1. Băng có tên các cô gái mất tích.

Ces cassettes portent le nom des disparues.

2. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

L'hôte manquant est le bûcheron.

3. Một thành phố mất tích và một con mụ điên.

Une cité disparue et une écervelée.

4. Nạn nhân mê cung của ta mất tích ở đây.

La victime du labyrinthe a disparu ici.

5. Chiến tranh cách mạng xảy ra, Pasha bị mất tích.

Après la Révolution, la gabelle disparait.

6. Với việc Flynn mất tích, công ty đang hỗn loạn.

Depuis la disparition de Flynn, c'est le chaos au sein de l'entreprise.

7. Người Mỹ mất 24 mạng, 115 người bị thương và 74 người mất tích, trong khi người Anh báo cáo thiệt hại của họ là 46 người chết, 167 bị thương và 64 mất tích.

Lors de l'assaut 24 Américains sont tués, 115 blessés, et 74 portés disparus, tandis que les pertes britanniques s'élèvent à 46 tués, 167 blessés, et 64 disparus.

8. 2014 - Chuyến bay 370 của Malaysia Airlines đột ngột mất tích.

2014 : disparition du vol 370 Malaysia Airlines.

9. Ma cô từ băng Nemcek mà chúng tôi báo mất tích.

Le proxénète du gang de Nemcek qui avait disparu.

10. Cuộn băng 18 phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate.

Les 18,5 minutes manquantes des écoutes du Watergate.

11. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

La moitié des forêts ont disparu.

12. Đây đều là những cổ vật nổi tiếng bị mất tích đấy.

Ce sont des reliques nationales perdues!

13. Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

Un ancien langage perdu dans les âges.

14. I.D. và ngày mất tích của nạn nhân mê cung của ta.

Identité et date de disparition de la victime du labyrinthe.

15. Quanh Bắc Cực, 30% diện tích chỏm băng biến mất trong 30 năm.

Autour du pôle Nord, la calotte de glace a perdu 30% de sa superficie en 30 ans.

16. Không, anh đâu thể xuất hiện và mất tích cùng một lúc được

Non, ça, c' est impossible!

17. Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

Disparus, ils ne me sont d'aucune valeur.

18. Ông sẽ cáng đáng công việc của Đấng cứu thế vĩ đại đã mất tích.

Il va poursuivre la mission du Grand Rédempteur qui a disparu.

19. Cô dâu mang thai, chú rể mất tích và tớ vẫn còn cầm cái này.

Elle est enceinte, il a disparu et j'ai ce truc à la main...

20. CO: Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

CO: Le chiot a disparu et l'assurance ne couvre pas les cheminées.

21. Hắn bị tình nghi trong năm, sáu vụ giết người và nhiều vụ mất tích khác.

Il est suspecté d'une demi-douzaine de meurtres, et de plusieurs disparitions.

22. Trong số bảy người được ghi nhận mất tích, có ba người sau đó được cứu vớt.

Sept autres membres connaîtront la déportation dont trois reviendront.

23. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

En tout, trois mois de manifestation se finirent par plus de 120 morts et bien plus de disparus.

24. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Au fil des siècles, la piscine finit par disparaître sous les couches successives.

25. Chưa xác nhận được gì cả, nhưng có một chiếc xe tải chở chất phóng xạ đã mất tích.

Un camion transportant des produits radioactifs a disparu.

26. Quân Đồng Minh chỉ tốn thất 969 người, trong đó 122 thiệt mạng, 588 bị thương, và 259 mất tích.

Les alliés comptaient 969 pertes, dont 122 morts, 588 blessés, et 259 disparus.

27. Giờ đây thành Winterfell cháy trụi, phương Bắc đầy lũ " Con của Sắt ", còn Bran và Rickon thì mất tích.

Maintenant Winterfell est en cendres, le Nord est envahi d'hommes de Pikes, et Bran et Rickon ont disparus.

28. Đúng là khó có thể phát hiện ra nạn nhân, nhưng tại sao không ai báo cáo họ mất tích?

