1. Rồi. mang mỏ hàn và giúp tôi với cánh tay ròng rọc.

Prendi il cannello e aiutami con la carrucola.

2. Sau khi trở về Mỹ, anh giúp đỡ những người sống sót và mang chấn động chiến tranh.

Quando è tornato, ha cominciato a lavorare con i sopravvissuti del genocidio e con molte altre persone che avevano subito traumi di guerra.

3. Khi vừa thấy ông bà xuống xe buýt với những cái thúng to, chúng tôi chạy ùa xuống 125 bậc thềm để giúp mang đồ ăn về nhà.

Non appena li vedevamo scendere dall’autobus con i loro grandi cesti, facevamo di corsa i 125 gradini per andar loro incontro e aiutarli a portare a casa tutto quel ben di Dio.

4. Tôi mời các bạn đến giúp tôi, cùng mang ước mơ này xuyên biên giới đến với những ai quan tâm đến tương lai của hành tinh chúng ta.

Vi invito ad aiutarmi a portare questo sogno al di là dei nostri confini, a tutti coloro che hanno a cuore il futuro del nostro pianeta.

5. Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

Successivamente portavamo le riviste all’ufficio postale, le trasportavamo al terzo piano, aiutavamo il personale delle poste a smistarle e le affrancavamo per la spedizione.

6. Mang đuốc tới!

Il lanciafiamme!

7. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Significa “portatore di rovina”.

8. Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

Per finire la povertà energetica dobbiamo avere negozianti dell'ultimo chilometro che procurino questi prodotti di energia pulita alla gente.

9. * Từ can thiệp ám chỉ đến một người chen vào giữa hai người hoặc nhóm người để giúp họ hòa giải—nói cách khác, để mang đến sự hòa thuận với nhau.

* La parola intercedere intende che una persona si interpone tra due persone o gruppi di persone per aiutarli a riconciliarsi — o, in altre parole, a tornare in armonia reciproca.

10. Mang nó xuống mồ.

Ti seguirà nella tomba.

11. Mang bàn chải chưa?

Ti sei ricordato lo spazzolino?

12. Mang hộ chiếu theo.

E portati il passaporto.

13. Tôi tin rằng một viên thuốc như vậy giúp giảm tỷ lệ mang thai ngoài ý muốn và nạo phá thai, cho phép nam giới tham gia bình đẳng vào việc tránh thai.

Io credo che una pillola maschile contribuirà a ridurre i tassi sempre alti di gravidanze indesiderate e aborti e permettere agli uomini di partecipare pariteticamente alla contraccezione.

14. Để thực hiện, cần phải sửa soạn trước và lanh trí đưa cho chủ nhà xem các bài báo giúp người đó mở mang sự hiểu biết về đề tài đang bàn đến.

Per far questo è necessario prepararsi in anticipo ed essere pronti a indicare in che modo gli articoli della rivista in corso l’aiuteranno a comprendere meglio l’argomento in questione.

15. Đọc Mô Si A 18:7–10, và trong nhật ký của em hãy liệt kê ba cách em có thể an ủi những người khác hoặc giúp họ mang gánh nặng của họ.

Leggi Mosia 18:7–10 ed elenca nel diario tre maniere in cui puoi confortare gli altri o aiutarli a portare i loro fardelli.

16. Ai mang bóng bay đến?

Chi le ha dato i palloncini?

17. Dầu bám vào mang cá.

Penetra nelle branchie dei pesci.

18. Tôi mang chân vịt vào.

Mi sono messo le pinne.

19. Nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Chiedi ulteriore assistenza sul Forum di assistenza di Chrome.

20. Lời tường thuật này được ghi lại nơi Sáng-thế Ký 22:1-18 và mang ý nghĩa tiên tri, giúp chúng ta cảm nhận phần nào tình yêu thương cao cả của Đức Chúa Trời.

Questo episodio, riportato nella Bibbia in Genesi 22:1-18, costituisce un quadro profetico del grande amore che Dio ha per noi.

21. Bà có mang theo tem không?

Hai portato i francobolli?

22. Mang mấy con chó lại đây!

Porta i cani!

23. Hãy nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Chiedi ulteriore assistenza nel Forum di assistenza di Chrome.

24. Bia mộ mang tên John P.

La lapide indicava il nome di John P.

25. Em có mang theo diêm chứ?

Non è che avresti dei fiammiferi, vero?

26. Tôi không mang theo bằng lái.

Non ho la patente con me.

27. Anh có mang cuộn băng không?

Hai portato il nastro?

28. " Văn bản mang lời chú giải. "

" Scritta la leggenda. "

29. Bạn phải mang nó bên người.

La porti con te.

30. " hắn không bao giờ mang giầy ".

" non porta mai le scarpe. "

31. Mang bàn trượt của ông đến.

Portate i vostri pattini.

