1. Con imago trông giống mảnh gỗ.

А пейзажная больше напоминает кусок леса.

2. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Дощечка сфотографирована и затем уничтожена.

3. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ

Дощечка сфотографирована и затем уничтожена

4. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Затем покажите (или изобразите на доске) бревно или доску.

5. Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

Я нашел дощечку в секретном отделении стола.

6. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

Я знаю, что дощечки больше нет в столе.

7. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa

Я знаю, что дощечки больше нет в столе

8. Chúng tôi cắt bằng la- de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

Только немного лазерной резки фанеры и несколько алюминиевых деталей.

9. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

Он приказал всем добираться до берега вплавь или на чем-либо.

10. Chúng tôi cắt bằng la-de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

Только немного лазерной резки фанеры и несколько алюминиевых деталей.

11. Giấu bên trong một mảnh gỗ với những kí hiệu của người thổ dân được ghi trên đó.

Внутри него была дощечка с письменами коренных американцев.

12. Mảnh gỗ từ cột buồm của một con tàu tên Yankee Prize, nó bị trúng đạn của quân Yankee.

Щепка... с мачты судна под названием Yankee Prize, в которую попало ядро янки.

13. Vài giờ sau, trên biển rải rác những mảnh gỗ cách nhau hàng dặm - tất cả đều từ những ngôi nhà ổ chuột.

Через несколько часов поверхность воды на мили вокруг была покрыта деревянными обломками - останками затопленных домов.

14. Người ta cũng thấy ở đây nhiều dãy nhà xây dựng bằng đất bùn, gỗ, những mảnh kim loại phế liệu hoặc những tấm tôn múi.

Здесь можно увидеть ряды жилищ, построенных из глины, дерева, металлолома и гофрированных листов железа.

15. Gỗ cứng.

О, паркет из древесины.

16. Rừng, gỗ.

Лесная, Озёрная.

17. Mảnh thiên thạch.

Метеорит.

18. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Ну, что-то превратило эту могилу в проклятую землю.

19. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Ценными ресурсами являются и влажнотропические леса, служащие источником древесины тика, дальбергии, падаука и других редких пород деревьев.

20. Có vài miếng gỗ bu-lô, nhưng hầu hết là gỗ phỉ.

Немного березы, но в основном это орешник.

21. Các mảnh nhỏ va chạm vào nhau và tạo thành những mảnh lớn hơn..

В маслобойке кусочки слипаются друг с другом и образуют более крупные куски.

22. Vì vậy Những mảnh đất xanh đã tiếp tục trồng khoảng 20 mảnh vườn.

В итоге Green Grounds создали где- то 20 огородов.

23. Thợ khắc gỗ!

– Резчик по дереву!

24. Một mảnh tàu nữa.

Еще один обломок корабля.

25. Hộp gỗ á?

— Деревянный ящик?

26. Cây gỗ nhỏ.

Небольшое дерево.

27. Một mảnh giấy lộn.

Кусок бумаги.

28. Không lấy gỗ sồi.

Буковых не надо.

29. Có thật nhiều mảnh vỡ.

Столько частиц...

30. Đó là những mảnh ghép.

Эту головоломку.

31. Người cưỡi thùng gỗ.

Ездок на бочках.

32. Cây kiếm gỗ ư?

Деревянный меч?

33. Dọn mảnh thủy tinh đi!

Кончайте здесь ошиваться и поднимите бутылки!

34. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Это поможет узнать, где находились тела,

35. Gỗ sồi cũng tốt.

Дуб ничего.

36. Nhà gỗ ở Aspen.

Коттедж в Аспен?

37. làm ngựa gỗ sao?

Гонки на свинках?

38. Như một mảnh gương vỡ.

Словно осколки стекла.

39. Sàn bằng gỗ cứng.

Паркет из древесины.

40. Bản vẽ than gỗ

Угольный карандаш

41. Ta từng chẻ gỗ rồi

Однажды я рубил дрова.

42. Anh sẽ đến xưởng gỗ.

Я съезжу на лесопилку.

43. Gỗ thông để trang trí

Декоративная: сосна

44. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Тик, птерокарпус и другие породы дерева превращаются в привлекательные фигурки людей, тигров, лошадей, буйволов и слонов.

