1. Trên cửa hàng Google Play trực tuyến (play.google.com), ảnh chụp màn hình máy tính bảng được ưu tiên và xuất hiện trước ảnh chụp màn hình điện thoại.

In de Google Play Store (play.google.com) krijgen tabletscreenshots voorrang op telefoonscreenshots en worden eerder weergegeven.

2. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Schermbreedte: Levert de schermbreedte in pixels.

3. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Schermhoogte: Levert de schermhoogte in pixels.

4. Nhiều màn hình

Meerdere monitors

5. Màn hình phẳng.

Flat screen.

6. Tường thuật chi tiết hoặc mẫu tin quan trọng nhất trội hơn màn hình.

Speciale berichten of het belangrijkste nieuws wordt goed zichtbaar op het scherm weergegeven.

7. Bảo vệ màn hình

Schermbeveiliging

8. Đưa lên màn hình.

Op het scherm.

9. Trên môi màn hình

Op alle bureaubladen

10. Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lướiName

Bureaubladwisselaar die de bureaubladen in een raster indeeltName

11. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

The Cholesterol Free Desktop Environment. Een desktop environment die herinnert aan CDEName

12. Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

Ontwerpers kunnen zo hun ideeën rechtstreeks in 3D vormgeven en chirurgen kunnen oefenen op virtuele organen die ze onder het scherm zien.

13. Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

Ga na hoe gebruikers zich verplaatsen tussen Schermen en Gebeurtenissen, of bekijk een gemengde weergave van zowel Schermen als Gebeurtenissen.

14. 6.2 Thông báo trên màn hình

6.2 Bureaubladmeldingen

15. Hai và TV màn hình phẳng.

Twee en de flatscreen.

16. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

17. Bộ bảo vệ màn hình có âm thanh/hình ảnh

Schermbeveiliging " Media "

18. Môi trường Màn hình nền Chung, một môi trường màn hình nền giữ bản quyền, tuân thủ chuẩn công nghiệpName

The Common Desktop Environment, een commerciële industrieel gestandariseerde desktop environmentName

19. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Vensters op bureaublad sorteren

20. & Dùng quản lý năng lượng màn hình

& Energiebesparing voor monitor inschakelen

21. Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

Dus, dit zou het Twitter zoekscherm moeten zijn.

22. Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

Activeert de schermbeveiliging

23. Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

KDE-programma voor achtergrondschermafdrukken

24. Tôi sê chuyển sang màn hình theo dôi

Ik schakel over op de TelePrompTer

25. Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

bureaubladmap

26. Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

Nieuwe flatscreen-tv kopen?

27. Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

Schermvergrootglas voor de K Desktop Environment (KDE

28. Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

Je bent zo plat als een wasbordje.

29. Quản lý giấy mời-Chia sẻ màn hình

Uitnodigingen beheren-bureaublad delen

30. Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

Voorkom dat de batterij snel leegloopt wanneer u het scherm niet gebruikt door een kortere tijd in te stellen waarna uw scherm uitschakelt.

31. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

Je moet die bankoverval zien op mijn plasma scherm!

32. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

Schermbeveiliging " Polygon " instellen

33. Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

Belangrijke maar minder kritieke meldingen worden weergegeven in een voorbeeldbalk, bijna boven aan het scherm.

34. Chào mừng bạn dùng môi trường màn hình K

Welkom bij de K Desktop Environment

35. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

Schermbeveiliging " Diavoorstelling " instellen

36. Hiển thị góc nhìn xuất phát lên màn hình.

Vertrek op monitor.

37. Để xem ảnh đã chụp, hãy nhấn vào hình ảnh ở góc màn hình.

Tik op de afbeelding in de hoek van het scherm om uw foto's te bekijken.

38. Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền

Door vensters van alle bureaubladen wandelen

39. Cho nên tôi đã có thể chụp màn hình và dừng hình để chắc chắn.

Eindelijk kon ik beeld voor beeld zekerheid krijgen.

40. Tại cấp độ này, gọi là vỏ não thái dương dưới, chỉ có hình ảnh trực quan, hoặc những mảnh vụn.

Nu, op dit niveau en in wat de inferotemporale cortex genoemd wordt, zijn er alleen visuele beelden, of verdichtsels of fragmenten.

41. Ông đem cầm cái màn hình flat của ông ta.

Je hebt z'n tv verpatst.

42. Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

Dan kan ik mijn flatscreen niet kopen?

43. Quảng cáo không được đặt trên màn hình "cuối cùng".

Advertenties mogen niet op een 'doodlopend' scherm worden geplaatst.

44. Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Als het scherm van uw Android-apparaat niet reageert of als het scherm knippert, verspringt, flitst, dode pixels bevat of als het scherm blanco is, kunt u deze snelle oplossingen en probleemoplossingsstappen proberen.

45. Màn hình của bạn không hỗ trợ tiết kiệm năng lượng

Uw monitor bezit geen mogelijkheden voor energiebesparing

46. Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

Dat doen ze al jaren.

47. Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

Een paar jaar geleden kwam Gateway met flatscreen-tv's.

48. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

Schermbeveiliging " Euphoria " instellen

49. họ đang xem qua màn hình theo dõi như diều hâu.

Ze kijken als haviken naar die monitoren..

50. Số 6 là những gì tại dưới cùng của màn hình?

Wat is dat getal zes onderaan het scherm?

51. Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Als het scherm van uw Pixel-telefoon niet reageert of als het scherm knippert, verspringt, flitst, dode pixels bevat of als het scherm blanco is, kunt u deze snelle oplossingen en probleemoplossingsstappen proberen.

52. Nó khôi hài như của màn hình trên tàu chiến vậy.

Dat is zo geestig als'n fiets op een modderschip.

53. Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

Ze zijn bij uitstek gekwalificeerd deze te maken.

54. Chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ thao diễn

Start schermbeveiliging in demomodus

55. Nhà tù nào có TV màn hình phẳng và Xbox chứ?

Welke gevangenis heeft een flat screen en een Xbox?

56. Màn hình điện tử đã thay thế những hải đồ trên giấy.

Elektronische afleesinstrumenten vervangen vaak kaarten van papier.

57. Thanh này luôn xuất hiện ở dưới cùng bên phải màn hình.

De schaalbalk wordt altijd weergegeven in de rechterbenedenhoek van het scherm.

58. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

& Toestaan dat niet uitgenodigde verbindingen het bureaublad overnemen

59. (Cười) Và một màn hình khác ngay trước tầm mắt anh ta.

(Gelach) Een ander scherm stond in zijn gezichtsveld.

60. Bạn có khả năng đặt số màn hình nền ảo ở đâyName

U kunt hier bepalen hoeveel virtuele bureaubladen u wilt gebruiken.Name

61. Họ sẽ nhìn thấy ảo giác của em thông qua màn hình.

Ik zie jouw hallucinaties op het scherm.

62. Và mẹ cần có chiếc ti-vi màn hình phẳng ở đó.

en ik heb daar een flat screen nodig.

63. Được rồi, em thấy mấy con số dưới đáy màn hình không?

Nou, zie je onder de nummers.

64. Chúng tôi chụp hình này cạnh máy bay trực thăng.

Deze foto is naast de helikopter genomen.

65. Để hiển thị khuôn mặt của bạn trên toàn màn hình, hãy nhấn vào hình ảnh của bạn.

Tik op je afbeelding om je gezicht in het volledige scherm weer te geven.

66. Điều này sẽ giúp hình ảnh ít gây phân tán hơn, đặc biệt là trên màn hình nhỏ.

Zo leidt de afbeelding minder af, vooral op kleine schermen.

67. Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

Wanneer een bericht wordt weergegeven op het scherm, ga je verder met het herstelproces.

68. Hơi màn hình phẳng nhưng cũng chỉ cần đầy tay tí thôi mà.

Wat plat van boven maar je hebt maar een handvol nodig.

69. Đánh giá hiệu suất của từng màn hình trong ứng dụng của bạn.

Evalueer de prestaties van elk scherm binnen uw app.

70. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

Vóór u is een groot filmdoek.

71. Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

U kunt een schermlezer gebruiken met Google Contacten.

72. Anh ta chỉ vào màn hình nói, " Nó đang dẹp lửa chỗ kia. "

Hij wees naar scherm en zei: " Hij zit in dat vuurgevecht. "

73. Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

De lettertypen, pictogrammen, vormen en kleuren van je startscherm kiezen:

74. Bạn cũng có thể dùng chuột giữ và kéo màn hình để xoay.

U kunt ook het scherm pakken en slepen met uw muis om te pannen.

75. Màn hình hiện lên hộp thoại quảng cáo một trang web khiêu dâm.

Er verschijnt een klein venster op zijn scherm waarin een schunnige website wordt aangeprezen.

76. Trước mặt họ là một màn hình ghi thông tin về loại rượu.

Vóór hen op een scherm staat informatie over de wijn.

77. Biểu đồ đường bên cạnh mỗi số liệu cung cấp cho bạn hình ảnh trực quan về cách giá trị thay đổi theo thời gian.

Aan de lijndiagram naast elke statistiek kunt u gemakkelijk zien hoe de waarde in de loop van de tijd is veranderd.

78. Một vài tác phẩm cần sự quan sát trực tiếp như hai hạt mưa rơi chẳng hạn nhìn hình mẫu đó thực sự rất đẹp.

RM: Sommige zijn beslist gebaseerd op directe observatie -- zoals letterlijk twee vallende regendruppels, gewoon kijken naar dat patroon is zo verbluffend.

79. Anh sẽ xuất hiện trên hàng ngàn màn hình ở khắp thế giới.

Je glanst op duizenden doeken over de hele wereld.

80. Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

Virtueel bureaublad vijftien is geselecteerdName