1. Mỗi lần, mỗi lần ông ấy đánh... cái gì đó trong ông ấy vỡ vụn.

종종, 상대에게 두들겨 맞으면...

2. Mỗi lần chị thử xin phép rao giảng là mỗi lần ông đại úy không cho phép chị vào trại.

그 자매는 들어가려고 할 때마다, 담당 대위에 의해 거절당했다. 자매는 이렇게 이야기한다.

3. Nó đập khoảng 70 lần mỗi phút, hoặc 100.000 nhịp đập mỗi ngày.

심장은 분당 약 70번, 즉 하루에 100,000번을 박동한다.

4. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

적어도 10분씩 두세 번 이처럼 연습하는 것이 좋을 것이다.

5. Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

한번의 깜빡임이 하나의 편집작업입니다.

6. Phần 5: Mỗi lần nên học bao nhiêu

5부: 연구할 분량을 결정하는 방법

7. Điều này đã xảy ra ba lần, mỗi lần cách nhau 50-60 năm.

50-60년 주기로 세 차례 일어났죠.

8. Mỗi lần như thế, năng suất được đẩy mạnh.

생산성은 늘 경제성장의 지렛대가 되어 왔습니다.

9. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

매일 수없이 많이 넘어졌습니다.

10. Trong một thời gian, Andrew phải uống thuốc ba lần một ngày, mỗi lần bốn loại.

한동안 아이는 하루에 세 번씩 네 가지 약을 복용해야 했습니다.

11. first_open conversions: Số lần ứng dụng được mở lần đầu tiên trên mỗi mạng quảng cáo.

first_open 전환수: 광고 네트워크당 앱이 처음으로 열린 횟수입니다.

12. Mỗi lần đi vũ trường, tôi đều xài chiêu này.

사실, 이게 제가 나이트클럽에서 즐겨 써먹는 것이에요.

13. Bạn có thể thấy cá mập mỗi lần lặn xuống.

잠수를 할 때마다 상어를 볼 수 있습니다.

14. Thực sự đáng ngạc nhiên, mỗi lần lặn xuống đáy biển.

매 다이빙이 놀라움의 극치입니다.

15. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

수돗물을 틀 때마다 막막한 심정이 들었습니다.

16. Đôi khi họ học được mỗi lần hai hoặc ba chương.

때때로 한번에 두세 장을 연구하기도 하였습니다.

17. Ngoài ra, bạn nên đi khám mắt mỗi năm một lần.

또한 1년에 한 번씩 안과 검진을 받는 것이 바람직합니다.

18. “Mỗi lần buồn, mình phải tránh tự cô lập bản thân.

“저는 슬픈 생각이 들면 혼자 있지 않으려고 해요.

19. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ 집회 때마다 적어도 한 번씩 해설을 한다

20. Giả sử bạn thường nhận được một chuyển đổi cho mỗi 10 lần nhấp từ một trang web cụ thể và mỗi lần nhấp có giá 1 đô la.

예를 들어 어떤 웹사이트에서 클릭 10회마다 전환이 한 번 발생하며 클릭 1회에 1,000원의 비용이 발생한다고 가정해 보겠습니다.

21. Nên mỗi lần bạn tải một tệp thông tin, mỗi đơn vị thông tin chính là một cục than.

여러분이 파일 하나를 다운로드 할 때마다, 각 메가바이트는 석탄 한덩어리와 맞먹습니다.

22. Một lần nữa, chúng theo dõi điều này và tính toán khoảng 100 lệnh điều khiển mỗi giây, sau đó chúng chuyển thành lệnh di chuyển 600 lần mỗi giây.

로봇들은 이런 오류를 감시하고 제어 명령어를 초당 100번씩 계산합니다. 그리고 나서 초당 600번의 모터 명령어로 바꿉니다.

23. Mỗi lần tăng thêm 10 đêxiben trên bậc thang âm thanh, tiếng động đinh tai tăng gấp 10 lần”.

데시벨 수치가 10포인트 증가할 때마다 귀에 전달되는 소음 정도는 10배 상승한다.”

24. Anh chị đó chuẩn bị ra sao cho mỗi lần viếng thăm?

매번 방문할 때마다 어떻게 준비하는가?

