1. Mỗi lần, mỗi lần...

Время от времени его пробивали,

2. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Каждый раз, когда я закрываю глаза.

3. Mỗi ngày, trung bình mỗi người ngứa hàng chục lần.

В среднем человек ощущает зуд десятки раз за день.

4. Tần suất: 8 lần mỗi năm

Периодичность: 8 раз в год.

5. Mỗi lần tôi nhìn vào gương.

Всякий раз, как гляжусь в зеркало.

6. Tần suất: khoảng 2 lần mỗi năm

Периодичность: 2 раза в год.

7. Mỗi mật mã chỉ dùng một lần.

Каждый шифр одноразовый.

8. Theo mô hình trả tiền cho mỗi lần xem, bạn thanh toán một lần cho mỗi sự kiện mà mình xem.

Некоторые трансляции на YouTube можно посмотреть только платно.

9. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

Это упражнение желательно выполнить два-три раза как минимум по десять минут.

10. Mỗi lần tôi chơi đều cảm thấy ngứa.

Каждый раз, когда я играю, у меня начинается зуд.

11. Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

Каждая вспышка это правка.

12. Tôi vô pháo đài ba lần mỗi tuần.

Я ходила в гарнизон три раза в неделю.

13. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

Когда начинался дождь, нам приходилось вырубать ток.

14. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

Стреляет каждый раз, если нажать на курок.

15. Mỗi lần như thế, năng suất được đẩy mạnh.

Каждый раз именно производительность служила рычагом для роста.

16. Ví dụ: nếu bạn đang sử dụng chỉ số Số lần truy cập trang, thì mỗi ô chứa số lần truy cập trang của mỗi nhóm theo mỗi trị số thời gian.

Например, если выбран показатель Просмотры страниц, в каждой ячейке будет указано количество просмотров на когорту и на приращение.

17. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Не счесть, сколько раз в день я падал.

18. Số tiền bạn chi cho mỗi lần bán hàng được gọi là giá mỗi chuyển đổi.

Сумма, которую вы тратите на осуществление каждой продажи, называется ценой за конверсию.

19. Thật vậy, mỗi lần kháng cự được ham muốn đó là một lần bạn chiến thắng.

На самом деле, каждый раз, когда ты отвращаешься от порнографии, ты одерживаешь значительную победу.

20. Mỗi lần anh ta tranh bóng và lăn trên cỏ.

Каждый раз, когда он вставал в линию и нагибался.

21. Cơ quan khổng lồ này chỉ đập 9 lần mỗi phút—tương phản với trái tim của loài chim ruồi đập đến 1.200 lần mỗi phút.

Этот огромный орган бьется всего лишь 9 раз в минуту — как же он отличается от крошечного сердечка колибри, которое делает до 1 200 ударов в минуту!

22. Mỗi lần chúng ta đối mặt với bọn Bóng Ma,

Каждая наша встреча с Призраками как русская рулетка.

23. Lần này, ta không chỉ dùng đến mỗi tốc độ.

На этот раз важна не только скорость.

24. Mỗi đêm có thể bị hàng trăm lần như vậy.

Во сне больные часто просыпаются и судорожно вздрагивают, делая порывистые вдохи, а затем снова засыпают — и так повторяется несколько сотен раз за ночь.

25. Cùng 1 cái cốc chết tiệt mỗi lần dùng xong!

" Одну и ту же долбаную кружку каждый гребаный раз! "

26. 50,000 yen. Hơn 10 lần lương mỗi ngày của cô.

Здесь 50,000 йен, твоё десятикратное ежедневное жалованье.

27. Tốt nhất là chỉ trau dồi mỗi lần một điểm.

Уроки лучше всего отрабатывать по одному.

28. Mỗi ngày hai lần hắn đem sữa dê cho bả.

Дважды в день приносил козлиное молоко.

29. Vì vậy nếu tôi chọn cùng một mệnh lệnh qua nhiều lần, tôi sẽ có được một phiên bản bị nhiễu cho mỗi lần, bởi vì tín hiệu nhiễu thay đổi cho mỗi lần.

Если я буду часто давать одну команду, шум будет разным каждый раз.

30. Mỗi Mục tiêu trong Analytics chỉ có thể được tính một lần cho mỗi phiên hoạt động.

Каждая цель в Аналитике может быть засчитана только один раз за сеанс.

