1. Harley mất tích.

Harhey ist vermisst.

2. Darren lại mất tích.

Darren ist weg.

3. Lính gác mất tích!

Die Wachen sind fort!

4. Vợ tôi đang mất tích.

Meine Frau ist verschwunden.

5. Một thành phố mất tích.

Eine versunkene Stadt.

6. Vài ngày sau, Bugenhagen mất tích.

Wenige Tage später verschwand er.

7. Con thỏ phát sáng mất tích.

Das vermisste, leuchtende Kaninchen.

8. Anh muốn nói gì, mất tích?

Was soll das heißen?

9. Dấu tích của nó mất dạng.

Ihre Spur ist verlaufen.

10. Nói đúng ra là " mất tích ".

Genau genommen: " Vermisst ".

11. Nhiều người khác bị mất tích.

Viele weitere wurden vermisst.

12. Nhắc lại, 4 người đã mất tích.

Wiederhole. 4 Männer tot.

13. Cô là công chúa bị mất tích?

Sind Sie nicht die Prinzessin?

14. Em nghĩ là bố đang mất tích.

Ich glaube, Dad ist verschwunden.

15. Hẳn là huyền thoại đã mất tích.

Stählerner Adler ist fort.

16. Hình như có vài bệnh nhân mất tích.

Es scheinen ein paar Patienten zu fehlen.

17. Và động cơ để khiến Rogan mất tích.

Und Motiv, Rogan verschwinden zu lassen.

18. Nhưng từ đó thì mất tăm tích luôn.

Seitdem ist er von der Landkarte verschwunden.

19. Hay không biết cổ mất tích năm ngoái.

Und dass sie letztes Jahr verschwunden war.

20. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

Der Host, der verloren ging, ist der Holzfäller.

21. Russell, bọn trẻ nhà Szalinski cũng mất tích.

Russell, die Szalinski-Kinder sind auch weg.

22. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Ein Funnel Plot ist ein ganz schlaues Verfahren um zu erkunden, ob kleine negative Versuche verschwunden sind, verloren gegangen sind.

23. Hai ngư dân được báo cáo là mất tích.

Ein Fischer wurde als vermisst gemeldet.

24. Trước khi Bluebell mất tích, nó phát sáng được.

Bevor Bluebell verschwand, begann es zu leuchten.

25. Tôi báo cảnh sát là chồng tôi mất tích.

Mein Hund?

26. Sếp Bogo đã giao 14 vụ thú mất tích.

Chief Bogo hatte 14 Vermisstenfälle.

27. Hồ sơ có khai báo năm mất tích rồi.

Die Akten sind nach Staat und Jahr des Verschwindens geordnet.

28. Frank đang mất tích đấy, thằng ngốc đáng khinh.

Frank ist verschwunden, du geiziger Scheißkerl.

29. Đổi lại, quân ông mất 519 binh sĩ bị chết, bị thương hay bị mất tích.

Die Preußen verloren 955 Soldaten als Tote, Verwundete und Vermisste.

30. Có điều tra gì về những người mất tích không?

Gibt es Vermisstenanzeigen?

31. Với việc Flynn mất tích, công ty đang hỗn loạn.

Seit Flynns Verschwinden stürzt das Unternehmen ins Chaos.

32. Cái tên cớm bẩn bị mất tích vài tháng trước?

Der schmutzige Cop, der vermisst wird seit ein paar Monaten?

33. Người đã nhổ vào mặt anh, ông ấy đã mất tích.

der dir ins Gesicht spuckte, ist verschwunden.

34. Một số bạn làm ăn của hắn mất tích hoặc chết.

Einige seiner Geschäftskollegen verschwanden oder starben.

35. Một vụ mất tích đã 20 năm, một con quái cẩu?

Ein 20-jähriges Verschwinden, ein monströser Hund?

36. " Sau đây là tên của những phù thủy bị mất tích... "

Kommen wir zu den vermissten Hexen und Zauberern.

