1. Mang cái khay kia giúp dì

Ты бери другой поднос.

2. Tôi có thể mang túi giúp ông bà không?

Позвольте поднести вам багаж, мистер и миссис Диксон?

3. Finlay, giúp tôi mang cái van kiểm soát này đi.

Финли, помоги мне принести регулятор клапана.

4. Mai giúp người ấy mang đồ tạp phẩm vào nhà.”

Маша помогла ей донести сумки».

5. Rồi. mang mỏ hàn và giúp tôi với cánh tay ròng rọc.

Короче, тащи автоген и помоги со шкивом.

6. Nó giúp chúng ta tránh mang nợ máu (Công 20:26, 27).

Если мы участвуем в христианском служении, на нас не будет вины в пролитии крови (Деян. 20:26, 27).

7. Ta có thể mang tinh chất bạch anh tới để giúp nàng ngủ.

Я могу достать настойку белладонны, чтобы помочь вам уснуть.

8. Bia miễn phí cho ai giúp chúng tôi mang đống còn lại vào nhà.

Бесплатное пиво каждому, кто поможет нам затащить оставшиеся коробки.

9. Tìm hiểu về những nhóm mang lại cho bạn chuyển đổi có thể giúp bạn:

Анализ этих сведений позволит вам:

10. □ Để tránh cưu mang hờn giận, tính tự chủ có thể giúp bạn thế nào?

□ Как самообладание может помочь тебе избежать появления недобрых чувств?

11. Phù hợp với Châm-ngôn 31:28, điều gì giúp mang lại hạnh phúc cho gia đình?

В соответствии со словами из Притчи 31:28, что поможет достичь счастья в доме?

12. Chúng cũng có nắp mang cá, điều này giúp chúng có thể thở mà không cần bơi.

Ступня настолько огромна, что позволяет им плавать без лодок.

13. Điều gì có thể giúp chúng ta tránh tự mang lấy những gánh nặng không cần thiết?

Что поможет нам не обременять себя понапрасну?

14. Sau khi trở về Mỹ, anh giúp đỡ những người sống sót và mang chấn động chiến tranh.

По возвращении он начал работать с жертвами геноцида и ветеранами, получившими психологические травмы.

15. Spencer Tracy đã mang một máy tính, hệ thống máy tính năm 1957, để giúp đỡ các thủ thư.

Спенсер Трейси принёс компьютер, ЭВМ образца 1957 года, чтобы помочь библиотекарям.

16. Vì vậy, nếu muốn giúp một con chim bị thương, bạn nên mang găng và sau đó phải rửa tay.

Поэтому, если вы хотите помочь, наденьте перчатки, а после вымойте руки.

17. Điều này cũng sẽ giúp chúng ta nhận ra một việc thiện đặc biệt mang lại lợi ích tốt nhất.

Мы также рассмотрим особый вид дарения, который приносит наибольшее благо.

18. Trên hết, có cách nào để giúp người trẻ tránh nỗi khổ mang thai ở tuổi vị thành niên không?

Можно ли предупредить проблему подростковой беременности и уберечь молодежь от душевных травм?

19. Sampson Ay, Thủ trưởng cơ quan người giúp việc, hoặc maidenheads; mang nó trong những gì cảm nhận được Chúa héo.

Сэмпсон Да, главы горничные, или их maidenheads; взять его в каком смысле ты.

20. Những sinh hoạt nhộn nhịp này giúp họ có việc để làm, nhưng có mang lại sự hài lòng lâu dài không?

Эта лихорадочная деятельность занимает их, но приносит ли она продолжительное удовлетворение?

21. Ngoài ra, nhiều tiên phong trẻ giúp mang tin mừng đến với những cộng đồng nói tiếng nước ngoài và thổ ngữ.

А многие молодые пионеры делятся благой вестью, проповедуя коренным народам или тем, кто говорит на другом языке.

22. Giúp những người có lòng chân thành hiểu và quý trọng hy vọng mà Kinh Thánh mang lại thật vui biết bao!

Какое счастье — помогать искренним людям понимать духовные истины и ценить надежду, которую открывает нам Библия!

23. Việc cầu nguyện mang tôi lại gần hơn với Cha Thiên Thượng và giúp tôi tập trung vào những ý nghĩ tốt.

Молитва приближает меня к Небесному Отцу и помогает мне сосредоточиваться на хороших мыслях.