Ça explique pourquoi les victimes n'ont pas été trouvées mais pourquoi n'ont-elles pas été déclarées disparues?

29. À, nếu mà chủ tài khoản bảo hiểm chết hay mất tích gia đình người đó có được nhận tiền không?

Au fait, si l'assuré est mort ou disparu, sa famille touche l'argent?

30. Đài Kỷ Niệm cũng vinh danh hơn 36.000 quân nhân khác cũng đã chết nhưng thi hài của họ mất tích.

Un mémorial y rend aussi hommage aux 36 000 autres soldats qui sont morts mais dont le corps n’a jamais été retrouvé.

31. Bi kịch và xung đột: Chết chóc, dịch vụ mai táng, bạo lực, chiến tranh, mất tích và các vấn đề khác

Tragédie et conflit : nécrologies, services de deuil, violence, guerre, personnes disparues, etc.

32. Tiện thể nói luôn là nó vẫn mất tích, nếu chẳng may cậu muốn bỏ công sức vào việc gì đó thiết thực.

au cas où tu voudrais faire quelque chose d'intéressant.

33. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Intégrateur Mathématique Et Numérique Et Calculatrice. " MANIAC a perdu la mémoire. "

34. Tổn thất của miền Bắc là 259 người (34 chết, 220 bị thương, 5 mất tích), của miền Nam là 420 người (116 chết, 300 bị thương, 4 mất tích), đây là một trường hợp hiếm có trong Nội chiến Hoa Kỳ khi mà bên tấn công bị thiệt hại ít hơn bên phòng thủ.

Les pertes de l'Union s'élèvent à 259 (34 tués, 220 blessés,et 5 disparus), celles des confédérées à 420 (116 tués, 300 blessés et 4 disparus), l'une des rares occasions de la guerre de Sécession où l'attaquant subit moins de pertes que le défenseur.

35. Quá nhiều lẽ sống trong cuộc sống chúng ta, rất nhiều cơ hội để u sầu rất nhiều quá khứ mất đi biệt tích.

Trop de vies dans nos vies déjà; trop d'occasions pour la tristesse, trop de passés inexpliqués.

36. Biển động mạnh, còn rất ít hy vọng cho hơn 100 thuỷ thủ Nga... đang mất tích sau vụ chìm tàu một giờ trước.

Avec une mersiagitée, on a peu d'espoir pour les 100 hommes d'équipage russes

37. Tổng số binh sĩ bị mất tích sau ngày 28 tháng 1 là 178 người (6 sĩ quan, 14 hạ sĩ quan và 158 lính.).

Après le 28 janvier, elle comptait 178 disparus (6 officiers, 14 sous-officiers, et 158 hommes enrôlés).

38. chiến tích.

Les trophées.

39. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Ton père, ta tribu, ton meilleur ami.

40. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

Okay, l'assistante sociale va signaler la disparition d'une personne et appelle la police pour qu'il aille à cette secte pour voir s'ils sont là bas

41. Chuyện cổ tích.

Des contes de fée.

42. Trong chiến dịch Guadalcanal, Sư đoàn 1 Thủy quân Lục chiến bị tổn thất 650 người chết, 31 mất tích, 1.278 bị thương và 8.580 mắc bệnh, chủ yếu là sốt rét.

Pendant son séjour à Guadalcanal, la 1re division de Marines déplora 650 morts, 31 disparus, 1 278 blessés et 8 580 qui contractèrent certains types de maladies, essentiellement la malaria.

43. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Soyons positifs : Il est vraiment bénéfique de conserver une attitude positive.

44. Trẻ em bị đưa khỏi gia đình, buôn bán và mất tích, và bị bắt làm việc không ngừng nghỉ trên những con thuyền này ở hồ này, dù chúng không biết bơi.

Les enfants sont enlevés à leurs familles et exploités et disparaissent, et ils sont contraints de travailler durant des heures sur ces bateaux sur le lac, alors même qu'ils ne savent pas nager.

45. Và số này có độ dốc tích cực, tích cực độ dốc của 2?

Et lequel de ceux- ci ont une pente positive, une pente positive de 2?