32. Tôi đã mang băng vệ sinh.

Così lo indossai.

33. Hãy tìm thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Chiedi ulteriore assistenza nel Forum di assistenza di Chrome.

34. Các anh em cũng có thể có được ảnh hưởng này mỗi lần các anh em quy tụ với những người nắm giữ chức tư tế, nếu các anh em luôn luôn suy nghĩ về giao ước của mình để cứu giúp và giúp đỡ những bàn tay rũ rượi và những người đang mang gánh nặng.

Potete avere lo stesso effetto ogni volta che vi ritrovate con i detentori del sacerdozio, se pensate sempre all’alleanza di soccorrere e aiutare coloro le cui mani sono cadenti e che portano pesanti fardelli.

35. Nhưng con không được phép mang chổi.

Ma non mi e'concessa una scopa.

36. Các cô gái đều mang chùy sao?

Ci sono molte ragazze che portano lo spray antiaggressione?

37. Tôi mang một sắc tộc khác biệt.

Porta una corona ridicola.

38. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

L’età avanzata è fonte di frustrazione.

39. Em mang trong bụng... con của anh.

Io aspetto... tuo figlio.

40. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Così evito di restare deluso.

41. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

42. Họ mang đến chính bản thân mình.

Portano se stesse.

43. Tính chân thật mang lại ân phước

Benedizioni che derivano dal dire la verità

44. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

Ti ho portato del cibo.

45. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

46. Anh không muốn mang vác lềnh kềnh.

Sai, quando non vuoi portartela dietro.

47. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

48. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Portate qua il detersivo.

49. Hai loại hormone này đều rất quan trọng trong suốt thời kỳ mang thai, cùng với hơn 10 loại hormone khác, đảm bảo sự phát triển của thai nhi, khả năng sinh nở và giúp người mẹ tiết sữa.

Entrambi gli ormoni giocano un ruolo anche nella gravidanza, insieme a più di altri dieci ormoni che assicurano la crescita del feto, consentono la nascita e aiutano la madre a nutrire il proprio bambino.

50. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

Ti abbiamo portato una piccola cosa.

51. Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

Non vi è possibilità che porti un ombrello con te.

52. Hắn có phải kẻ điên mang bệnh không?

Era un malato psicotico?

53. Chất độc chết người của rắn hổ mang.

micidiale veleno di cobra.

54. Bản chuyển thể manga mang tên Rail Wars!

Un adattamento a manga intitolato Rail Wars!

55. Bà cần giúp đỡ.

Hai bisogno di aiuto?

56. Tớ biết nó không mang ý nghĩa gì.

Lo so che non ha senso.

57. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

la verità ci rivelò.

58. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

e portate del pane al fuggiasco,

59. Bọn nó sai con chó mang vàng đến

Me I'hanno dato con dell'oro grattato.

60. Làm sao để nó mang tính biểu tượng?

In che modo potrebbe diventare un'icona?

61. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ Durante la gravidanza o quando si allatta al seno

62. Thế thì mang theo kính che mắt, Bambi.

Portati gli occhiali protettivi.

63. Giúp 1 tay coi.

Dammi una mano.

64. Tổng thống chắc sẽ mang áo chống đạn.

Il Presidente sarà protetto.

65. Chirac muốn mang đến những nhà thầu Pháp

Chirac vuole fornitori Francesi qui.

66. * Tại sao chó sói lại mang lốt chiên?

* Perché un lupo si dovrebbe travestire da pecora?

67. Mấy em đầu bư, mang giày kềnh càng.

Le capoccione con gli occhi a palla, che portavano scarpe sgraziate?

68. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Perdoniamo i fratelli

69. Một tấm bảng lớn màu vàng mang tôi trở lại với thực tế— Con đường mang tên Dễ Dàng là một ngõ cụt!

Un grande cartello giallo mi riportò alla realtà: La via facile era una strada senza uscita!

70. Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

Premere il tasto [ HELP CALC ] per accedere al menu di aiuto rapido- chiave

71. Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Inoltre, puoi chiedere ulteriore assistenza nel Forum di assistenza di Chrome.

72. Mở mang chút cũng chả chết gì đâu.

Un po'di cultura non ti uccidera'.

73. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Ho portato con me un abalone ( haliotis, orecchia di mare ).

74. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Tedofori, e altri. ]

75. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

E non portate scarpe o sandali con tacchi alti.

76. Làm sao anh biết gã đó... mang vũ khí?

Come sapevi che quello che hai fatto andar via era armato?

77. Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

Riporta subito qui quelle lampadine!

78. Với vũ khí mà binh sỹ sẽ mang xuống.

Con le armi che le guardie porteranno quaggiu'.

79. Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

Porta con sé molti dolori.

80. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Hanno finito il cibo.