1. Đặc vụ bí mật.

Это Секрет!

2. Đó là nhiệm vụ tối mật.

Это засекреченная операция.

3. Theo một đặc vụ bí mật.

Согласно секретным агентом,

4. Có thể là mật vụ của Indonesian?

Может, индонезийские секретные службы?

5. Ví dụ: Mại dâm, dịch vụ người bạn thân mật và dịch vụ vệ sĩ, dịch vụ xoa bóp thân mật và các dịch vụ tương tự, trang web ôm ấp

Примеры: проституция, эскорт-услуги, интимный массаж и т. д.

6. Một nơi cũng không tệ hé đặc vụ Bí mật

Неплохое местечко вы отгрохали, Секрет.

7. Vụ đó nghe có vẻ không thân mật chút nào.

Ёто прозвучало не по-дружески.

8. Bị mật vụ Gestapo bắt vào tháng 4 năm 1939

Арестован гестапо. Апрель 1939 года

9. Gọi hỏi Sở Mật Vụ xem mấy giờ ông ấy bay.

Позвони в Секретную службу и узнай время отлета самолета Палмера.

10. Cô muốn biết bí mật của tôi ư, đặc vụ Romanoff?

Хотите узнать мой секрет, агент Романофф?

11. Thế nhưng, một ngày kia mật vụ Đức Gestapo đến nhà tôi.

Но однажды ко мне пришли из гестапо.

12. Tại thời điểm này các bạn cũng có một nhiệm vụ bí mật.

Но у вас ведь тоже есть секретная миссия.

13. Họ kể rằng, Soyka đã trao đổi với mật vụ Nga ở Scotland Yard

Они мне сказали, что Сойка зачастил в Русский Отдел Скотланд- Ярда

14. Và những mật vụ vẫn sống xót, đã ẩn mình như những " chiếc bóng "

И уцелевшие Агенты ушли е тень.

15. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

Открытие неизвестного — вот в чём сила фотографии дикой природы.

16. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

Ваше секретное задание всё ещё осталось невыполненным.

17. Đặc vụ bí mật chúng tôi cũng tình cờ là một đội ngũ tinh nhuệ

Что ж, агент Секрет, мы тоже элитная группа.

18. Chúng tôi đã phối hợp các chi tiết an ninh với mật vụ của ông.

Мы согласовывали детали безопасности с вашей охраной.

19. Cơ Quan Mật Vụ đã kiểm soát an ninh chặt chẽ, và tôi mỉm cười một chút khi các nhân viên mật vụ khám xét vị tiên tri yêu quý của chúng ta trước khi lên máy bay.

Личная охрана тщательно проверила нас, и я слегка улыбнулся, когда агенты обыскивали нашего дорогого Пророка перед восхождением на борт.

20. “Khi phim chiếu đến cảnh mật vụ gõ cửa nhà một Nhân Chứng, tôi rùng mình.

«Когда в фильме сотрудники спецслужб постучали в дверь, я вздрогнул, будто это стучали ко мне.

21. Khi mật vụ Gestapo phát hiện anh Riet có dính líu đến việc bí mật mang Tháp Canh vào các trại tập trung, anh chạy trốn sang Cernobbio.

Рит тайно доставлял в концлагеря «Сторожевую башню», но, когда гестапо его выследило, тайно перебрался в Черноббио.

22. Mật Vụ Đức cố ép anh Harald ký giấy từ bỏ đức tin, nhưng anh từ chối.

Гестапо пыталось силой заставить Харальда подписать документ об отречении от веры, но он отказывался.

23. Một nhiệm vụ phi pháp không được Liên hợp quốc phê chuẩn, nên là phải bí mật.

Нелегальные миссии, несанкционированные в США, вот почему всё так секретно.

24. Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ không nằm trong nhóm Các cơ quan tình báo Hoa Kỳ.

Части военной разведки СВ США не являются частями войсковой разведки Сухопутных войск США.

25. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

Запрещена реклама сайтов, предлагающих услуги сопровождения, тайные свидания, VIP-услуги или знакомства для интимных отношений.

26. Tôi gọi vào đường bảo mật của Trụ Sở, và Đặc Vụ Hassler gửi tôi một tin nhắn.

Я вышла на секретную линию нашей Службы, и агент Хесслер оставил мне сообщение.

27. Sân bay của Morgan, trạm dừng chân của tất cả những phi vụ bí mật và tiền đen

Это Морган аэродром, пресловутый токовище ибо все тайные и Блэк ОПС.

28. Các thông số liên quan đến vụ Heinrich đã được chỉ ra rất rõ ràng là bí mật.

Тут четко сказано, что операция по захвату Хайнриха должна быть тайной.

