1. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

добытое из крови и плоти

2. Các ngươi là con của ta với máu thịt và giáp sắt.

Вы - мои кроваво-железные дети.

3. Nhưng tôi sẽ hi sinh máu thịt mình... cho sự sống còn của hội Sát thủ.

Я жертвую мою плоть и кровь. Для сохранения Символа веры.

4. Có lòng tôn kính nào cao quý hơn là dâng hiến chính máu thịt của mình?

Что может быть более великой данью, чем плоть и кровь человека?

5. Nó có bảy chương. Bảy chương là da, xương, thịt, nội tang, máu, mỡ, và linh tinh.

Он состоит из семи глав. Такие главы, как: кожа, кости, мясо, внутренние органы, кровь, жир и разное.

6. Họ cũng có thói lệ rạch da thịt cho đến khi chảy máu.—1 Các Vua 18:28.

Еще у них был обычай колоть себя, так чтобы по телу лилась кровь (3 Царств 18:28).

7. 21 Và khốn thay cho kẻ làm ađổ máu hay kẻ phí phạm thịt mà không cần đến.

21 И горе тому человеку, который апроливает кровь и напрасно уничтожает плоть, не имея нужды.

8. Và nếu tiếp tục đánh thì vết thương sẽ rách sâu đến tận những bắp thịt nằm tiếp cận xương làm lộ ra những mảnh thịt còn giật giật và đẫm máu”.

По мере продолжения порки разрыв тканей углублялся до внутренних скелетных мышц, и спина превращалась в дрожащие клочья кровоточащего мяса» (The Journal of the American Medical Association).

9. Nhưng bò sát, loài có máu lạnh, cần lượng thức ăn chỉ một phần mười động vật ăn thịt có vú.

Но хладнокровным рептилиям нужно в десять раз меньше еды, чем хищным млекопитающим.

10. Anh ta có được vây quanh bởi xác chết, và máu thịt như đã hứa theo ý nguyện của cha tôi không?

Он уже кружит над павшим трупом, жаждая ободрать с него кожу, как воплощение слова и воли моего отца?

11. Thịt nguôi, thịt Ý, phô mai.

Вяленое и итальянское мясо, сыр

12. Các món ăn thịt có thể thay thế cho thịt bò và thịt lợn.

В блюдах мясо может заменить говядину и свинину.

13. Thịt lợn và thịt bò là loại thịt phổ biến nhất ở quốc gia này.

Свинина и курица в стране наиболее популярны.

14. Nhưng chúng ta hãy lưu ý rằng dân Y-sơ-ra-ên không bị bắt buộc phải tỉ mỉ lấy hết máu ra khỏi thịt thú vật.

Однако заметь, что израильтянам не нужно было доходить до крайности, пытаясь удалить всю кровь из мяса животного.

15. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

Эти люди не ели собак — они ели кошек — и если они не ели кошек — они ели крыс.

16. Chưa kể cá ăn thịt Piranhas, Chuyên... ăn thịt.

Плотоядные пираньи, которые едят плоть.

17. Một nghệ sĩ nữa lại tới, vẽ cái đầu của quân đội mang hình quái vật ăn thịt một trinh nữ giữa biển máu ngay trước chiếc xe tăng.

Другой художник изображает голову военной власти в виде монстра, сжирающего девушку в реке крови перед танком.

18. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Надо процедить бульон потом берешь курицу, только грудку.

19. Hoặc thịt.

Или ветчина.

20. Thịt Viên!

Сарделька!

21. Thịt Viên?

Сарделька?

22. Thịt bò?

Бифштексы?

23. Lò thịt.

Мясной рынок.

24. Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

Мы представляли, что мясо в ней было куриным.

25. Có thịt bê và thịt lợn đó, nếu anh muốn ăn.

С телятиной и свининой.

26. Mà là họ thích ăn thịt gà và ăn thịt cá...

Это означает, что он будет есть на обед курицу или рыбу.

27. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

У меня есть курица. Если вы любите курятину.

28. Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...

Корм для собак, хот-доги, бекон, вяленое мясо...

29. Thịt nguội, thịt heo, và sa-lát, và nhiều món ngon khác!

Холодный бекон, свинина, салаты и всякие вкусности!

30. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

Поэтому мы не выступаем в качестве доноров и не заготавливаем для переливания собственную кровь, которую положено выливать.

31. Một nghiên cứu của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ đã tìm thấy thịt Beefalo, như thịt bò thịt bò, để giảm mỡ và cholesterol so với bò thịt tiêu chuẩn.

(Узнайте, как и когда удалить это шаблонное сообщение) Исследование Министерства сельского хозяйства США показало, что мясо говядины, как и мясо бизона, содержит меньше жира и холестерина, чем стандартное мясо крупного рогатого скота.

