1. Khi gần mãn khóa, tôi được bổ nhiệm đến São Paulo.

As it drew to a close, I was assigned to São Paulo, which caused me to have reservations.

2. Tại lễ mãn khóa này, một số anh chị ở Wallkill được phỏng vấn.

At this graduation a number from Wallkill were interviewed.

3. Lúc mãn khóa, lần đầu tiên trong đời tôi thật sự thích thú nói trước công chúng.

By the end of the course, for the first time in my life, I actually enjoyed speaking before an audience.

4. Năm tháng sau, chúng tôi mãn khóa huấn luyện và lớp được bổ nhiệm đi 27 xứ.

In five months we completed our training and were assigned to 27 countries.

5. Anh Splane khuyên: “Các anh chị đã đậu kỳ thi mãn khóa, nhưng vẫn còn là học viên.

“You have passed your final exams, but you have not stopped being students.

6. Trong Tháp Canh đó có hình của Nancy tại lễ mãn khóa Trường Kinh Thánh Ga-la-át.

There she was in the photo of the latest Gilead graduation.

7. Sau bài hát kết thúc và lời cầu nguyện chân thành, chương trình ngày mãn khóa chấm dứt.

After a concluding song and a heartfelt prayer, the graduation program was over.

8. Anh Theodore Jaracz, một thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, đã chủ tọa lễ mãn khóa.

Theodore Jaracz, a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, served as chairman.

9. Họ khuyên lớp mãn khóa cần phải khiêm nhường và góp phần vào sự hợp nhất của hội thánh.

Their advice to the graduating class included the need to be humble and contribute to the unity of the congregation.

10. Màn phỏng vấn là một phần của chương trình mãn khóa giúp cử tọa biết rõ vài người tốt nghiệp hơn.

Interviews that were part of the graduation program gave the audience opportunity to get to know a few of them.

11. Vì thế, trong cương vị là một trong các giảng viên, tôi được đặc ân có phần trong chương trình mãn khóa.

So as one of the instructors, I was privileged to share in that graduation program.

12. Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

On March 9, 2002, the 5,554 in attendance for the graduation program listened with delight.

13. Trong những ngày sau khi mãn khóa, 48 học viên của khóa 100 bắt đầu đi đến nhiệm sở giáo sĩ tại 17 xứ.

In the days after the graduation, the 48 members of the 100th class began to move out to missionary assignments in 17 lands.

14. Công việc này được nhấn mạnh qua lời khai mạc chương trình ngày mãn khóa 102 của Trường Kinh-thánh Ga-la-át thuộc Hội Tháp Canh.

This work was brought into focus in the opening remarks at the graduation program of the 102nd class of the Watchtower Bible School of Gilead.

15. Lễ mãn khóa cho các giáo sĩ này được tổ chức vào ngày 7-9-1996, tại Trung tâm Giáo dục của Hội Tháp Canh ở Patterson, New York.

The graduation program for these missionaries was held on September 7, 1996, at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York.

16. Sau đó anh Lett kết thúc buổi lễ mãn khóa đầy vui mừng này bằng hai câu Kinh Thánh, 2 Sử-ký 32:7 và Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:1, 4.

Brother Lett then brought the joyous occasion to a fitting end by referring to 2 Chronicles 32:7 and Deuteronomy 20:1, 4.

17. Hàng ngàn người ăn mặc chỉnh tề, bao gồm những khách từ nước ngoài, đến tham dự lễ mãn khóa thứ 132 của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.

Thousands of well-dressed people, including visitors from foreign lands, were coming together to attend the graduation of the 132nd class of the Watchtower Bible School of Gilead.

18. Vào Thứ Bảy, ngày 10-09-2005, một nhóm đại biểu quốc tế gồm 6.859 người đã đến dự lễ mãn khóa thứ 119 của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.

On Saturday, September 10, 2005, an international group of 6,859 people attended the graduation of the 119th class of the Watchtower Bible School of Gilead.

19. Trong lời khai mạc, anh Theodore Jaracz, một thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương từng tốt nghiệp khóa thứ bảy Trường Ga-la-át và là chủ tọa chương trình lễ mãn khóa, đã nhấn mạnh câu Thi Thiên 32:11: “Hỡi người công-bình, hãy vui-vẻ và hớn-hở nơi Đức Giê-hô-va!”

The opening remarks by Theodore Jaracz, a member of the Governing Body, graduate of the seventh class of Gilead, and chairman of the graduation program, highlighted the words of Psalm 32:11: “Rejoice in Jehovah and be joyful, you righteous ones.”