31. Theo tôi thì mỗi người chỉ tuyên thệ một lần.

Мужчина присягает только один раз.

32. Anh có cầu nguyện và lần tràng hạt mỗi ngày?

Ты молишься кажлый лень?

33. Mỗi quý một lần, tướng Cole sẽ thanh tra Kaena.

Один раз в четверь, генерал Коул осматривает мыс Каена.

34. Mỗi lần đi vũ trường, tôi đều xài chiêu này.

Да, я постоянно этим занимаюсь в ночных клубах.

35. Mỗi lần bọn em bị chia cắt và vùi dập?

Всякий раз, когда нас разлучали и пытались сломить?

36. Mỗi lần gặp ai nó đều bi quan và chán nản.

Любая встреча приносит ему боль и разочарование.

37. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

Каждый раз, когда я включал кран, я был поражён.

38. Những người của Ira nhận được 10,000 mỗi lần chế đá.

Парни Айры получают 10 тясяч с каждой варки.

39. Ngoài ra, bạn nên đi khám mắt mỗi năm một lần.

Также рекомендуется раз в год проверять зрение у окулиста.

40. Mỗi lần nhìn thấy chúng, mẹ muốn móc mắt chúng ra.

Когда я вижу их, Я хочу вырвать свои глаза.

41. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ Давать как минимум один комментарий на каждой встрече

42. Bọn chú bắt đầu đi tìm, mỗi lần đi vài người.

И мы начали делать вылазки, по несколько человек за раз.

43. Mỗi lần làm sạch não được bảo hành suốt đời mà.

эффект каждого промывания гарантированно длится всю жизнь.

44. Bây giờ nó đang được sử dụng 6-7 lần mỗi năm.

Ежегодно перевыполнял план в 6 – 7 раз.

45. Luôn mang theo bảng cai thuốc và mỗi ngày đọc vài lần.

Всегда держите памятку при себе и перечитывайте ее несколько раз в день.

46. Ông của cậu mỗi lần đều là bại tướng dưới tay tôi.

Твой дедушка всегда мне проигрывал.

47. Mỗi lần nó nhảy lên, nó phải chịu đủ kiểu ngược đãi.

Каждый раз когда он подпрыгивает, его наказывают во всю.

48. Mỗi lần tớ chĩa camer a về phía Hannah, cô ấy... khác.

Когда бы моя камера не была направлена на Ханну, она была... другой.

49. Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

Но каждый раз они грызут меня, поедают изнутри.

50. “Trước đây, cứ mỗi lần bị mẹ mắng là mình cãi lại.

“Сколько себя помню, мама на меня кричала, а я огрызалась.

51. Mỗi lần em nói, anh ta nhìn em như con ngốc ấy.

Что ни скажу, он на меня смотрит как на дурочку.

52. Mỗi lần lau phía trên cửa sổ, ngón tay tôi bị đau.

Когда я мою верхнюю часть окна, мои пальцы напряжены.

53. Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

Почему, когда ты злишься, ты зовёшь меня " Мать "?

54. Mỗi lần chúng tấn công tôi, đèn đỏ của chúng cháy lên.

И у каждого нападавшего на меня в груди горел красный свет.

55. Tôi chỉ lên bờ hai lần mỗi ngày khi thủy triều rút.

Я схожу на берег два раза в день во время отлива.

56. Điều tra dân số được thực hiện mỗi 10 năm, và mỗi lần thực hiện, mỗi bang có thể được hoặc mất một vài phiếu bầu.

Раз в 10 лет проходит перепись населения, и по её результатам штат может получить или потерять несколько голосов выборщиков.

57. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

Чтобы проводить изучения, брату приходилось три раза в неделю проезжать на мотоцикле 30 километров в одну только сторону.

58. Chị Ân, là người mộ đạo, kể lại: “Mỗi buổi lễ tại nhà thờ, họ chuyền cái rổ ba lần, và mỗi lần họ đều muốn chúng tôi bỏ tiền vào.

Ангелина, которая тоже всегда была очень религиозна, рассказывает: «Во время службы в нашей церкви корзинку для пожертвований передавали по три раза, и ожидалось, что мы каждый раз будем опускать туда деньги.

59. Nhà sinh vật học Jared Diamond nhận xét: “Các tế bào trong ruột của chúng ta thay đổi cách vài ngày một lần, tế bào bàng quang mỗi hai tháng một lần và hồng huyết cầu mỗi bốn tháng một lần”.