46. Những tác phẩm ta học sẽ mất "Âm thanh và cuồng nộ", mất "Gatsby", mất "Mặt trời vẫn mọc", mất "Bà Bovary," "Anna Ka-rê-ni-na."

Adieu la liste de lecture du lycée, parce qu'on perd « Le Bruit et la Fureur », on perd « Gatsby le Magnifique », « Le Soleil se Lève Aussi », on perd « Madame Bovary », « Anna Karénine ».

47. Tỉnh có diện tích 11.237 km 2, chiếm 0,89% tổng diện tích ở Iran.

Elle a une superficie de 11237 km2, couvrant 0,89 % de la superficie totale de l'Iran.

48. Bạn bè, người thân của bạn sẽ báo ngay bạn mất tích, Cảnh sát lập tức truy tìm bạn, truyền thông cũng sẽ biết, Sẽ có các bức hình bạn dán trên các cột đèn.

Vos proches vous déclareraient disparu. La police mènerait l'enquête, les médias sauraient, et il y aurait des photos de vous dans la rue.

49. Chứng tích của quá khứ.

Des restes du passé.

50. Truyện cổ tích gì cơ?

Raconte.

51. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Tu as une éclosion, ça s'en va, ça revient, etc...

52. Chẳng hạn, những ảnh chụp ở Ai Cập trên độ cao 700km cho thấy địa điểm của 17 kim tự tháp trước kia, 1.000 ngôi mộ cổ và khoảng 3.000 khu cộng đồng đã mất tích.

Par exemple, on rapporte que des clichés pris à 700 kilomètres au-dessus de l’Égypte ont révélé l’existence de 17 pyramides, de 1 000 tombeaux antiques et de quelque 3 000 villages perdus.

53. Chúng vẫn đang biệt tích.

Il n'en manque plus qu'un.

54. Những câu chuyện cổ tích.

Des contes de fées.

55. Đó là chuyện cổ tích.

C'est un conte de fées.

56. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Nous avons une histoire positive à raconter et une image à faire valoir.

57. Khu hoang dã có diện tích 5.247 km2 vào năm 2003 — khoảng 86% diện tích vườn quốc gia.

Ces désignations couvrent 5 247 km2 en 2003, soit environ 86 % de la superficie du parc.

58. Nó không phải truyện cổ tích.

Ce ne sont pas des contes de fées.

59. Diện tích đó rộng thế nào?

Qu'est-ce que cela représente ?

60. Bằng công nhận di tích 11.

Mêmes remarques que pour le N° 11.

61. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Elles prendront de la place.

62. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Celui-ci vous serait resté en mémoire.

63. Chú trọng đến mặt tích cực

Ils se concentrent sur les aspects positifs

64. Làm Hòm Chứng Tích (1-9)

Fabrication de l’Arche (1-9)

65. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Briser ouvrir la porte du monument. ]

66. Cám ơn vì những phân tích

Merci pour l'analyse.

67. Các ông chạy mất.

Vous vous êtes enfuis.

68. Những truyện cổ tích Viễn đông

Légendes d’Extrême-Orient

69. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Prête pour des contes de fées?

70. À, chạy mất rồi.

Vas- y, enfuis toi!

71. Cổ chạy mất kìa!

Elle est en train de s'échapper!

72. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

Analyse échantillonne les données d'une analyse si elle présente plus de 10 millions d'événements.

73. Người muốn bút tích của ai?

Qui demandez- vous comme calligraphe?

74. Giống như chuyện cổ tích vậy.

C'est comme un conte de fées.

75. BCNM có diện tích 54 km2.

Le BCNM a une superficie de 54 km2.

76. DCBS ( Tổ chức bảo tồn di tích thủ đô ) đang đấu tranh để giữ nó một di tích lịch sử.

La Protection du Patrimoine veut garder l'endroit comme site historique.

77. Đây đâu phải là chuyện cổ tích.

Il ne s'intéresse qu'à lui!

78. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

On a un système à points.

79. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Rechercher activement la charité

80. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Il était analyste.