25. Mỗi lần bị xúc phạm ngọn lửa của cậu lại nguội đi

그를 욕할 때마다 불길은 차가워져 갔습니다.

26. Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

그러나 매번 그 생각은 제 신경을 긁고 괴롭게 만들었습니다.

27. Điều tra dân số được thực hiện mỗi 10 năm, và mỗi lần thực hiện, mỗi bang có thể được hoặc mất một vài phiếu bầu.

인구조사는 10년 마다 한 번씩 행해지기 때문에, 인구 조사를 할 때 마다 주들은 선거인단 투표권을 몇 개 얻을 수도 잃을 수도 있습니다.

28. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

그 연구들을 사회하려면 편도 30킬로미터나 되는 거리를 일 주일에 세 번씩 오토바이로 왕복해야 하였습니다.

29. Nhà sinh vật học Jared Diamond nhận xét: “Các tế bào trong ruột của chúng ta thay đổi cách vài ngày một lần, tế bào bàng quang mỗi hai tháng một lần và hồng huyết cầu mỗi bốn tháng một lần”.

생물학자인 재러드 다이어먼드는 이렇게 기술하였습니다. “내장의 내벽을 이루는 세포는 며칠에 한 번씩, 방광의 내벽을 이루는 세포는 두 달에 한 번씩, 적혈구는 넉 달에 한 번씩 새로운 세포로 대치된다.”

30. Tìm hiểu thêm về đặt giá thầu chi phí mỗi lần xem (CPV).

조회당비용(CPV) 입찰 자세히 알아보기

31. Điều đó nghĩa là mỗi một khoản vay xấu biến thành 47 lần.

한마디로 모든 악성대출이 자동적으로 47배 더 나빠진단 겁니다.

32. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

33. Bài viết này giải thích cách chỉnh sửa giá thầu chi phí mỗi lần nhấp (CPC) và giá thầu giá mỗi nghìn lần hiển thị có thể xem (CPM có thể xem).

이 도움말에는 클릭당비용(CPC) 입찰가와 1,000회 조회 가능 노출당 비용(조회 가능 CPM) 입찰가를 수정하는 방법이 나와 있습니다.

34. Trong mỗi buổi họp, hãy cố gắng bình luận ít nhất một lần.

집회 때마다 적어도 한 번은 해설을 하려고 노력하는 것이 좋습니다.

35. Chị trải qua hai lần đại phẫu và chịu đau đớn mỗi ngày.

그는 두 차례 대수술을 받았으며, 매일 심한 통증에 시달립니다.

36. Cuộc phản công của quân nổi dậy xảy ra hai lần mỗi ngày.

저항 세력의 역습 두 번 매일 발생합니다.

37. Mỗi lần tôi nhận được hình ngôi sao, tôi cảm thấy rất vui.

매번 별표를 받일 때면 기분이 좋았습니다.

38. Chẳng lâu sau, bà học ba lần mỗi tuần và tiến bộ nhanh.

머지않아 그 여자는 일주일에 세 번씩 연구를 하게 되었으며 영적으로 잘 발전하였습니다.

39. Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

료헤이: “아내가 담배를 사다 주곤 했는데, 한번에 20갑씩 사왔습니다.

40. Giai đoạn REM, hoặc mơ, xảy ra mỗi lần mỗi dài thêm và rất quan trọng đối với sức khỏe tâm thần.

이러한 렘 주기 즉 꿈을 꾸는 주기는 밤중에 매번 나타날 때마다 길이가 더 길어지며, 정신 건강에 매우 중요한 것 같습니다.

41. Mỗi lần truy cập trong một phiên thương mại điện tử có thể có:

전자상거래 세션에서 각 조회는 다음과 같은 통계와 연결됩니다.

42. Quảng cáo đầu video được gọi trên mỗi lần tải trình phát thành công.

프리롤 광고는 플레이어가 성공적으로 로드될 때마다 표시됩니다.

43. Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

참고: 스토리지 확보는 하루에 한 번만 할 수 있습니다.

44. Mỗi lần Nhân Chứng Giê-hô-va gõ cửa, họ giả vờ đi vắng.

그 부부는 여호와의 증인이 자기 집 문을 두드릴 때마다 집에 아무도 없는 척 하였습니다.