24. Năm đôi cung mang, mỗi cung mang có năm loại xương là xương gốc mang, xương dưới mang (hai), xương góc mang (hai), xương trên mang và xương hầu mang (hai).

Поблизости от него образовалось пять селений — Чалтырь, Топчи (Крым), Мец-Сала (Большие Салы), Покр-Сала (Малые Салы), Несвита (Несветай).

25. Và bằng cách mang chất dinh dưỡng từ biển lên đất liền cự đà biển cũng giúp những động vật khác sống còn.

Питаясь на дне моря и живя на берегу, игуаны помогают выживать и другим животным.

26. Dân sự đã mang hòm giao ước ra chiến trận vì lầm tưởng rằng hòm như lá bùa, sẽ giúp họ chiến thắng.

Израильтяне взяли в сражение ковчег, бездумно полагая, что он, словно талисман, принесет им победу.

27. Đức Thánh Linh có thể giúp vén mở bức màn đó và mang những ký ức đó ra khỏi tình trạng tiềm tàng.

Святой Дух раздвигает завесу и вызывает из памяти эти скрытые воспоминания.

28. Tôi làm chứng rằng Chúa đã phán bảo mỗi người chúng ta, các môn đồ của Ngài, phải giúp mang gánh nặng của nhau.

Я приношу свое свидетельство о том, что Господь попросил каждого из нас, Своих учеников, помогать нести бремена друг друга.

29. Tôi không chắc liệu các mục đích của Chúa là thiên về những thay đổi tôi có thể giúp Ngài mang lại cho họ hay là những thay đổi Ngài biết họ có thể mang lại cho tôi.

Не знаю, какую цель больше преследовал Господь: чтобы я помог Ему побудить их в чем-то измениться или чтобы что-то могло поменяться во мне самом.

30. Chúng ta sẽ giúp họ mang lấy khí giới đó để họ có thể chống lại các tên lửa của kẻ nghịch thù không?

Поможем им надеть эти доспехи, чтобы они могли противостоять раскаленным стрелам лукавого?

31. Chúng ta nên đặc biệt cố gắng giúp đỡ những người đã đến dự hội nghị địa hạt “Người mang sự sáng” vừa qua.

Особые усилия следует приложить, чтобы помочь тем, кто также посетил недавно областной конгресс «Носители света».

32. Điều này có nghĩa là tôi phải mang giày nhảy múa ba lê đặc biệt để giúp cho tôi nhảy múa trên các ngón chân.

Это значит, что во время танцев я буду надевать особые балетные туфли, которые помогут мне танцевать, опираясь на кончики пальцев ног.

33. Những đề nghị sau đây sẽ giúp các anh chị em khuyến khích và điều khiển những cuộc thảo luân mang tính cách xây dựng:

Следующие рекомендации помогут вам проводить поучительные обсуждения:

34. Nếu mang nó theo làm anh yên tâm thì cứ việc, nhưng nếu có chuyện xảy ra, nó sẽ chẳng giúp ích gì được đâu.

Ты его носишь для самоуспокоения, но, когда дойдет до дела, он тебе не поможет.

35. * Làm thế nào một sự hiểu biết về chức tư tế và các chìa khóa của chức tư tế giúp mang đến thêm triển vọng để giúp trả lời cho câu hỏi của người tầm đạo của các em?

* Как понимание священства и ключей священства помогает рассмотреть вопрос вашей слушательницы в новом свете?

36. Để giúp chúng ta, Đức Chúa Trời thường dùng các bạn của ngài, như Ê-li, những người trung thành, mang lời ngài đến với con người.

Желая помочь нам, он часто использует своих друзей — верных служителей, которые, подобно Илье, несут слова Бога своим ближним.

37. Sự tuân theo một cách trung tín, bất kể tầm cỡ của công việc, sẽ mang đến sự hướng dẫn, phụ giúp và bình an của Chúa.

Преданное повиновение в заданиях любого масштаба принесет нам руководство, помощь и покой от Господа.

38. Chế độ này mang đến trải nghiệm duyệt video tốt hơn và có thể thu hút người xem nhờ việc giúp họ tìm thấy video muốn xem.

