1. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

このプロットは小規模の否定的な結果が 治験の途中で消滅してしまったことをとても巧みに示します

2. Vũ khí Democly 7 EMP đã mất tích ở vùng Vịnh.

湾岸 で 不明 に な っ た 電磁 パルス ( EMP ) 兵器 は

3. Một trong số người mất tích là nhân chứng của tôi

行方 不明 者 の 1人 は 私 の 証人 だっ た

4. Nhận được tin báo một cô gái mất tích từ trang trại Abernathy.

ア バーナシー 農場 の 娘 さん の 捜索 願 が あ り ま し て

5. Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

い な く な っ て は 何 の 価値 も な い

6. Ta nghĩ là cũng chả có nghĩa lý gì, Bolt vẫn đang mất tích.

これ だけ は 確実 に 何 も 意味 し な い 場合 、 ボルト は まだ 行方 不明 に な っ た 。

7. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

3か月の抗議運動で 120人以上の死亡が確認され さらに多数の人々が 行方不明になりました

8. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

数世紀の間に,泥の層が厚く積み重なり,池は次第に姿を消していった。

9. Hơn 14.000 Nhân Chứng sống trong vùng thảm họa, 12 người đã thiệt mạng và 2 người vẫn mất tích.

被災地に住む1万4,000人以上のエホバの証人のうち,12人が亡くなり,2人が行方不明になっています。

10. Hai mươi bốn kẻ xâm nhập bị bắn chết, 11 người tự sát, 1 bị bắt và 1 mất tích không có dấu vết.

工作員24名が射殺ないし自決により死亡を確認され、1名は逮捕、1名は行方不明となった。

11. nghe này, khi tôi lần theo những vụ mất tích và đã thấy một cảnh sát khác, lôi những vụ này ra điều tra

い い か 私 は 行方 不明 事件 は 経験 し て き た 他 の 警官 が 昨年 その ファイル を 取り出 し た

12. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地図 まで 消え ちま う !

13. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 前向きに考える: 前向きの態度を保つことは本当に役立ちます。

14. Theo Ủy ban Quốc gia Giao thông Vận tải An toàn (NTSC), cơ quan điều tra các tai nạn máy bay dân sự của Indonesia, quá trình phân tích vụ tai nạn sẽ mất đến 12 tháng.

インドネシア国家運輸安全委員会 (NTSC)によると墜落原因特定には最大でも12ヶ月かかるとされた。

15. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

私達にも前向きな話や イメージはあるのです

16. Chú trọng đến mặt tích cực

積極的な面に注意を向ける

17. Diện tích quy hoạch 28 ha.

Do 28 試作機。

18. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

分析に 1,000 万件を超えるイベントが使用される場合は、データがサンプリングされます。

19. Cổ chạy mất kìa!

あいつ が 逃げ て い く よ

20. “Thất-kinh mất vía”

コブラの「耳」

21. Sau đó chúng tôi phân tích nó.

この動きを分析していきました

22. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

セッションやユーザーの一部を分離して分析できるので、精度の高い分析ができます。

23. Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích các phân tích thống kê chặt chẽ vào công việc của mình.

データや分析法や 厳密な統計解析の導入が 必要だと思ったのです

24. Anh mất trí rồi à?

気 は 確か か ? あんな 男 の 言 う こと を ?

25. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

そのメシアは死んでしまったのです。

26. Tấn Tĩnh công mất nước.

ろ過 ざる 水処理

27. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

父の死を現実として完全に受け入れるまでに1年ほどかかりました。

28. Tổng diện tích của cảng là 27 hecta.

遺跡の面積は27ヘクタールである。

29. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“協力の精神の金字塔”

30. Diện tích của vịnh Tokyo là 922 km2.

狭義の東京湾の面積は922 km2。

31. Anh có muốn tôi phân tích dữ liệu?

その データ は 僕 が 分析 する ん で す よ ね ?

32. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

行ないに表われたイエスの愛

33. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

積極的な見方を保つ ― どのように?