45. Bạn có thể gửi thuộc tính này lên đến 10 lần mỗi mặt hàng.

이 속성은 상품당 최대 10번 제출할 수 있습니다.

46. Chị học ba lần mỗi tuần bởi vì chị luôn cần sự khuyến khích.

연구는 일주일에 세 번 사회되었는데, 엘시에게 끊임없는 격려가 필요했기 때문입니다.

47. Ví dụ: nếu bạn thường có được 1 lần bán hàng cho mỗi 10 khách hàng tiềm năng và mỗi lần bán hàng thường có doanh số là 20 đô la, thì trung bình mỗi khách hàng tiềm năng tạo ra doanh thu 2 đô la.

예를 들어 리드 10개마다 1개의 매출이 발생하고 일반 매출이 2만원인 경우, 각 리드에 의해 생성된 평균 수익은 2천원입니다.

48. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

따라서 소발은 단지 두번만 말하지만, 엘리바스와 빌닷은 세번씩 말합니다.

49. Lặp lại, bằng cách sử dụng các tấm thẻ khác nhau mỗi lần lặp lại.

남은 카드로 이 활동을 반복한다.

50. Trong lần kích thích này, mỗi điểm đen là một neuron - tế bào thần kinh.

기록된 활동 패턴을 우리가 이해할 수 있어야 한다는 말입니다. 그건 정말 어려운 일입니다.

51. Mỗi ngày hai lần các phần ăn được phát trong một cái lon rỉ sét.

우리는 하루에 두 번씩 녹슨 깡통에다 먹을 것을 배급받았습니다.

52. Tránh đặt quảng cáo trung gian mỗi lần người dùng thực hiện một tác vụ.

사용자가 매번 액션을 취할 때마다 삽입 광고를 배치하는 것은 좋지 않습니다.

53. Mỗi lần họ cưỡng lại những cảm xúc này là họ được một thắng lợi!

이러한 충동을 억제할 때마다, 그들은 승리를 거두는 것입니다!

54. Mỗi lần chúng ta chỉ nên lấy số giấy mời đủ dùng cho một tuần.

전도인들은 한 번에 한 주 동안 사용할 분량만 가져가야 합니다.

55. Ngoài chuyện làm việc nhà, tôi cùng với chú lần hạt Mân Côi mỗi tối.

외삼촌을 위해 집안일을 해 드리고 저녁마다 외삼촌과 함께 묵주 기도를 암송했지요.

56. Những gia đình khác cố gắng dùng bữa chung ít nhất một lần mỗi ngày.

그리고 가족 숭배 마련은 부모와 자녀가 서로 가까워지고 차분히 영적인 대화를 나눌 정말 훌륭한 기회가 됩니다!

57. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

얼굴을 맞대고 하는 수 많은 경우에는 매번 양쪽이 똑같이 돈을 나누는데 합의하죠.

58. Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

캠페인의 게재빈도가 14일마다 노출 1회로 설정되어 있습니다.

59. Tập aerobic vừa phải vài lần mỗi tuần sẽ giúp cải thiện sức khỏe của bạn.

일주일에 몇 번씩 적당한 유산소 운동을 하면 건강이 몰라보게 좋아질 것입니다.

60. Bạn có thể đặt mục tiêu bắt chuyện với một người mỗi lần tới nhóm họp.

집회에 참석할 때마다 매번 한 사람과 대화를 시작할 목표를 세울 수도 있을 것입니다.

61. Mỗi lần đi săn lợn rừng, phường săn mang theo ít nhất ba con chó săn.

길짐승 사냥개인 수렵견, 날짐승 사냥개인 조렵견과 함께 사냥개의 큰 세 갈래를 이룬다.

62. Mỗi lần đến, chúng tôi đều dành thời gian để thảo luận Kinh Thánh với anh.

지미는 우리를 항상 반갑게 맞이하며 우리와 한동안 성서 연구를 해 왔습니다.

63. Ngày xưa, phải hầu hạ mỗi lần ông ấy đi làm về là đủ mệt rồi.

“이제는 이혼하는 수밖에 달리 도리가 없겠어.