Он воспроизводится, когда пользователь наводит на ролик указатель мыши, после чего отображается обычный значок.

39. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

Поэтому вместо ботинок я надел шлепанцы.

40. Khi vừa thấy ông bà xuống xe buýt với những cái thúng to, chúng tôi chạy ùa xuống 125 bậc thềm để giúp mang đồ ăn về nhà.

Увидев, что они с большими корзинами выходят из автобуса, мы сразу же мчались вниз по ступенькам, чтобы встретить их и помочь донести покупки.

41. Tôi cho rằng một chứng ngôn vững mạnh về Đấng Cứu Rỗi và về phúc âm của Ngài sẽ giúp mang các anh em đến nơi an toàn.

Я утверждаю, что залог вашей безопасности – это твердое свидетельство о нашем Спасителе и Его Евангелии.

42. Mỗi người hãy mang Kinh Thánh, giấy bút và tận dụng càng nhiều sự trợ giúp càng tốt, chẳng hạn như Sách tra cứu từ ngữ Kinh Thánh...

Приходите каждый со своей Библией, бумагой и карандашом; пользуйтесь всеми доступными вспомогательными средствами, такими как библейская симфония.

43. Ví dụ, nếu một người nào đó có ý định tự tử vì mất việc làm, thì việc giúp họ tìm việc làm mang lại cho họ sự lựa chọn và giúp họ không còn cảm thấy không có lối thoát nữa.

Например, если кто-нибудь испытывает суицидальные наклонности из-за потери работы, помощь в поиске вакансий даст ему возможность выбора и поможет избавиться от чувства безысходности.

44. Tùy theo nhu cầu và độ tuổi, hãy giúp con thấy việc kiềm chế ước muốn sẽ mang lại nhiều lợi ích, nếu không sẽ gánh lấy hậu quả.

Постарайтесь в доступной форме объяснить ребенку, почему полезно сдерживать свои эмоции и чем может обернуться несдержанность.

45. Tôi mời các bạn đến giúp tôi, cùng mang ước mơ này xuyên biên giới đến với những ai quan tâm đến tương lai của hành tinh chúng ta.

Я приглашаю вас помочь развить эту мечту за пределы наших границ, донести до всех тех, кому дорого будущее нашей планеты.

46. Nhưng tôi nhận ra rằng lời cầu nguyện tha thiết có thể giúp chúng ta bớt lo sợ và mang lại niềm khích lệ cho người mình đến thăm”.

Но затем я поняла, что горячие молитвы к Иегове помогают преодолевать беспокойства и дарить пожилым больше радости и ободрения».

47. Những đơn thỉnh nguyện và kháng tố của họ gởi lên những viên chức hành pháp và tư pháp đã không mang lại sự giúp đỡ nào cho họ.

Их прошения и апелляции к исполнительным властям и в судебные инстанции не смогли облегчить их положение.

48. Âm nhạc cũng có thể làm giảm nỗi lo lắng của phụ nữ mang thai bằng cách giúp họ thư giãn trong cơn đau trước và trong khi sinh.

Музыка также уменьшает тревогу у рожениц, помогая им во время родов психологически.

49. Hoang Mang

Неуравновешенным.

50. Nếu giúp họ tập và giữ thói quen đọc Kinh Thánh đều đặn, điều đó sẽ mang lại lợi ích lâu dài cho họ, ngay cả sau khi báp têm.

Если ты поможешь человеку установить график чтения Библии и придерживаться его, эта привычка будет содействовать его духовному росту и после крещения.

51. Một cụ láng giềng 80 tuổi vô cùng cảm mộ những cố gắng của Nhân-chứng nên đã mang cọ sơn sang và khăng khăng muốn giúp cho bằng được.

Восьмидесятилетнего соседа так тронула забота Свидетелей о вдове, что он принес кисть и настойчиво предлагал свою помощь.

52. Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

Готовые журналы забирали затем на почту, занося их на третий этаж, и помогали почтовым работникам сортировать их и наклеивать марки на почтовые конверты.

53. Mang vào đi!

Заносите.

54. Tôi thích mang...

Мне нравится надевать панталоны моей мамы.

55. Mang đuốc tới!

Тащи огнемет!

56. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

После нескольких веков хаоса воцарится порядок.

