1. Chuyển tới màn hình

일곱 번째 데스크톱으로 전환

2. Cấu hình bảo vệ màn hình ngẫu nhiên

임의의 화면 보호기 설정하기

3. Đi qua các màn hình

데스크톱 사이를 옮겨다니기

4. Cửa sổ tới màn hình

여덟 번째 데스크톱으로 창 이동

5. Để xem các mục trên màn hình Chromebook rõ hơn, bạn có thể thay đổi độ phân giải màn hình, phóng to hoặc phóng đại màn hình của mình.

화면 해상도를 변경하거나 확대 기능 또는 돋보기를 사용하여 Chromebook 화면의 내용을 더 잘 볼 수 있습니다.

6. Thước đo màn hình của KDE

K 데스크톱 환경을 위한 자

7. Lại màn hình xanh chết chóc.

블루 스크린 0'또 죽었어.

8. Thanh trình đơn màn hình nền

데스크톱 메뉴 표시줄(D

9. Cửa sổ tới màn hình kế

다음 데스크톱으로 창 이동

10. Vết cắt trên màn hình hay vết khía giúp tăng tối đa kích thước màn hình Pixel 3 XL.

디스플레이 컷아웃(또는 노치)은 Pixel 3 XL의 화면 크기를 극대화해 줍니다.

11. Ba quảng cáo văn bản có liên quan sẽ tải trong màn hình luồng video khi video phát xong.

동영상 재생이 끝나면 3개의 관련 텍스트 광고가 동영상 스트리밍 화면에 표시됩니다.

12. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

데스크톱 순으로 창 정렬(T

13. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

아래쪽 데스크톱으로 창 이동

14. Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

자, 이것은 아마도 트위터의 검색 화면일 것입니다.

15. "Vùng an toàn" co lại theo độ rộng của màn hình thiết bị di động (màn hình thay đổi theo thiết bị).

모바일 화면의 폭에 맞춰 '안전 영역'이 축소되며, 화면 폭은 기기마다 다릅니다.

16. Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

데스크톱 디렉터리에 대한 경로

17. Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

왼쪽 데스크톱으로 창 이동

18. cho phù hợp với các màn hình nhỏ.

아래에 있는 작은 텍스트를 읽을 수 없습니다.

19. Màn hình rộng không có Video đi kèm

컴패니언 동영상이 없는 와이드 스크린

20. Độ phân giải màn hình: Giá trị được đặt thành độ phân giải màn hình của thiết bị có ứng dụng hiện đang chạy.

화면 해상도: 값이 현재 애플리케이션을 실행 중인 기기의 화면 해상도로 설정됩니다.

21. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

다각형 화면 보호기 설정

22. Tôi muốn lau vết mờ của màn hình sạch

아이폰의 액정을 빡빡 깨끗하게 청소하고 싶어요.

23. Trên màn hình là bong bóng các quốc gia.

여기, 이 스크린 위로 저의 '나라 방울'들이 있습니다.

24. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

25. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

움직이는 글자 화면 보호기 설정

26. Hãy chọn trình bảo vệ màn hình cần dùng

사용할 화면 보호기를 선택하십시오

27. Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

이 화면 보호기가 설정되지 않았습니다

28. Do đó, quảng cáo biểu ngữ sẽ chiếm phần màn hình nhất quán hơn trên tất cả các thiết bị và kích thước màn hình.

따라서 기기 및 화면 크기에서 더 일관된 화면 비율을 차지하는 배너 광고가 게재됩니다.

29. Ở điểm này, dựa trên những hình ảnh trực quan, tôi có thể tìm thấy mật mã trên chiếc điện thoại.

이 지점에서, 시각 패턴을 근거로 전화기에 있는 프로그램을 찾아낼 수 있습니다.

30. Cách chuyển khác: Trượt nút Màn hình chính sang phải.

또 다른 전환 방법: 홈 버튼을 오른쪽으로 슬라이드합니다.

31. Mẹo: Để thay đổi nhanh ngôn ngữ khi ứng dụng Tạo phụ đề trực tiếp đang chạy, hãy nhấn vào ngôn ngữ (chẳng hạn như Tiếng Anh) ở cuối màn hình.

도움말: 음성 자막 변환이 실행 중인 동안 언어를 빠르게 변경하려면 화면 하단의 언어(예: 영어)를 탭하세요.

32. Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Android 기기의 화면이 반응하지 않거나, 깜박이거나, 흔들리거나, 번쩍이거나, 불량 화소 또는 빈 화면이 표시된다면 아래의 빠른 검사 및 문제해결 단계를 따라 보세요.

