1. Thịt, máu, xương.

Vlees, bloed, beenderen.

2. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

Goud, gemaakt van bloed en vlees.

3. Các ngươi là con của ta với máu thịt và giáp sắt.

Jullie zijn mijn kinderen van ijzer en bloed.

4. Anh là máu và thịt và xương và tóc và móng tay và lỗ tai.

Van vlees, bloed, haar, nagels en oren.

5. Nhưng tôi sẽ hi sinh máu thịt mình... cho sự sống còn của hội Sát thủ.

Ik wil graag mijn vlees en bloed opofferen, om te overleven van de " Creed. "

6. Có lòng tôn kính nào cao quý hơn là dâng hiến chính máu thịt của mình?

Kan een man een goter eerbetoon bieden dan zijn eigen vlees en bloed?

7. Họ cũng có thói lệ rạch da thịt cho đến khi chảy máu.—1 Các Vua 18:28.

Ze hadden ook de gewoonte zich snijwonden toe te brengen om bloed te laten vloeien. — 1 Koningen 18:28.

8. 21 Và khốn thay cho kẻ làm ađổ máu hay kẻ phí phạm thịt mà không cần đến.

21 En wee de man die bloed avergiet of die vlees verkwist en geen behoefte heeft.

9. Ngài nói: “Ta sẽ làm cho kẻ hiếp-đáp ngươi tự ăn thịt mình, say vì máu mình, như vì rượu mới”.

Hij zegt: „Ik wil hen die u slecht behandelen, hun eigen vlees doen eten; en als van de zoete wijn zullen zij dronken worden van hun eigen bloed” (Jesaja 49:26a).

10. Khi mắc phải bệnh đó rồi thì một phần thịt thối đi vì máu không còn lưu thông đến phần đó của cơ thể nữa.

Wanneer dat proces begint, sterft een deel van uw vlees af omdat het levengevende bloed dat deel van het lichaam niet meer bereikt.

11. (1 Cô-rinh-tô 15:50-53) Một thân thể hay hư nát gồm thịt và máu không thể hưởng sự không hay hư nát và Nước trên trời.

Een verderfelijk lichaam van vlees en bloed kan de onverderfelijkheid en het hemelse koninkrijk niet beërven.

12. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Heldere soep, verse sla, kip, alleen de borst.

13. Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

We deden alsof het vlees kip was.

14. Thịt rán.

Stoofvlees.

15. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

Ik heb kip... als je kip lust.

16. Luộc thịt cho nhừ, đổ nước thịt ra, để xương cháy tiêu.

Kook het vlees door en door, giet het vleesnat eruit en laat de botten verkolen.

17. Người bán thịt nghĩ về thịt, con cừu nghĩ về con dao.

De slager denkt aan het vlees, en het lam aan de mes.

18. Thịt nguội, thịt heo, và sa-lát, và nhiều món ngon khác!

Koude ham, salades en nog veel meer.

19. Ông muốn ăn thịt gà cùng với thịt lợn hun khói không?

Wil je wat spek bij je kip.

20. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

We staan dus geen bloed af en slaan evenmin voor een transfusie ons bloed op dat ’uitgegoten’ moet worden.

21. Là thịt gờ.

Het is kíap.

22. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Ook al waren ze gelabeld als walvisvlees, het was dolfijnenvlees.

23. Máu được lấy từ người cho máu tình nguyện.

We zijn bereid om ons bloed aan je te geven.

24. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Sommige van die walvisvleesstalen waren walvisvlees.

25. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 Doe er stukken vlees in,+ alle goede stukken,

26. thịt cá hồicolor

zalmrozecolor

27. Cô thích bắp thịt?

Hou je van spieren?

28. Hàng thịt thân yêu.

Mijn beste Koshers.

29. Bằng xương bằng thịt.

Vlees en been.

30. Làm thịt chim trĩ.

Wat fazant met honing.

31. thịt cá hồi#color

zalmroze#color

32. Thịt cá hồi nhạtcolor

Lichtzalmroze#color

33. Bắp thịt của anh.

Je spieren.