32. Thịt bụng là phần thịt lóc từ phần bụng của con lơn.

Пищевод моллюсков — часть желудка.

33. Lên, Thịt Viên!

Вперед, Сарделька!

34. Cô ta chảy máu vì không đông máu được.

Она кровоточит, потому что нет свёртывания.

35. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Некоторые образцы оказались китовым мясом.

36. Đống Thịt chết!

Дохлый!

37. Thịt.... hay khoai?

Мясо или гарнир?

38. thịt cá hồicolor

лососёвый #color

39. Thịt bò sữa?

" Телятина "?

40. Mày biết không, người ta nói thịt người có vị giống thịt lợn.

Говорят, человек на вкус - как свинина.

41. “Công Ty Morgan Stanley chỉ mất sáu trong số 2.700 nhân viên trong tòa tháp phía nam vào ngày 11 tháng Chín, một phép lạ độc nhất giữa cảnh máu đổ thịt rơi.

“Компания Morgan Stanley потеряла всего шестерых из двух тысяч семисот служащих, находившихся 11 сентября в Южной башне, – это просто невероятное чудо в таком кошмаре.

42. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

Клетки крови проделывают по кровеносным сосудам путь в 100 000 километров.

43. Máu chảy.

Кровь отливает.

44. Gần như tất cả thịt viên (làm từ thịt heo, cá, thịt bò, vv) châu Á có khác biệt đáng kể trong kết cấu với các loại thịt viên có nguồn gốc châu Âu.

Почти все фрикадельки (свинина, говядина, рыба и т. д.), сделанные в Азии, существенно отличаются по текстуре и внешнему виду от западных аналогов.

45. Ta ghét thịt cừu.

Не люблю баранину.

46. Màu thịt cá hồi?

Выцветшего лососевого цвета?

47. Cô thích bắp thịt?

Тебе нравятся накачанные мышцы?

48. Thịt cua chứa magiê.

Бутылочки с магической силой).

49. Bằng xương bằng thịt.

Собственной персоной.

50. Thiếu máu.

Анемия.

51. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

Сбережение крови: аппарат для сбережения крови возмещает кровопотерю вследствие операции или травмы.

52. Vấn đề nằm trong máu, nhưng không do protein đông máu.

Дело действительно в крови, но проблема не в свёртывающих белках.

53. Chúng ăn thịt tất cả những loài cá khác, kể cả ăn thịt đồng loại.

Они едят только мясо, в том числе и человеческое.

54. Chút nước sốt thịt.

И бульонный соус.

55. thịt cá hồi#color

лососёвый #color

56. Thịt cá hồi nhạtcolor

Светло-лососёвый #color

57. Chăm theo xác thịt

Помышления плотские

58. Ôi, Đống Thịt Chết.

О, Дохлый.

59. Anh mang thịt hộp.

Принесите мясные консервы.

60. Thua đi, bị thịt

Исчезни, мясо

61. Điểm khác biệt đáng chú ý nhất là loại thịt được đưa ra mời khách là thịt dê hoặc bò, thay vì là thịt heo.

Единственное отличие — мясо, которое подают гостям не может быть свиным.

62. Thịt cá hồi nhạt#color

Светло-лососёвый #color

63. Ai ăn bánh thịt không?

Пирожок кому-нибудь?

64. Lạnh cắt da cắt thịt.

Ужасно холодно.

65. Một lưỡi dao bằng thịt?

Живой кинжал?

66. kho hàng thịt sấy khô.

полусырой, с кровью.

67. Một cái cối xay thịt.

для людской плоти.

68. Thịt xông khói chẳng hạn

Например.. ... паштет или хорошая ветчина.

69. Thịt thăn bò ngon quá.

Это отборная вырезка.

70. Tôi thích phần thịt thăn.

Да, я больше похож дом человека откормленный на убой поросенок.

71. Tối nay có thịt viên.

У нас мясной рулет.

72. Ví dụ như thịt gà.

Или возьмем, к примеру, курятину.

73. Làm thịt vài con thỏ.

Словите кроликов.

74. Tớ sẽ làm, Bị thịt.

Я согласен, Фрикаделька.

75. Và khi tử cung chảy máu thì chúng cũng chảy máu.

А когда из матки должна была пойти кровь, она полилась отовсюду.

76. Và sự thật là sandwich Feynman có nhiều thịt nguội nhưng không có thịt xông khói.

Правда такова, что это в сэндвиче Фейнмана много ветчины, но абсолютно никакой копчёной колбасы.

77. Nghe nè, Đống Thịt Chết.

Послушай, Дохлый.

78. Chúng cũng đâu có thịt!

Мяса с гулькин нос.

79. Món thịt hầm Ai len!

Ирландское рагу!

80. Mày là thằng hàng thịt.

Ты мясник.