45. Tôi gọi đó là Mảnh Alpha.

С этой вещицы всё и началось.

46. Mảnh ghép vẫn còn ngoài kia

А Кубик до сих пор опасен.

47. Chuyển năng lượng lên mảnh ngực.

Всю энергию — в преобразователь.

48. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ты что стекляшкой брился?

49. Đây là Art-o-mat, một cái máy bán hàng tự động bán những tác phẩm nghệ thuật nhỏ của nhiều nghệ sĩ, thường được làm từ những mảnh gỗ nhỏ hoặc diêm, với số lượng có hạn.

А это «искусствомат» — автомат по продаже миниатюрных произведений различных художников, обычно на небольших деревянных брусочках и спичечных коробках, представленных в ограниченном количестве.

50. Và bạn thấy rằng một mảnh nâu tối ở mặt trên, và một mảnh cam sáng ở mặt bên.

Отметим, что наверху вам виден тёмно- коричневый квадратик, а сбоку — ярко- оранжевый.

51. Bọn nhà Moody làm đồ gỗ bên xưởng gỗ người Amish vừa mới giảm giá xuống.

Парни Муди делают мебель, а фабрики амишей сбивают им цены.

52. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Что значит жить в нищете?

53. Khan va phải mảnh vụn à?

Хан подбит?

54. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Первые скамьи были изготовлены из сосны, выкрашенной под дуб.

55. 20 cán rìu gỗ sồi.

Топорищ буковых - 20.

56. Trộn lẫn các mảnh giấy và đưa các mảnh giấy đó cho các cặp hoặc các nhóm nhỏ học sinh.

Перемешайте полоски бумаги и раздайте их напарничествам или небольшим группам студентов.

57. Và tôi bị phóng từ mảnh ghép xếp hình này sang mảnh khác, nhưng chúng không ghép vừa với nhau.

Тан Ли, неизвестная жительница Футскрея, была теперь другой Тан Ли — беженкой и общественным деятелем.

58. ông lấy gỗ làm gì vậy?

А зачем тебе дерево?

59. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

Ей просто нравится твердое дерево.

60. Nó được làm từ gỗ balsa.

Он сделан из дерева бальзы.

61. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

Обычно такие деревья растут медленно, но их древесина высоко ценится.

62. Nhất định phải tìm thấy mảnh ghép

Мы должны найти этот Кубик.

63. Để chia linh hồn thành bảy mảnh...

Он решился расколоть свою душу на семь частей...

64. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Такова моя география.

65. Rã ra cho tới mảnh cuối cùng.

Разбери до последнего винтика.

66. Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

Я собираю куски для Руди.

67. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

Скатерть рви, жиром пятнай

68. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

Я работал с различными породами дерева, такими как клён, тис и тутовое дерево. Я также пробовал луки в работе в лесной зоне около городской автострады, которую я упоминал ранее.

69. Vậy nên bạn có thể nhìn vào mảnh tảng băng biển nhưng bạn cũng có thể nhìn vào các mảnh khác.

Таким образом, можно рассмотреть как данную часть, так и другие части.

70. Mảnh đất nầy là một mảnh đất đầm lầy hoang vắng, chỉ có một vài tòa nhà đơn sơ mà thôi.

Эта земля представляла собой болотистую местность, где находилось лишь несколько простых строений.

71. Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

Разбирая папирусы, он заметил обрывок размером девять на шесть сантиметров.

72. Anh muốn tôi thấy một mảnh giấy.

Он хотел показать мне листок бумаги.

73. Lát sàn gỗ để trang trí

Декоративная: паркет

74. Bạn đã lấy những thanh gỗ.

Вы взяли палочки.

75. Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

Давай деревяшку.

76. Tôi đang thay bằng gỗ thông.

У нас будет термообработанный каштан.

77. 200 cán rìu nhỏ gỗ birch.

Топорищ малых берёзовых - 200.

78. Và lại bằng gỗ nữa chứ...

Я уж подумал, что и сабля деревянная.

79. Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

Это пятнистый дуб.

80. Đâm một mảnh dragonglass vào tim mình.

Его осколок вонзили тебе в сердце.