Биолог Джеред Даймон привел интересные факты: «Клетки нашего кишечника заменяются новыми каждые несколько дней, клетки мочевого пузыря — каждые два месяца, а красные кровяные клетки — каждые четыре месяца».

60. Tìm hiểu thêm về đặt giá thầu chi phí mỗi lần xem (CPV).

Подробнее о назначении цены за просмотр...

61. Và mỗi lần như vậy, tao sợ rằng tao sẽ bị nhiễm nó.

И каждый раз, вдыхая эту вонь, я боюсь подцепить вашу заразу.

62. Mỗi lần phóng 1 quả sẽ tốn khoảng 500 triệu hoặc hơn thế.

Это бонус к каждой закупке больше, чем на 500 миллионов.

63. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.

64. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa giá thầu chi phí mỗi lần nhấp (CPC) và giá thầu giá mỗi nghìn lần hiển thị có thể xem (CPM có thể xem).

В этой статье описывается, как изменять цены за клик и цены за тысячу показов в видимой области экрана.

65. Mỗi lần chỉ rút chút đỉnh, rất ít nên khó bị phát hiện.

Каждая проводка, это доля цента, слишком мало, чтобы заметить.

66. Mỗi lần tôi yêu cầu và có ý kiến... lại bị bác bỏ.

Стоит мне проявить инициативу, как ты меня затыкаешь.

67. Mỗi lần em nói, " An toàn nhé, " là lại khiến anh chùn bước.

Каждый раз как ты говоришь про безопасность, меня на части рвет.

68. Cuộc phản công của quân nổi dậy xảy ra hai lần mỗi ngày.

Контр- атаки повстанцев происходит два раза в день.

69. Cứ mỗi lần tôi tắm là cái nhà này bị ngập úng lên.

аждый раз, когда € принимаю душ, затапливает всю их квартиру.

70. Nếu mỗi lần chúng ta làm rách cơ hay mỗi lần ta duỗi cơ hay di chuyển sai cách, ung thư đều xuất hiện - như vậy mọi người đều sẽ có ung thư.

Если бы каждый раз разорвав мышцу, растянув мышцу или просто неудачно двинувшись, возникал рак - почти все из нас были бы больны раком.

71. Chưa hết, mỗi lần mở khách sạn, hắn lại thắng giải Kim Cương

Но каждый раз, открывая отель он получает награду " Пять брильянтов ".

72. Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

Риохей: «Раньше сигареты покупала мне жена, 20 пачек за раз.

73. À, hắn lấy cảm hứng từ bà chủ nhà mỗi tháng một lần.

От квартирной хозяйки, раз в месяц.

74. Mỗi lần em nhắc đến chị ấy, là anh lại lảng tránh đi.

Каждый раз когда я ее вспоминаю, ты избегаешь разговора.

75. Vùng đất đầy tội lỗi của Lorenzo trở nên dị giáo mỗi lần.

— Порочная республика Лоренцо повсеместно приветствует ересь.

76. Mỗi lần anh qua mặt Sands, lại có chuyện tồi tệ xảy ra.

Когда пытаешься обойти Сэндса, всегда происходит что-то плохое.

77. Các nghiên cứu gần đây cho thấy tập thể dục mỗi ngày ba lần, mỗi lần 10 phút, cũng có hiệu quả gần bằng với việc tập thể dục 30 phút liên tục.

А согласно последним медицинским данным, физические упражнения в течение 10 минут, выполняемые три раза в день, практически не уступают по эффективности 30-минутным непрерывным тренировкам.

78. Giai đoạn REM, hoặc mơ, xảy ra mỗi lần mỗi dài thêm và rất quan trọng đối với sức khỏe tâm thần.

К утру длительность быстрых движений глаз (или фазы быстрого сна) нарастает, что, очевидно, способствует поддержанию психического здоровья.

79. Với mỗi lần đọc thánh thư, những chữ xa lạ sẽ có ý nghĩa.

С каждым новым чтением Священных Писаний незнакомые слова обретают новый смысл.

80. Và đó là là khi giữ hơn 20kg cân nặng cho mỗi lần bắn.

А при этом ещё нужно выдержать силу натяжения в 22,5 кг при каждом выстреле.