33. Ở trung tâm của màn hình là cửa sổ bù đắp

화면 중앙에는 오프셋된 창이입니다.

34. Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Pixel 휴대전화의 화면이 반응하지 않거나, 깜박이거나, 흔들리거나, 번쩍이거나, 불량 화소 또는 빈 화면이 표시된다면 아래의 빠른 문제해결 단계를 따라 보세요.

35. Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

우리는 이것을 전혀 눈치도 못채고 있죠.

36. Cửa sổ không có mục nào trên trình chuyển màn hình

호출기에 창 항목을 표시하지 않습니다

37. Chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ thao diễn

데모 모드로 화면 보호기 시작

38. Số lượng màn hình trung bình mà mỗi người dùng xem.

각 사용자의 평균 화면 조회수입니다.

39. Google Photos tương thích với các tính năng trợ năng của Android, bao gồm trình đọc màn hình TalkBack, phóng đại màn hình và các dịch vụ trợ năng khác.

Google 포토는 음성 안내 지원 스크린 리더, 화면 확대 및 기타 접근성 서비스를 포함한 Android 접근성 기능과 호환됩니다.

40. Thanh này luôn xuất hiện ở dưới cùng bên phải màn hình.

화면 오른쪽 하단에 항상 표시됩니다.

41. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용(L

42. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 효과적인 시각 교재 사용

43. (Cười) Và một màn hình khác ngay trước tầm mắt anh ta.

바로 옆에 커다란 스크린을 세우고, 트위터 피드를 보여줄 것이라는 것을요 (웃음) 눈앞에 있는 또 다른 모니터로 그 화면이 보였습니다.

44. Một ông tóc bạc mặc áo choàng hiện ra trên màn hình.

프록코트를 입은 백발의 남자가 화면에 나타납니다.

45. Bây giờ hãy xem xét các mẫu thử nghiệm trên màn hình:

화면에 있는 프로토타입을 한번 보시죠

46. Nếu thiết bị của bạn có nhiều màn hình chính, bạn có thể di chuyển giữa các màn hình chính bằng cách vuốt sang trái hoặc phải bằng hai ngón tay.

기기에 홈 화면이 2개 이상이면 두 손가락으로 왼쪽이나 오른쪽으로 스와이프하여 홈 화면 간 이동할 수 있습니다.

47. Khi dùng thử Chế độ xem trực tiếp lần đầu tiên, bạn sẽ thấy một thông báo bật lên trên màn hình điện thoại để yêu cầu quyền truy cập vào máy ảnh của bạn.

처음 라이브 뷰를 시작하면 카메라에 접근할 수 있는 권한을 요청하는 메시지가 휴대전화에 표시됩니다.

48. Bằng chứng thanh toán có thể là hình ảnh được quét hoặc ảnh chụp màn hình của biên lai chuyển khoản ngân hàng, bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng hay tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng trực tuyến của bạn.

은행 송금 영수증, 은행 또는 신용카드의 명세서나 온라인 계좌 등에 대한 스캔 이미지 또는 캡처화면이 결제 증빙 서류에 해당되며,

49. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

앞에는 커다란 활동사진 스크린이 있습니다.

50. Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

다중 모니터의 창 고정 기능 사용하기

51. Bạn nên khóa màn hình để giúp bảo vệ điện thoại của mình.

휴대전화를 보호하기 위해 화면을 잠그는 것이 좋습니다.

52. Nó là màn hình máy tính trung bình của bạn. 800x600 hay 1,600 x 1,200 là màn tình ti vi hoặc máy tính.

일반적인 컴퓨터 화면 크기죠. 800 x 600 혹은 1,600 x 1,200 이것은 텔레비전이나 컴퓨터 화면의 크기입니다.

53. Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

홈 화면의 글꼴, 아이콘 모양, 색상을 선택하려면 다음 단계를 따르세요.

54. Khi đánh giá màn hình theo các chỉ số này, bạn sẽ thấy:

이러한 측정항목을 기준으로 화면을 평가하면 다음을 확인할 수 있습니다.

55. Bạn cũng có thể dùng chuột giữ và kéo màn hình để xoay.

또한, 화면을 마우스로 클릭한 상태에서 드래그해서 화면 이동을 할 수도 있습니다.

56. Biểu đồ đường bên cạnh mỗi số liệu cung cấp cho bạn hình ảnh trực quan về cách giá trị thay đổi theo thời gian.

각 측정항목 옆의 선 그래프는 시간 경과에 따른 값의 변화를 시각적으로 보여줍니다.