37. Đây là hệ thống hình ảnh gọi là "Người Mất Tích".

Diese Videoinstallation heisst "Die fehlende Person".

38. Cuộn băng 18 phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate.

Die 18-einhalb fehlenden Minuten der Watergate-Tonbänder.

39. Em gái của cô đã bị mất tích bao lâu rồi?

Wie lange wird Ihre Schwester schon vermisst?

40. Hắn đã nhắc đến 1 thùng tiền... vừa bị mất tích.

Er sprach auch von einer gewissen Geldkiste, die verschwunden ist.

41. Đây là hệ thống hình ảnh gọi là " Người Mất Tích ".

Diese Videoinstallation heisst " Die fehlende Person ".

42. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

Die Hälfte der Wälder auf der Erde sind verschwunden.

43. Máy bay mất tích mang theo Thư ký Ngân hàng thế giới

Das vermisste Flugzeug hatte den Sekretär der Weltbank an Bord.

44. đó thứ buộc hắn vào con dao găm pugio đang mất tích?

Ich schlage vor, wir konzentrieren uns auf das Motiv, das ihn vielleicht mit dem verschwundenen Pugio in Verbindung bringt.

45. Một vài tháng trước, hai công nhân sửa cống đã mất tích.

Vor wenigen Monate verschwanden zwei Kanalarbeiter.

46. Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

Eine antike Sprache, die über die Zeit verloren ging.

47. Tôi nghĩ chúng ta đã tìm thấy tên thủy thủ mất tích.

Ich glaube, wir haben unseren vermissten Seemann gefunden.

48. Chúng tôi đã biết rất nhiều trẻ em đã bị mất tích.

Wir wissen, dass viele eurer Kinder vermisst werden.

49. Ngày Quốc tế các trẻ em bị mất tích (International Missing Children Day)

Der Internationale Tag der Verschwundenen (engl.

50. Quanh Bắc Cực, 30% diện tích chỏm băng biến mất trong 30 năm.

Um den Nordpol herum ist die Fläche der Polkappe in 30 Jahren schon um 30% geschrumpft.

51. Chiếc tàu ngầm bị mất tích có 16 phi đạn Polaris trên tàu

Das verschwundene U-Boot hatte 16 Polaris-Raketen an Bord.

52. Chà, với tôi thì anh ta nhìn đâu có giống đang mất tích.

Auf mich wirkt er nicht verschwunden.

53. Sau 2200 giờ, chúng tôi đã tìm thấy tất cả thú mất tích...

Um 22 Uhr fanden wir alle vermissten Säuger...

54. Còn về 2 nhân viên kỹ thuật ở Sevetnaya mất tích thì sao?

Was ist mit den beiden vermissten Technikern aus Severnaja?

55. Các hồ sơ đều đã bị tiêu hủy, bỏ qua hoặc mất tích.

Die sind entweder gelöscht, entfernt oder nicht vorhanden.

56. Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

Sie haben für mich keinen Wert, wenn sie verschwunden sind.

57. Tin về cậu bé mất tích tràn ngập các bản tin ngày hôm nay.

Die Geschichte von dem vermissten Jungen, war den ganzen Tag in den Nachrichten.

58. Bọn em có một thành viên tổ chức dưới đó và đã mất tích.

Wir haben dort einen Agenten, der abgetaucht ist.

59. Tôi nghĩ có khả năng người bị mất tích có làm ăn với Elias.

Ich denke also, dass dein Vermisster vielleicht Geschäfte mit Elias gemacht hat.

60. Chúng tôi cũng đã có một người uỷ quyền lo những vụ mất tích.

Es ist auch eine Polizistin verschwunden.

61. Nhìn bề ngoài, đây là một vụ mất tích mèo... hàng loạt ở Brentwood.

Eine Menge Katzen sind in Brentwood verschwunden.

62. Ông không nghe rõ vụ tay vệ sĩ của tôi đã mất tích à?

