1. Làm ơn mang nó đi giúp tôi.

Take it away, please.

2. Làm ơn, mang kính ko giúp ích được gì đâu

Please tell me those phony glasses are not your plan.

3. Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

Lively appearance as if ready to fly.

4. Giúp Gannicus, mang những món hàng cuối cùng này cho Crixus.

Aid Gannicus, in delivery of latest offering to Crixus.

5. Nó giúp chúng ta tránh mang nợ máu (Công 20:26, 27).

(Acts 20:26, 27) It warns the ungodly that “the hour of the judgment by [God] has arrived.”

6. Nam, sau khi mang đồ ăn cho bàn đó, đi chợ giúp mẹ nhé?

Nam, after you serve that table go to the market for me?

7. Việc này giúp chúng ta tránh mang tội về huyết.—Công 20:26, 27.

It enables us to avoid bloodguilt. —Acts 20:26, 27.

8. □ Để tránh cưu mang hờn giận, tính tự chủ có thể giúp bạn thế nào?

□ How can self-control help you to avoid holding any grudge?

9. Hãy cố gắng giúp đỡ những người hoang mang vì sự đau khổ trong thế gian

Seek to help those who are troubled by the suffering in the world

10. Và các câu chuyện, chúng đã giúp cung cấp những kinh nghiệm mang tính chia sẻ.

And the stories they held provided a shared experience.

11. Phù hợp với Châm-ngôn 31:28, điều gì giúp mang lại hạnh phúc cho gia đình?

In harmony with Proverbs 31:28, what will help to bring happiness to a household?

12. Điều gì có thể giúp chúng ta tránh tự mang lấy những gánh nặng không cần thiết?

What can help us to avoid self-imposed burdens?

13. Tượng này vinh danh Hướng đạo sinh vô danh giúp William D. Boyce mang Hướng đạo đến Hoa Kỳ.

This was to honour the Unknown Scout that helped William D. Boyce bring Scouting to the United States.

14. Kẻ nhạo báng cưu mang hờn oán và thù ghét người nào cố giúp hắn đi trong con đường ngay thẳng.

A ridiculer builds up resentment and hatred for the one trying to help make his path straight.

15. (Rô-ma 13:1, 5) Điều này sẽ giúp họ tránh gây tai nạn chết người và mang tội đổ huyết.

(Romans 13:1, 5) This will help the driver to guard against fatal accidents with the possibility of bloodguilt.

16. Tại ga tàu, Alyosha đã mang giúp hành lý cho Vasya, một người lính giải ngũ vì bị mất một chân.

At the train station, Alyosha helpfully carries the suitcase of Vasya, a soldier discharged because he has lost a leg.

17. Một yếu tố khác mang lại thành công là hệ thống trợ giúp cho thanh niên tại Cộng hoà Dân chủ Đức.

Another factor for success was the furtherance system for young people in GDR.

18. Những nỗ lực như thế giúp chúng ta có một lương tâm trong sạch và không phải mang nợ máu.—Công 20:26.

Such diligent searching will leave us with a clean conscience and free of bloodguilt. —Acts 20:26.

19. Và bằng cách mang chất dinh dưỡng từ biển lên đất liền cự đà biển cũng giúp những động vật khác sống còn.

And by bringing nutrients from the sea to the land, the iguanas help other animals to survive here, too.

20. Dân sự đã mang hòm giao ước ra chiến trận vì lầm tưởng rằng hòm như lá bùa, sẽ giúp họ chiến thắng.

The people then took the Ark into battle, foolishly thinking that it would act like a charm and give them victory.

21. Sau đó Louis Braille sáng chế ra một hệ thống mang tên ông. Ông làm thế để giúp người mắt quá kém đọc được.

Later, Louis Braille invented the system that bears his name; he did so to help visually impaired ones to read.

22. Nếu mang nó theo làm anh yên tâm thì cứ việc, nhưng nếu có chuyện xảy ra, nó sẽ chẳng giúp ích gì được đâu.

You wear it if it makes you feel better, but if push comes to shove, it's not going to help.

23. Khoảng năm 1254, ông chỉ định một quý tộc trẻ mang tên Eiso để nhiếp chính (Sessei), và để giúp đỡ khắc khục các thảm họa này.

Around 1254, he appointed a young lord by the name of Eiso to be Regent (Sessei), and to aid in managing these disasters.

24. Kinh-thánh giúp tôi có một lương tâm trong sạch trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời và không phải mang niềm ân hận suốt đời”.

The Bible helped me to maintain a clear conscience before Jehovah God and not to have regrets that would have been with me for the rest of my life.”

25. Người giúp gỗ, người giúp lạt, người giúp công, giúp sức.

We are facilitators, helpers, aides.

26. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

So instead of shoes, I wore flip-flops.

27. Khi vừa thấy ông bà xuống xe buýt với những cái thúng to, chúng tôi chạy ùa xuống 125 bậc thềm để giúp mang đồ ăn về nhà.

As soon as we spotted them getting off the bus with their large baskets, we would run down the 125 steps to assist in bringing the goodies home.

28. Hỗn mang?

SB: Chaos?

