1. Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

И прямое отображение этому мы видим сейчас на экране.

2. Trên cửa hàng Google Play trực tuyến (play.google.com), ảnh chụp màn hình máy tính bảng được ưu tiên và xuất hiện trước ảnh chụp màn hình điện thoại.

На сайте play.google.com сначала отображаются скриншоты для планшетов, а затем – для телефонов.

3. Nhiều màn hình

Несколько мониторов

4. Bảo vệ màn hình

Хранитель экрана

5. Chuyển sang màn hình

На рабочий стол

6. Chuyển tới màn hình

Переключиться на рабочий стол

7. Màn hình kết thúc

Конечные заставки

8. Bộ bảo vệ màn hình

Хранитель экрана

9. Cửa sổ tới màn hình

Переместить окно на рабочий стол

10. Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

Дизайнеры могут реализовывать свои идеи сразу в 3D, а хирурги – практиковаться на виртуальных органах, расположенных за экраном.

11. Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

В этом отчете Google Analytics доступны три режима просмотра путей перехода: последовательность экранов, событий либо экранов и событий (смешанный режим).

12. 6.2 Thông báo trên màn hình

6.2. Как настроить уведомления на рабочем столе

13. Cửa sổ tới màn hình nền

Переместить окно на рабочий стол

14. Màn hình kết thúc tự động

Автоматические конечные заставки

15. Toàn bộ & chiều rộng màn hình

По & ширине экрана

16. bơ trét lên màn hình tivi

масло, намазанное на экран телевизора.

17. Đưa lên màn hình lớn đi.

Кхм, выведи на большой монитор.

18. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

19. Mục tiêu là số lượng phiên đã tiếp cận trang/màn hình hoặc nhóm trang/màn hình nhất định.

Достигнутые цели – это число сеансов, в ходе которых пользователи достигли определенной страницы или группы страниц.

20. Bộ bảo vệ màn hình có âm thanh/hình ảnh

Просмотр мультимедиа

21. Môi trường Màn hình nền Chung, một môi trường màn hình nền giữ bản quyền, tuân thủ chuẩn công nghiệpName

Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIXName

22. Chuyển sang trái một màn hình nền

На один рабочий стол влево

23. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

& Сортировать окна по рабочим столам

24. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

Окно на один рабочий стол вниз

25. Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

Итак, это поиск по Твиттеру.

26. Chuyển sang màn hình nền trước đó

На предыдущий рабочий стол

27. Đó là trực quan.

Это интуиция.

28. Quan trọng: Nếu bạn tắt thiết bị bằng nút Nguồn thì trình bảo vệ màn hình sẽ không khởi động.

Важно! Если выключить устройство с помощью кнопки питания, заставка не запустится.

29. Bạn sẽ ngồi trước màn hình máy tính.

Вы садитесь за свой компьютер, и собираетесь проектировать, скажем, сотовый телефон.

30. Màn hình lớn ở Quảng trường Thời Đại.

– К экрану на Таймс-Сквер.

31. Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

Окно на один рабочий стол влево

32. Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

Экранная лупа для рабочей среды KDE

33. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

& Показывать заставку при запуске

34. Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

Хранитель экрана ' Флаг ' Хранитель экрана для KDE с развевающимся флагом Copyright (c) Ян Рейнхард Гейзер

35. Vậy tại sao mấy cái màn hình hư này, có phải là cũng liên quan đến hệ thống an ninh không?

Два монитора выключены. Разве это не создает угрозу безопасности?

36. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

Надо будет пересмотреть ту сцену со стрельбой у банка на плазменном экране.

37. Hiển thị tầm nhìn phía trước lên màn hình.

Передний обзор.

38. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

Настройка хранителя экрана ' Многоугольники '

39. Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

Менее важные уведомления показываются на панели чуть ниже.

40. Tôi muốn lau vết mờ của màn hình sạch

Хочу протирать его от пятен.

41. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Bầy ong

Настройка хранителя экрана ' Пчелиный рой '

42. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

Настройка хранителя экрана ' Слайд-шоу '

43. Do đó, quảng cáo biểu ngữ sẽ chiếm phần màn hình nhất quán hơn trên tất cả các thiết bị và kích thước màn hình.

Благодаря этому они занимают оптимальную часть экрана на разных устройствах.

44. Cho trực thăng lên quan sát.

Вертушку на вылет.

45. Một cánh cung hình chức năng đó sắp ra khỏi màn hình của tôi.

И если вы не видели контурные графики раньше, подумайте о, представьте себе эту изогнутую функцию, выходящей из моего экрана.

46. Khi nhấn vào biểu tượng Bắt đầu Chế độ xem trực tiếp [Tính năng AR trên Maps], bạn sẽ thấy một thông báo bật lên trên màn hình của mình.

