1. Sau bài hát kết thúc và lời cầu nguyện chân thành, chương trình ngày mãn khóa chấm dứt.

В завершение выпускной программы прозвучала песня и молитва.

2. Khóa học dài năm tháng vút trôi qua, và ngày mãn khóa đã đến vào ngày 31-1-1944.

Пять месяцев обучения в Школе пролетели незаметно, и 31 января 1944 года наступил день выпуска.

3. Họ khuyên lớp mãn khóa cần phải khiêm nhường và góp phần vào sự hợp nhất của hội thánh.

Среди напутствий, которые братья дали выпускникам, был и совет о необходимости быть смиренными и содействовать единству собрания.

4. Màn phỏng vấn là một phần của chương trình mãn khóa giúp cử tọa biết rõ vài người tốt nghiệp hơn.

Во время выпускной программы брали интервью, которые позволили присутствующим лучше узнать некоторых выпускников.

5. Vì thế, trong cương vị là một trong các giảng viên, tôi được đặc ân có phần trong chương trình mãn khóa.

Как у одного из преподавателей, у меня была прекрасная возможность участвовать в выпускной программе.

6. Trong những ngày sau khi mãn khóa, 48 học viên của khóa 100 bắt đầu đi đến nhiệm sở giáo sĩ tại 17 xứ.

В следующие после выпуска дни 48 студентов 100-го класса Школы начали готовиться к отъезду на места миссионерских назначений в 17 стран.

7. Thật hào hứng khi nghe kinh nghiệm của chính những học viên tại các lễ mãn khóa của Trường Ga-la-át, và lần này cũng không ngoại lệ.

Программу выпуска Школы Галаад всегда очень оживляет участие самих студентов.

8. Lễ mãn khóa cho các giáo sĩ này được tổ chức vào ngày 7-9-1996, tại Trung tâm Giáo dục của Hội Tháp Canh ở Patterson, New York.

По случаю выпуска этих миссионеров 7 сентября 1996 года в Учебном центре Сторожевой Башни, что в Паттерсоне, Нью-Йорк, состоялось торжество.

9. Ngày mãn khóa đã đến, và các học viên được sum họp với gia đình và bạn bè, được nghe những lời khuyên khôn ngoan và những lời từ biệt đầy khích lệ.

Настал день выпуска, и студенты вместе со своими родными и друзьями собрались, чтобы услышать мудрые советы и слова напутствия.

10. Hàng ngàn người ăn mặc chỉnh tề, bao gồm những khách từ nước ngoài, đến tham dự lễ mãn khóa thứ 132 của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.

Тысячи нарядных людей, включая гостей из других стран, пришли на выпуск 132-го класса Библейской школы Сторожевой Башни Галаад.

11. Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va và chủ tọa lễ mãn khóa này, nói với các học viên về chủ đề “Khéo dùng trí tưởng tượng”.

Председатель программы Стивен Летт, член Руководящего совета Свидетелей Иеговы, выступил с речью «Мудро пользуйтесь своим воображением».