34. Mạch máu

Bloedvaten

35. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

De bloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wand van de bloedvaten.

36. Ví dụ như thịt gà.

Neem nou kip.

37. Nhưng thịt lợn ngon mà.

Maar bacon is lekker.

38. Tớ sẽ làm, Bị thịt.

Dat doe ik wel, vetzak.

39. Thịt cá hồi nhạt#color

Lichtzalmroze#color

40. Tôi thích thịt gà, chiên.

Ik hou van gebakken kip.

41. Hãy giữ miếng thịt này.

Hou mijn spek vast.

42. Thịt bồ câu hun khói.

Het is gerookte duif.

43. Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

Er waren opgerolde kalkoenschijfjes, opgerolde hamschijfjes en kleine kaasblokjes.

44. Máu của tôi.

Van mijn eigen bloed.

45. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Niet al het vlees dat op de markt werd verkocht, was dus overgebleven van godsdienstige plechtigheden.

46. Hiến máu sao?

Bloed donatie?

47. Bị chuột cống ăn thịt.

Hij zal opgegeten worden door ratten.

48. Họ đang giết thịt cừu.

Ze slachten lammeren.

49. Đặt một miếng thịt dày.

Plaats een dik stuk vlees

50. Chỉ là da thịt thôi.

Het is maar vlees en bloed.

51. Đặc máu nghĩa là có tụ máu, nghĩa là suy hô hấp.

Dik bloed is als stolling en staat voor ademhalingsmoeilijkheden.

52. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

We laten een angiogram maken.

53. Tôi không thích thịt da trắng.

Ik eet geen wit vlees.

54. Vết cứa thịt này còn mới.

Deze snede is vers.

55. Đây là thịt cuộn dì làm.

Dat is je gehaktbrood.

56. Họ đổi sang nhà cung cấp thịt dùng thịt bò hạng D ( thịt bò già ) từ một trang trại vỗ béo gia súc bằng ngũ cốc có dùng thuốc trừ sâu.

Ze stapten over naar een vlees - leverancier die D-grade rundsvlees gebruikt van een weidegrond die hun vee opkweekt op graan behandeld met pesticiden.

57. Đó đều là tiếng rán thịt.

Het was allemaal spek.

58. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Dit is meloen in prosciutto.

59. Cá mập ăn thịt người chăng?

Een menseneter?

60. Chiến thịt băm viên-sống nào!

Gehaktgevecht.

61. Đưa anh miếng bánh nhân thịt.

Geef me nog'n Taco.

62. Máu này chứa một đặc tính dị ngăn hoàn toàn quá trình đông máu.

Dit bloed bevat een unieke eigenschap dat stolling volledig voorkomt.

63. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

Er is geen verandering in de bloedstroom, in de uitzetting van de bloedvaten.

64. Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

Zoek maar uit of er iets met dat bloed is.

65. Nhóc, cầm máu lại.

Druk die wond dicht.

66. Không cầm được máu.

We kunnen de bloedingen niet stoppen.

67. Chết vì loãng máu.

Dood door antistolling.

68. Chảy máu chỗ loét.

Niets te zien.

69. Nhồi máu cơ tim.

Haar hart spier is verrot.

70. Thư giãn những bắp thịt căng.

Ontspan gespannen spieren.

71. Tôi nghĩ chắc là thịt vịt.

Waarschijnlijk eend.

72. Tớ ăn thịt dơi ở Lào.

Vleermuis gegeten.

73. Đó là con dao cắt thịt.

Dat was een keukenmes.

74. Chảy máu dạ con.

Een bloeding in de buikholte.

75. Giê-su chảy máu.

Hij bloedt.

76. La hét vì máu?

Schreeuwend om bloed?

77. Cầm máu bằng gì?

Met wat?

78. Chảy máu rồi này.

Je hebt me aan het bloeden gemaakt.

79. Máu me lòng ruột.

Bloed en ingewanden.

80. Quan hệ máu mủ.

Een blóedverwant.