34. Chắc họ mất nguyên một ngày.

ただ それ だけ で 彼 ら は 1 日 がかり だ 。

35. Bù lại thời gian đã mất

無駄にした時間を埋め合わせる

36. Năm 234, Gia Cát Lượng mất.

2438年 - 太陽系が焦土となる。

37. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

イザヤはどんな良い態度を示しましたか。

38. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

分析には次の制限事項が適用されます。

39. Suốt mùa khô, hồ có diện tích khoảng 3.000km2.

乾季には湖面の広さは3,000平方キロですが,雨季には四,五倍にも拡大し,東南アジア最大の淡水湖になるのです。

40. Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

通時的分析による証拠

41. bi thương nữa khi mất gia đình.

実 に 立派 な もの だ もちろん 悲劇 だ 家族 を 失 う の は ―

42. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

グレイ ベアード は 恥 を かき

43. Chúng ta mất đảo Ngớ Ngẩn rồi.

お ふざけ の 島 が 消え た...

44. Sẽ mất một lúc để bơm lại.

再 膨張 に もう 少し 時間 が かか り ま す

45. Những lằn ranh ấy đang biến mất.

それ ら の 境界 は 分り づら く な っ て い る 。

46. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

■ 背景を考え,細かい点に注目する。

47. Huyện Tam Đài có 94,3% diện tích là đồi núi.

面積の94.3%が山林である。

48. Đây là cái tích luỹ trong dầu cát ở Alberta.

アルバータのタールサンドから集められた 硫黄のブロックです

49. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

善で悪をかき消しましょう

50. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

静電気は、次のような場合に発生することがあります。

51. Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

そして 3日目には視力を完全に失いました

52. lần sau, đừng để cô ấy đi mất.

で も 、 今度 逃げ られ な い よう に し て おけ 。

53. Ngô Giáp Đậu mất năm nào không rõ.

ホッキョクグマは一年中どこでも見かける。

54. Không nên để cành che lấp mất thân.

かかとはくっつけないほうが良い。

55. Tôi quên mất hôm nay có buổi học.

今日授業あるの完全に忘れてた。

56. Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

ロトの妻が命を失ったのはなぜですか。(

57. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

あっという間に蒸発してしまいます。

58. Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

結婚生活に問題があっても,積極的な見方をする

59. Các chương trình công chiếu có số liệu phân tích không?

プレミア公開ではどのような分析情報を利用できますか?

60. Chuyện huyền thoại và cổ tích có thường như thế không?

神話やおとぎ話の場合,そのような書き方をするでしょうか。

61. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

新しい経路分析が表示されます。

62. Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

現在、分析で使用できる手法は次のとおりです。

63. Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

でも 何回四角形を 分割したとしても 総和はやはり すべての部分の総和です

64. Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です

65. Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.

25年も何をしていたんでしょうか

66. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

牛乳,バター,砂糖は手に入らなくなりました。

67. Con xin lỗi đã làm mất tập bản thảo.”

原稿をなくしてすみません」と言う以上のことでした。

68. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

それ は 王 で 死亡 し て い る 必要 が あ り ま す 。

69. Trước khi bị mất con, chị từng nói về niềm tin của mình với một phụ nữ bị mất con trai vì bệnh bạch cầu.

この女性は息子を白血病で亡くしていました。

70. Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

私 は 忘れ て 保 つ のろ わ れ た 虎 の 神 。

71. Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

アア 分析 する 為 に 必要 だっ た ん だ

72. Trang web đã tích hợp PayPal và các thẻ tín dụng chính.

支払い方法はPayPalまたはクレジットカード。

73. (Cười) "Đồ vô tích sự." "36 tháng trời chỉ biết bú mẹ!"

(笑) 「確たる実績が何もありませんね

74. Hai phần ba diện tích cao nguyên hiện do Israel quản lý.

二男の潔は元三菱石油社長。

75. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

経路分析では現在、以下の指標がサポートされています。

76. Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động tích cực trên hoàn cầu

エホバの証人は全地の諸国民の中で活動している

77. Phân tích dữ liệu chi phí với Tạo mô hình thuộc tính.

アトリビューション モデリングによる費用データの分析

78. Hội nghị phân tích và kiểm điểm công tác Trung ương Đảng.

中央検査委員会 朝鮮労働党の財務・会計検査機構。

79. Là một cô gái mộng mơ, tích đọc tiểu thuyết lãng mạn.

物語っぽいロマンスに憧れる夢見る女の子。

80. Tôi cảm thấy cô đơn và mất hết nghị lực.

孤独感に襲われ,がっくりきました。