Hast den Teil vergessen, dass mein Bodyguard vermisst wird?

63. Ông sẽ cáng đáng công việc của Đấng cứu thế vĩ đại đã mất tích.

Er setzt die Arbeit des verschwundenen Erlösers fort.

64. CO: Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

CO: Das Hündchen ist weg; und die Versicherung übernimmt die Schornsteine einfach nicht.

65. Từ lúc nào mà vụ Jolene Parker từ mất tích chuyển sang giết người vậy?

Wann wurde Jolene Parkers Fall von einer Vermisstenmeldung zu einer Morduntersuchung?

66. Lẽ dĩ nhiên 7 cuốn sách chép tay mất tăm mất tích trong suốt 700 năm, thay vào đó ta có cuốn kinh cầu.

Und tatsächlich verschwanden diese sieben Handschriften für 700 Jahre und wir haben hier ein Gebetbuch.

67. Tám người mất tích và bốn thi thể được phát hiện vào buổi sáng hôm sau.

Acht Personen wurden vermisst und vier Leichen wurden nach einer Suche, die nach Tagesanbruch begann, gefunden.

68. Xem này, trận bóng mà Michael đi xem 2 tuần trước khi thằng nhóc mất tích.

Das Fußballspiel,... zu dem Michael zwei Wochen vor seinem Verschwinden ging.

69. Nếu anh để mất tích quá 24 giờ, thì anh thực sự gặp khó khăn rồi.

Die werden seit fast 24 Stunden vermisst und Sie haben einen Scheiß.

70. Bốn tàu bị mất tích, 3 trong số đó chìm không giải thích được lý do.

Vier vermisste Schiffe, drei ungeklärte Todesfälle.

71. Giới chức trách vẫn đang tìm kiếm những thi thể mất tích dưới lòng sông Thames.

Zurzeit geht die Suche nach Vermissten in der Themse weiter.

72. Xung quanh Bắc Cực, chỏm băng đã mất... 30% diện tích bề mặt trong 30 năm.

Um den Nordpol herum ist die Fläche der Polkappe in 30 Jahren schon um 30% geschrumpft.

73. Chàng cũng mời họ ở lại để cùng giải cứu 7 vị lãnh chúa mất tích.

Sie bittet Link, die Sieben Weisen zu retten.

74. Nhiều dân làng mất tích hoặc bị giết, và tôi sợ mình sẽ là người kế tiếp.

Viele Nachbarn verschwanden spurlos oder wurden umgebracht und ich rechnete mit dem gleichen Schicksal.

75. Đầu tiên: tích lũy sự giàu có, quyền lực và uy tín, sau đó làm mất nó.

Erstens: Häufen Sie Wohlstand, Macht und Prestige an und verlieren Sie es dann.

76. Nhân tiện, danh sách dằng dặc những người mất tích giờ lại có thêm hoàng tộc Scandinavi.

Übrigens... wird jetzt auch ein Mitglied der skandinavischen Königsfamilie vermisst.

77. Gô- mô- rơ, hoặc không chừng, một trong những kẻ giết người mất tích từ Sô- đôm. "

Gomorra, oder belike, einen der fehlenden Mörder von Sodom ".

78. Chuyện này sẽ giúp tôi biết được... hành tung của Amy trước khi cô ấy mất tích.

Vielleicht erfahren wir, wo Amy vor ihrem Verschwinden war.

79. Tôi tìm thấy xác cô ta, gọi cho cảnh sát. và thông báo một vụ mất tích.

Ich fand ihre Leiche, rief die Polizei und meldete sie als vermisst.

80. Họ sẽ mất 40% diện tích đất và bị bao bọc, nên họ sẽ mất quyền đi lại tự do tới những nơi khác của Bờ Tây

Sie hätten 40 Prozent ihres Landes verloren und wären umringt gewesen, so dass sie keinen freien Zugang mehr zum Rest der Westbank gehabt hätten.