sparite anche quelle.

77. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Se loro spariscono, spariranno interi ecosistemi in Africa.

78. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

Gli ci volle circa un anno per rendersi pienamente conto della situazione.

79. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un monumento allo spirito di cooperazione”

80. Vô cớ gia tăng thương tích trên tôi.

e senza motivo moltiplica le mie ferite.