64. Chị kể lại: “Tôi rất buồn mỗi lần thấy một người mẹ chăm sóc con nhỏ”.

레이철은 “어린 아이를 돌보는 엄마를 볼 때마다 마음이 정말 아팠어요”라고 회상합니다.

65. Hầu hết các hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm lại ba lần mỗi tuần.

여호와의 증인의 회중들 대다수는 매주 세 번 모입니다.

66. Cứ mỗi lần ông kéo cái xe đẩy quả bóng lại lăn ra phía sau xe.

수레엔 공이 실려있었는데, 수레를 끌어당기면 공이 수레의 뒤쪽으로 굴러간다는 것을 알아챘어요.

67. (2) Tại sao mỗi lần điều khiển học hỏi Kinh Thánh chúng ta nên chuẩn bị?

(2) 성서 연구를 사회할 때마다 매번 준비해야 하는 이유는 무엇인가?

68. Mỗi lần một chữ số, tôi sẽ cố gắng và xác định chữ số còn lại.

하나의 빠진 숫자를 제가 맞춰 보겠습니다.

69. Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

또한 우유를 먹인 다음에는 매번 깨끗하고 부드러운 천으로 아기의 이를 깨끗이 닦아 주는 것이 좋습니다.

70. Mỗi lần bạn ăn một củ cà rốt thay cho 1 cái bánh quy, mỗi lần bạn đi đến phòng tập gym thay vì đi xem phim, đều là một khoản đầu tư đáng giá vào sứ khỏe của bạn.

쿠키 하나를 먹는 대신에 당근을 먹고자 결정할 때 영화를 보는 대신에 운동을 하려고 할 때마다 당신은 당신의 건강에 값비싼 투자를 하고 있는 것이지요.

71. Người trồng nho có thể tỉa xén hai lần mỗi năm để cây sinh nhiều quả nhất.

포도를 재배하는 농부는 포도나무에서 열매를 최대로 거두기 위해 해마다 두 차례 가지치기를 할 것입니다.

72. Hai vợ chồng liên lạc với gia đình và người thân vài lần mỗi tuần qua Skype.

그들은 일주일에 몇번씩 그들의 가족들과 스카입을 했지요.

73. Song, nay họ nhận thức Lễ Tiệc-thánh chỉ cần được cử hành mỗi năm một lần.

그리고 그런 기념 방식과 회수는 그들이 속해 있던 특정 종교 조직의 신앙에 의해 지배받는 것이었읍니다. 그러나 이제 이들은 ‘주의 만찬’은 일년에 한번만 기념해야 한다는 것을 깨닫게 되었읍니다.

74. Ngoài ra, nhiều gia đình tập thói quen dùng bữa chung mỗi ngày ít nhất một lần.

많은 가족은 적어도 하루에 한 번은 함께 모여 식사를 합니다.

75. Mỗi lần tôi trở lại thăm anh Brice, đám đông vây quanh máy DVD ngày càng nhiều.

내가 브리스를 만나러 갈 때마다 DVD를 보려고 모여드는 사람이 늘어 갔습니다.

76. Quảng cáo của bạn không chắc chắn sẽ xuất hiện mỗi lần bạn tìm kiếm quảng cáo.

매 검색마다 광고가 게재되지는 않습니다.

77. Mỗi lần ghi âm lại mình, tôi vụng về nói đi nói lại mỗi câu và sau đó quay lại và chọn cái mà nghe đỡ nhất.

녹음을 할 때마다 저는 더듬거리며 나름대로 최선을 다해 각 문장을 여러 번 읽은 다음 다시 되돌려서

78. Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

한 십대 소녀는 이렇게 회상합니다. “내가 데이트할 때는 보통 한 주 동안 하다가 다음 주에는 끝이 나곤 했어요.”

79. " Ông ấy biết mỗi gốc bắp cải trong vườn thứ', hãy để một mình lần thứ ́ người.

" 그는 일의 모든 배추 그루터기 사람들의 정원, 일 커녕 ́알아.

80. Đoạn giao nhau này có khoảng 3000 ô tô đi lại một ngày ở mỗi hướng, và mỗi lần tăng tốc tốn 2 ao- xơ ( 70 g ) xăng.

매일 각각의 방향으로 지나 다닙니다. 그리고 빠져나가기 위해 2온스의 연로를 사용합니다.