29. Tôi mời các bạn đến giúp tôi, cùng mang ước mơ này xuyên biên giới đến với những ai quan tâm đến tương lai của hành tinh chúng ta.

I invite you to help me, to carry this dream beyond our borders to all those who care about our planet's future.

30. Thế giới xung quanh các em không được trang bị để mang đến sự giúp đỡ mà các em cần để sống qua cuộc đời đầy dối trá này.

The world around you is not equipped to provide the help you need to make it through this often-treacherous journey.

31. Mang máng.

Poor dear.

32. Chúng tôi tin tưởng các bạn, những Hướng đạo sinh của Thế giới giúp mang đến sự ngự trị của hòa bình và thiện chí trong cả thế giới.

We trust you Scouts of the World to help bring about the reign of peace and goodwill in all the world.

33. Những người mang cung Xử Nữ nên chú ý tới tiêu hoá và các ngũ cốc như lúa mì và chất xơ có thể giúp làm dịu hệ tiêu hoá .

Virgoans should pay attention to digestion and grains like wheat and fiber can help smooth over the digestive tract .

34. Điều này giúp tiết kiệm thời gian để bạn có thể tập trung vào những nỗ lực mang tính chiến lược hơn trong các chiến dịch tiếp thị của mình.

This frees up your time so you can focus on the more strategic efforts of your marketing campaigns.

35. Mang máng nhớ.

Vaguely.

36. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

I will bring order after centuries of chaos.

37. Mang đuốc tới!

Bring the torch!

38. Vợ mang bầu.

Pregnant wife.

39. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Meaning “Bringer of Disaster; Bringer of Ostracism.”

40. ♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪

Give me some sunshine Give me some rain

41. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

42. Và mang guốc cao

And high heels.

43. Khán giả: Hỗn mang?

Audience: Chaos.

44. Mang bàn chải chưa?

You remembered your toothbrush?

45. Đang mang bầu đây.

Have baby.

46. Tôi đã hoang mang.

I was lost.

47. Mang kẹo ra đây!

Bring out the candy!

48. “Chớ mang ách chung”

“Unevenly Yoked” Friendships

49. Mang kiếng vào đi.

Try the goggles.

50. Tôi mang cá khô.

I've brought dried fish.

51. Để thực hiện, cần phải sửa soạn trước và lanh trí đưa cho chủ nhà xem các bài báo giúp người đó mở mang sự hiểu biết về đề tài đang bàn đến.

This requires advance preparation and readiness to show how articles in the current magazine will help the householder to widen his understanding of the subject under discussion.

52. Mày mang trả kính.

You brought my glasses.

53. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.

54. Lũ Gan Jin chắc chắc nghĩ bọn ta mang đồ ăn. Và chúng cũng mang.

The Gan Jin think so badly of us they probably assumed we brought food in... and decided to bring food in themselves.

55. Vì thế, khi Ryuk chơi nước đôi với những thành công và thất bại của Raito, bà ta lại toàn tâm giúp đỡ Misa, mang di sản tình yêu của Gelus tới cho cô.

Also, while Ryuk is ambivalent to Light's success or failure, Rem actively assists Misa, having inherited Gelus's love for her.

56. Nếu giúp tôi... thì... giúp cho trót được không?

If you guys can't help me... you- - you gotta end it, okay?

57. Phản hồi của khách hàng này giúp các chuyên gia bán hàng và tiếp thị phác thảo các giá chào bán có khả năng mang lại lợi ích cho lượng khách hàng lớn nhất.

This customer feedback helps sales and marketing professionals to outline value propositions that are likely to benefit the largest number of customers.

58. Cô ấy đã mang thai.

She's pregnant.

59. Hỗn Mang đang lây lan.

Chaos spreads.

60. Con mang theo cưa chưa?

Have you packed the chainsaw?

61. Tôi mang ơn các bạn

I' m indebted to you

62. Sao lại mang kính vậy?

Why are you wearing glasses?

63. “Chớ mang ách so-le”

“Do Not Become Unevenly Yoked”

64. Cô ấy vẫn mang thai.

Only she became pregnant all the same.

65. Mang nó xuống trạm xá.

Get him to the medic.

66. Ai mang bóng bay đến?

Who gave her the balloons?

67. Eric, ông đang hoang mang.

Eric, you're a lost cause.

68. Đó nghĩa là hỗn mang.

It will mean chaos.

69. Mang dưa hấu qua đây

Hand me a watermelon

70. Cái tội mang súng theo

On the gun charge.

71. Rằng cô ta mang thai.

That she's pregnant.

72. Tôi ngủ cũng mang ghệt.

l sleep with my spats on.

73. Mang nó xuống hầm tàu!

Take him below.

74. Tôi mang khăn tắm đến.

I have your extra towels.

75. 7 thần thời Hỗn Mang!

The Seven Gods of Chaos!

76. Hank, mang cà phê chưa?

Hank, you bringing that coffee?

77. Cô ấy mang thai rồi!

And she's pregnant.

78. Rắn hổ mang thì điếc.

Cobras are deaf.

79. Nào, mang cáng vào đây!

Bring the stretchers in here.

80. Mang cô ta lại đây.

Bring her to me.