57. Robot “mang thai”

«Беременный» манекен

58. Như thế, những lời tiên tri trong Kinh Thánh cho biết đặc điểm riêng biệt ví như dấu vân tay, giúp nhận ra người duy nhất mang dấu vân tay đó.

Как видно, библейские пророчества рисуют четкий образ, сравнимый с отпечатком пальца, который может принадлежать лишь одному человеку.

59. Thật hoang mang.

Это очень настораживает.

60. Các giao ước đền thờ thiêng liêng mà họ đã lập đã mang đến cho họ sức mạnh và khả năng để giúp họ kiên trì trong hai năm xa nhau.

Священные храмовые заветы, которые они заключили, придавали им сил и помогли перенести двухлетнюю разлуку.

61. Trò bịp nhỏ của anh với Lester có thể giúp mang chiếc xe ra khỏi tòa nhà, nhưng chỉ là vấn đề thời gian trước khi chúng tôi tìm ra nó.

Лестер помог вам вывезти машину из здания, но мы найдем её. Это вопрос времени.

62. Các bạn có thể trông cậy các nhà cách tân giúp đỡ chúng ta đặc biệt là những vấn đề yêu cầu giải pháp mang tính công nghệ và khoa học.

Приглядитесь к этим новаторам, которые в особенности помогают нам с проблемами, которые требуют технологических или научных решений.

63. Trong một vài tháng, họ đã lập một danh sách khách hàng và mang lại doanh thu đủ để giảm nghèo và giúp cung cấp nhu cầu cho gia đình họ.

За несколько месяцев они создали клиентуру и стали зарабатывать достаточно средств, чтобы вырваться из тисков бедности и обеспечивать свои семьи всем необходимым.

64. Các nỗ lực phối hợp của chúng ta mang đến sự trợ giúp cho những người nghèo khó, đói khát, khổ sở hoặc đau buồn, do đó cứu vớt con người.

Совместными усилиями мы помогаем бедным, голодным, страдающим и страждущим, таким образом спасая души.

65. Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

Для прекращения энергетической нищеты нужны последние мили розничной торговли, по которым экологически чистая энергия попадёт к людям.

66. Chị nói: “Chỉ có một cách giúp tôi quên đi phiền muộn của mình; ấy là những món tôi mang trong ví: chai rượu, vài viên thuốc, hoặc một ít cần sa”.

«С собой в сумке,— рассказывает она,— я носила то, что помогало мне забыть о своих проблемах: бутылку, несколько таблеток либо немного марихуаны».

67. Anh không phải làm thế, nếu anh mang muốn mang dây an toàn vào.

Если не хотите пристегиваться, можете не делать этого.

68. Việc tham gia các danh mục nhạy cảm này mang tính chất tự nguyện và có thể giúp bạn tăng doanh thu bằng cách đáp ứng nhu cầu của nhà quảng cáo.

Объявления деликатных категорий могут помочь увеличить ваши доходы, если ваши видео пользуются спросом среди рекламодателей.

69. Vậy thì chúng ta hãy cầu xin Đức Chúa Trời giúp đỡ để hành động phù hợp với lời của sứ đồ Phao-lô: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

Тогда давайте молиться, чтобы Бог помог нам поступать в согласии со словами апостола Павла: «Не впрягайтесь в неравное ярмо с неверующими.

70. * Từ can thiệp ám chỉ đến một người chen vào giữa hai người hoặc nhóm người để giúp họ hòa giải—nói cách khác, để mang đến sự hòa thuận với nhau.

* Слово ходатайство относится к человеку, встающему между двумя людьми или группами людей, чтобы помочь им примириться — другими словами, прийти к согласию друг с другом.

71. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

Они приходят с дарами, приносят золото, ладан и мирру.

72. Quên mang ô à?

Забыли свой зонтик?

73. Cisco, cậu mang theo.

Циско, ты зачем лимонад притащил?

74. Mang nó xuống mồ.

Возьми его в могилу.

75. Mang ly cho ta.

Принеси мне кубок.

76. Tôi đã hoang mang.

Я растерялся.

77. Mang hộ chiếu theo.

И паспорт захвати.

78. Nắp mang thiếu gai.

Завязь слабоскрученная.

79. Mang chúng ra ngoài.

Вывези их наружу.

80. Anh mang thịt hộp.

Принесите мясные консервы.