После нажатия на значок Живых карт [AR-режим на картах] на экране появится сообщение о том, что нужно навести камеру на здания, вывески или другие подобные объекты вокруг вас.

47. Trước khi chúng tôi chuyển sang màn hình tiếp theo, lưu ý rằng tôi có thể chạy bộ máy trục mà không để lại màn hình

Прежде чем мы перейдем к следующему экрану, обратите внимание, что я могу бегать оси машины не оставляя дисплей

48. Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

Показывать заголовок изображения внизу экрана

49. Cách chuyển khác: Trượt nút Màn hình chính sang phải.

Другой способ переключения: сдвиньте кнопку главного экрана вправо.

50. Đường sọc, xoáy và hình tròn đồng tâm không chiếm phần lớn màn hình TV.

Недопустимо, чтобы полосы, спирали и концентрические круги занимали большую часть экрана.

51. tất cả chỉ là một đường thẳng trên màn hình?

Все это ради полоски на экране?

52. Đó là Windows Solitaire mà bạn thấy trên màn hình.

Это Windows пасьянсов, как вы видите там на экране.

53. ▸ Nhìn màn hình lâu có thể gây chứng mỏi mắt.

▸ При длительном сидении перед экраном глаза перенапрягаются.

54. Quảng cáo không được đặt trên màn hình "cuối cùng".

Реклама не должна размещаться на "тупиковой" странице.

55. Và trên màn hình chính -- hiển nhiên đây là hình ảnh được tua nhanh 4 lần -- trên màn hình chính các bạn sẽ thấy tấm bản đồ mà nó đang tạo ra.

На основном экране — конечно, видео ускорено в 4 раза — на основном экране карта, которую он выстраивает.

56. Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Если экран устройства не реагирует на прикосновения, изображение на нем отсутствует, мигает или меняет яркость, а также если вы заметили поврежденные пиксели, следуйте инструкциям на этой странице.

57. “Tài liệu trực quan” cung cấp các hình chụp, hình vẽ và video không lời để minh họa cho các chi tiết được ghi lại trong Kinh Thánh.

Фотографии, иллюстрации и беззвучные видеоролики помогают визуализировать описанные в Библии предметы, события, географические объекты и т. д.

58. Cạnh tác tác phẩm, có một màn hình trình chiếu hình ảnh hoạt hình ẩn bên trong tác phẩm.

И рядом с распечатанным фрагментом есть видеомонитор, который показывает мультипликацию, скрытую в произведении.

59. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

Настройка хранителя экрана ' Эйфория '

60. họ đang xem qua màn hình theo dõi như diều hâu.

Чёрт, они пялятся в мониторы, как коршуны.

61. Cửa sổ không có mục nào trên trình chuyển màn hình

Окно не показывается в списке окон при переключении

62. Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Если экран устройства Pixel не реагирует на прикосновения, изображение на нем отсутствует, мигает или меняет яркость, а также если вы заметили поврежденные пиксели, следуйте инструкциям на этой странице.

63. Hãy bỏ chọn điều này nếu bạn không muốn xem biểu tượng nằm trên màn hình nền. Khi không có biểu tượng, màn hình nền sẽ chạy nhanh hơn một ít, nhưng bạn sẽ không còn có thể kéo lại tập tin vào màn hình nền

Отключите этот параметр, если вам не нужны значки на рабочем столе. Без значков рабочий стол будет несколько быстрее, но вы не сможете перетаскивать файлы на рабочий стол

64. Tất cả điều anh phải làm là chạm vào màn hình.

Ты должен просто дотронуться до экрана.

65. Chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ thao diễn

Запустить хранитель в режиме демонстрации

66. Khi xem các bộ phim và chương trình truyền hình đầy đủ lựa chọn, hãy nhấn vào màn hình để tạm dừng phát lại và tìm hiểu thêm về các diễn viên trên màn hình.

Для некоторых фильмов и сериалов доступны подсказки с информацией об актерах. Чтобы их увидеть, коснитесь экрана и поставьте воспроизведение на паузу.

67. Tôi lấy một phần nào đó của đồ vật hoặc bất kỳ hình ảnh trực quan nào trong cuộc sống thực rồi mang chúng đến thế giới số, vì mục tiêu của tôi là trực quan hóa các giao diện máy tính.

Я брал различные части предметов, или же действия из реальной жизни и пытался поместить их в электронный мир, чтобы сделать компьютерные устройства более интуитивными.

