1. Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

可是,人体里没有什么部分,没有任何肌肉、神经或血管,是没有用的。

2. Nhưng bò sát, loài có máu lạnh, cần lượng thức ăn chỉ một phần mười động vật ăn thịt có vú.

但 冷血 爬行 動物 只 需要 肉食性 哺乳 動物 十分之一 的 食物 量

3. Thịt bò?

你 自己 也 不賴

4. Thịt rán.

烤牛肉 , 我 的 最 愛

5. Nó không giống như thịt gà hoặc thịt lợn, anh biết không?

你 知道 吗 这 不同于 鸡肉 或 猪肉

6. Không chảy máu, không bị tụ máu.

没有 出血, 没有 淤血.

7. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

8. Thịt lợn hay mì?

豬肉 或義 大利 麵 ?

9. Bằng xương bằng thịt.

就是 他 本人 。

10. Giờ thì ông thấy rồi đấy, máu phải được trả bằng máu.

之后 他 背叛 了 Tuco 你 也 知道 血债 必须 血 还

11. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

因此,不是所有在市场上售卖的肉都是在祭祀仪式中剩下的。

12. Bị chuột cống ăn thịt.

哦, 他会 被 大 灰鼠 吃掉

13. Đó đều là tiếng rán thịt.

这些全都是煎培根的声音。

14. Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

你可以想象,我血一直流,流呀。

15. Dám chắc là để ăn thịt.

我 打 賭 是 抓 去 吃 的

16. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

但这取决于他们的天敌 比如,在海滩上啄食它们的秃鹰 或是等在近海的掠食性鱼类。

17. Máu mủ của ta.

我 的 至 親血親

18. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

19. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

20. Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

别忘了 我 放在 那儿 的 无线电 在 哪 ?

21. Tôi đang bị chảy máu.

我 在 流血 , 不然 呢 ?

22. Wendy's Baconator, thịt xông khói thượng hạng.

Wendy 餐館 的 Baconator 漢堡 培根 超多

23. Như máu mủ ruột già.

愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

24. Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

25. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ 电烙术:利用热力使血管停止出血。

26. Kể cả máu của đệ?

难道 连 我 也 杀 ? 兄弟

27. Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?

你有一颗耶和华所赐的“肉心”吗?

28. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

29. anh có muốn ăn bánh kẹp thịt ko?

我 餓 了 , 你 想要 一個 三明治 ?

30. Điều đó chảy trong máu tôi.

浴血奋战 是 我 的 天性

31. Anh vẫn còn chảy máu chứ?

你 还 在 流血 吗 ?

32. Em nghe được tiếng máu chảy.

我能 聽 到 他 的 血液 流動聲

33. Nó không phải máu mủ mày!

你 會 自食其果

34. Con bé có dòng máu vua.

她 有 著國王 的 血脈

35. Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

罪对堕落肉体所操的控制

36. Tại sao em lại chảy máu?

你 为什么 出血 ?

37. Làm sao mà chảy máu chứ?

怎麼 可能 會 流血 ?

38. Chúng bị săn bắt để lấy lông và thịt.

人类常猎杀它们來取得他们的肉和毛皮。

39. Anh mất " băng thấm máu " rồi à?

嚇得 連衛生 棉條 都 拿出 來用 了 嗎

40. Hắn không cùng máu mủ với ta.

他 的 股票 没血 了 我 。

41. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

42. Đó là đột quỵ chảy máu não.

这 将 是 storke 。

43. Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

Foreman, 你 去 做 血管 造影

44. Đồng thời cũng ít chảy máu hơn.

关节出血较少。

45. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

派別 高 於 親情 , 是 吧 ?

46. Cần chụp X quang mạch máu ngay.

血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

47. Một người là máu mủ của tôi.

一个 是 我 亲兄弟.

48. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

老实说,惟独时间才能显示有多少借血传播的病毒潜伏在血的供应中。

49. Bảy con bò cái hình dáng xấu xí và da thịt gầy còm ăn thịt bảy con bò cái hình dáng đẹp đẽ và béo tốt.

這又乾瘦、又醜陋的母牛、喫盡了那以先的七隻肥母牛。

50. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

51. Người ra-bi cấm ăn thịt và sữa chung nhau.

拉比禁止人把肉和奶一起吃。

52. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

53. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

我要 吃 肉 卷 , 烤 乳酪 馅饼

54. “Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?”: (10 phút)

《你有一颗耶和华所赐的“肉心”吗?》( 10分钟)

55. Nó là ruột thịt duy nhất còn lại của mày.

你 只 剩下 他 这 一个 亲人

56. Thịt mễn nấu cháo ăn thì vừa ngon vừa bổ.

擠出來的牛奶非常好喝。

57. Ngươi là máu mủ của bà ta.

家族 荣耀 所有 那些 狗屁 玩意

58. Để nói lên tình yêu thương do máu mủ, người ta thường có câu “Một giọt máu đào hơn ao nước lã”.

因此有话说:“血浓于水。”

59. Khiến da thịt tôi thối rữa, mời gọi tử thần.

肉體 被 腐蝕 生命 被 死亡 詛咒

60. 11: Chế độ phân phối thịt bắt đầu ở Anh.

11日:英国开始实行肉类配给制。

61. Và không ai tự quảng cáo bằng da thịt đâu.

也 沒 有 穿著 緊身 衣 自命不凡 的 傻子 來救 他們

62. Cô ta làm ông chủ tôi chảy máu.

她 害 我 老大 流血 了

63. Muốn ăn thịt bạn ta, phải bước qua xác ta!

有 我 在 没人能 吃 我 朋友 !

64. Họ không gọi là bánh kẹp thịt quết bơ à?

他們 不 叫 它 無 敵大麥克 嗎 ?

65. 7. a) Truyền máu của một người vào một người khác có phù hợp với tính chất thánh của máu không?

7.( 甲)将一个人的血输进另一个人的体内与血的神圣地位一致吗?(

66. Nó chích để rút máu để nuôi con.

它会叮咬取得血 来喂养它的孩子。

67. Em không hiểu sao máu lại chảy lại?

我 不 懂 , 怎麼 又 流血 了 ?

68. Hởi bầy chó săn khát máu của ta.

我偉大 的 獵犬 戰士

69. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

熊熊 的 火焰 、 清凉 的 啤酒 有 大块 的 烤肉 吃

70. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

一个很好的对比是, 麦当劳®的麦乐鸡块。

71. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

河马的“力量在腰间”,也就是背部的肌肉。

72. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

有人知道火腿屁股的问题吗?

73. Lúa mì, gia cầm, bơ sữa, thịt bò và thịt lợn và các loại thực phẩm chế biến là những mặt hàng nông nghiệp xuất khẩu chính của Pháp.

小麦、家禽、乳制品、牛肉、猪肉和国际认证加工食品是法国主要的农业出口品。

74. Mặt ông ấy dính máu lợn rừng à?

他 臉 上 塗 的 那些 是 山豬 血 嗎

75. Và mình anh dính đầy máu của nó.

而 他 的 血 有 你 覆蓋 ?

76. Thịt Sườn à trái tim tôi chưa từng rời khỏi đây

這麼 多年 , 我 的 心 就 沒離 開過 這兒

77. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

然后又测试他的臂部肌肉。

78. Gần đây nước mắt của em chính là máu...

最近 我 的 眼淚 裏 有 血流 出來

79. Không phải bằng máu mủ, nhưng bằng tình cảm.

没有 血缘关系 但 很 投 脾气

80. Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.

你可以处理骨折,可以抽血 可以验血 可以用显微镜观察 你可以组织切片,可以注射抗血清