57. Trong ví dụ này ta viết lên màn hình dòng chữ Hello world.

더욱 심한 경우에는 글자를 표시할 수 없어 "Hello world!"

58. Đó có thể là một hình ảnh trong một cuốn sách hay tạp chí, một màn trong phim xi-nê hay trên màn ảnh truyền hình, một hình quảng cáo trên bích chương, hay thậm chí cảnh thật ngoài đời.

책이나 잡지의 그림, 영화나 텔레비전 화면의 장면, 게시판의 광고 혹은 심지어 실제 상황에서 그런 것을 볼 수 있습니다.

59. Trên màn hình thanh toán, bạn sẽ thấy chi phí của đơn đặt hàng.

결제 화면에 주문 금액이 표시됩니다.

60. Tất cả người trên màn hình này rảnh vào thời gian đó ngày mai.

화면에 보이는 모든 사람들은 정말로 딱 내일 그 시간에 일할 수 있는 사람들입니다.

61. Ta có thể thấy được vô vàn đam mê ngay ở trên màn hình.

그러니까, 당장 이 스크린에는 많은 열정이 담겨있습니다.

62. Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

최종 화면 추가를 선택하면 템플릿을 선택하라는 메시지가 표시됩니다.

63. Hãy vuốt sang phải hoặc trái để di chuyển giữa các Màn hình chính.

홈 화면을 전환하려면 오른쪽이나 왼쪽으로 스와이프합니다.

64. Việc luôn bật và để màn hình sáng có thể làm tiêu hao pin.

화면을 계속 밝게 켜두면 배터리가 소모됩니다.

65. Lúc ấy cánh tay của anh bay vào phía màn hình. ^ “Final Destination 5”.

이 통과선을 5번 선으로 다루고 있어, 5번 승강장은 결번이다.

66. Dùng phương pháp trực quan cho những nhóm đông người.

더 많은 청중을 위한 시각 교재 사용.

67. Phân khúc và bộ lọc cho phép bạn hạn chế dữ liệu hiển thị trong hình ảnh trực quan theo các tiêu chí lựa chọn nhất định.

세그먼트와 필터를 사용하면 특정 선택 기준에 따라 시각화에 표시되는 데이터를 제한할 수 있습니다.

68. Bằng cách nhấn phím [ F3 ] với sự tập trung trên một màn hình bù đắp

오프셋된 스크린에 초점을 맞추고 [ F3 ] 키를 눌러

69. Đừng sử dụng điện thoại có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

화면에 금이 가거나 외장이 손상된 휴대전화는 사용하지 마세요.

70. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

만약 일터에서 창이 실제 창으로 나타나지 않는다면 이 옵션을 이용하십시오

71. Bạn có thể để các lối tắt này trên màn hình hoặc menu của mình.

바탕화면이나 메뉴에 바로가기를 만들 수 있습니다.

72. Một điểm ngoại lệ thú vị là ngay chính giữa màn hình của các bạn.

이에 대한 한가지 특이한 사항은 바로 화면 중간입니다.

73. Vui lòng chú ý vào màn hình đang hiển thị các lời khuyên an toàn.

스크린의 안전 주의사항을 잘 봐주세요

74. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

다운로드된 계정이 화면 왼쪽에 표시됩니다.

75. Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

공간이 얼마나 확보되었는지 화면에 표시됩니다.

76. Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

" 화면 깜박임 " 시각적 종소리에서 사용할 색상을 선택하려면 여기를 누르십시오

77. Thời gian không hoạt động sau đó trình bảo vệ màn hình nền khởi chạy

화면 보호기가 시작될 비활성화 시간을 설정합니다

78. Vậy tại sao màn hình quá phổ biến trong cuộc sống analog của chúng ta?

왜 우리의 아날로그적인 삶을 스크린들이 주름잡고 있는 걸까요?

79. Tương tự, khi thoáng thấy hình ảnh khêu gợi trên giấy, trên màn hình hay người thật, hãy lập tức quay đi.

이와 같이, 인쇄물이든 화면이든 실제 모습이든 성욕을 자극하는 장면이 눈에 들어온다면, 재빨리 눈을 돌리십시오.

80. Đây là cái màn hình lớn đó, không có hành tinh nào, bởi không may là nó không thực sự hiệu quả, bởi tia sáng và sóng nhiễu xạ quanh màn hình giống như ở kính viễn vọng.

커다란 가림막이 있지만 행성은 안보이죠. 사실 불행하게도 이게 아주 잘 작동하지는 않거든요. 그것은 망원경에서와 마찬가지로 빛의 파동이 저 가림막 부근에서 산란하기 때문이에요.