68. Tôi không có để thoát khỏi màn hình này để thay đổi một đối tượng dời hình

Я не для выхода из этого экрана, чтобы изменить смещение

69. Phóng to hết cỡ. Nếu màn hình ở xa có độ phân giải khác, Trình kết nối màn hình từ xa sẽ tự động dùng độ phân giải thích hợp

Переключиться в полноэкранный режим. Если экранные разрешения не совпадают, будет автоматически подобрано наиболее подходящее

70. Mẹo: Để di chuyển nhanh các cửa sổ hoặc ứng dụng từ màn hình này sang màn hình khác, trên bàn phím, hãy nhấn phím Tìm kiếm [Search] + Alt + m.

Совет. Чтобы быстро переключаться между окнами и приложениями на разных экранах, на клавиатуре нажмите Поиск [Search] + Alt + M.

71. " Chúng tôi cũng nhìn thấy con tàu vô danh trên màn hình.

Наши радары также засекли неопознанный корабль

72. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 Правильно пользуйся наглядными пособиями

73. Bạn có khả năng đặt số màn hình nền ảo ở đâyName

Настройка количества виртуальных рабочих столовName

74. Họ sẽ nhìn thấy ảo giác của em thông qua màn hình.

Твои галлюцинации будут выводиться на экран.

75. Screen Saver – Thực hiện các chức năng bộ bảo vệ màn hình.

Screen Saver — реализуют функциональность скринсейвера.

76. Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

Плохие христиане )

77. Ngoài ra, màn ảnh truyền hình, màn bạc và đa số tiểu thuyết có những đề tài dính líu đến bạo lực.

Оно является и преобладающей темой в телепередачах, в кинофильмах и в романах.

78. Không làm gì Trình đơn liệt kê cửa sổ: bật lên một trình đơn liệt kê mọi cửa sổ trên mọi màn hình nền ảo. Bạn có thể nhấn vào tên màn hình nền để chuyển đổi sang màn hình nền đó, hoặc vào tên cửa sổ để chuyển đổi tiêu điểm sang cửa sổ đó, cũng chuyển đổi màn hình nền nếu cần thiết và phục hồi cửa sổ bị ẩn. Cửa sổ bị ẩn hay bị thu nhỏ được đại diện với tên giữa dấu ngoặc. Trình nền màn hình nền: bật lên một trình đơn ngữ cảnh cho màn hình nền. Trong nhiều mục khác nhau, nó chứa tùy chọn cấu hình bộ màn hình, khoá màn hình và đăng xuất ra môi trường KDE. Trình đơn ứng dụng: bật lên trình đơn « K ». Có thể hữu ích để truy cập nhanh các ứng dụng nếu bạn thích ẩn bảng điều khiển (Kicker

Ничего не происходит Меню списка окон: как вы уже угадали, ничего не будет происходить! Меню списка окон: появится меню списка всех окон на всех рабочих столах. Вы можете щёлкнуть по названию стола, чтобы переключиться на нужный стол, или на название окна, чтобы найти и выбрать это окно. Это удобно при переключении рабочих столов или при восстановлении свёрнутого окна. Скрытые или свёрнутые окна показываются в меню с именами в скобках. Меню рабочего стола: появится контекстное меню этого стола. Среди всего прочего, это меню содержит опции настройки экрана, блокировку экрана и выход из KDE. Меню приложений: появится основное меню " K ". Оно может быть использовано для быстрого доступа к программам, если вы предпочитаете, чтобы панель была скрыта из виду

79. Sử dụng để đặt một cổng cố định cho dịch vụ chia sẻ màn hình. Chú ý rằng nếu cổng đã được sử dụng, thì sẽ không thể dùng dịch vụ chia sẻ màn hình trước khi cổng được giải phóng. Nên dùng chức năng tự động chọn cổng, nếu bạn không biết phải làm gì. Hầu hết các chương trình khách VNC sử dụng số màn hình thay cho cổng. Số màn hình này được gắn với cổng #, vì thế cổng # sẽ có số màn hình là #. NAME OF TRANSLATORS

Используйте это поле, чтобы указать статический номер порта для службы общего рабочего стола. Учтите, что если порт уже используется, служба общего рабочего стола будет недоступна, пока вы не освободите порт. Рекомендуется, чтобы номера портов назначались автоматически. Большинство клиентов VNC использует номер дисплея вместо номера порта. Номер дисплея-это сдвиг относительно порта #, то есть порт # соответствует номеру дисплея #. NAME OF TRANSLATORS

80. ... tạo bởi cách mở cửa đó không phải đối mặt với TV ở một góc không phải là trực tiếp để anh ta có thể nói chuyện không quá rộng mà màn hình bị lóa

Угол по отношению к телевизору не прямой, так что он может со всеми разговаривать, но не такой тупой, чтобы исказить изображение.