29. Vào năm 1940 chị bị bắt và bị lính mật vụ Gestapo thẩm vấn rồi biệt giam nhiều tháng.

Фриду арестовали в 1940 году. Ее допрашивали в гестапо, после чего она несколько месяцев провела в одиночной камере.

30. Nhiệm vụ cuối cùng này được giao cho robot chính hãng này. là tạo ra giao thức bảo mật.

Последняя задача, которая была дана этому уникальному боту было создание протоколов безопасности.

31. Đó là lý do anh có các mật vụ. Vẫn giữ các thông tin nhạy cảm trong bìa giấy.

Твои агенты скрывают секретную информацию в канцелярских шкафах

32. Ý tôi là ba công ty chuyên cung cấp dịch vụ bảo mật mạng cho FBI đều đã bị hack.

Три компании, поставляющие услуги компьютерной безопасности ФБР, были взломаны.

33. Ít lâu sau, vào một buổi chiều tháng 12 rét buốt, tôi bị kêu lên văn phòng cảnh sát mật vụ Sigurimi.

Вскоре после этого, холодным декабрьским днем, меня вызвали в отдел Сигурими (тайная полиция).

34. Truyện cổ tích Do Thái kể về hai anh em đã bí mật mang phần vụ mùa của mình cho người kia.

Еврейская легенда повествует о двух братьях, которые тайно делятся урожаем друг с другом.

35. Tôi sẽ để tin này lộ ra rằng chúng ta có một nhân chứng bí mật có thể mở rộng vụ án và liên kết Lovecraft với vụ sát hại nhà Wayne.

Будет утечка, что некий тайный свидетель широко раздувает дело связью убийства Уэйнов и Лавкрафта.

36. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Фрэнк служил в Лондоне, в разведке, наблюдал за шпионами и руководил операциями.

37. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

В этом случае речь не могла идти о пчелином меде.

38. Một đảng cướp tà ác phát triển trở lại trong dân chúng, với những vụ giết người và kế hoạch bí mật của họ.

Нечестивая шайка грабителей снова разрастается среди народа, со своими убийствами и тайными планами.

39. Không lâu sau, mật vụ Gestapo đã bất ngờ ập đến nhà trong lúc chúng tôi đang sắp xếp sách báo cho hội thánh.

Вскоре после этого гестапо, или тайная полиция, устроило на нас облаву, когда мы разбирали новую партию библейской литературы.

40. Hắn LÀ chính phủ Anh Quốc, khi hắn không quá bận bịu với mật vụ của nước Anh hay CIA trên cơ sở độc lập.

Он и есть британское правительство, когда не слишком занят на секретной службе ее Величества или внештатными расследованиями.

41. Một khi chúng ta ngắt khóa thang máy, nó chỉ mất vài giây trước khi tất cả mật vụ biết vị trí của chúng ta.

Как только мы разблокируем лифт, его оперативники тотчас же узнают наше местонахождение.

42. Thông tin mật.

– Засекреченная информация.

43. DEO yêu cầu rất cao trong những bài kiểm tra về thể chất và tâm lí với tất cả những mật vụ chiến đấu bên ngoài.

DEO требует строгой физической и психологической оценки всех своих потенциальных оперативников.

44. Ngày Thứ Bảy, tôi đã bị lính mật vụ Gestapo đánh, và ngày Thứ Hai sau đó tôi đã bị họ tra gạn một lần nữa.

В субботу вечером я был избит гестаповцами, а в понедельник они должны были меня снова допрашивать.

45. Cửa bí mật.

Потайная дверь.

46. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

47. Bí mật đấy.

Это всё засекречено.

48. Tin mật hử?

Анонимное, да?

49. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Медоносные пчелы нацелены на то, чтобы опылять цветы, собирать нектар и сгущать его, превращая в мед.

50. Họ đi đến xứ Bồ Đào Nha bên cạnh, phục vụ ở đó trong một vài năm, anh Paul trông nom trụ sở chi nhánh bí mật.

Они перебрались в соседнюю Португалию, где служили в течение нескольких лет, причем Поль заботился о подпольном филиале.

51. Để hoàn thành nhiệm vụ làm vườn của mình, chúng cũng thụ phấn cho hoa khi nhấm nháp thưởng thức mật ngọt mà chúng rất yêu thích.

Цветки растений тоже не остаются без внимания: лакомясь вкусным нектаром, крылатые «садоводы» их опыляют.

52. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

Медовый месяц не медовый месяц без Май тай.

53. Mật nghị hồng y?

Конклав.

54. Lỗi giải mật mã

Ошибка расшифровки

55. VÀO tháng 3 năm 1995, một vụ tấn công bằng hơi độc ở đường xe điện ngầm ở Tokyo, Nhật Bản, giết hại 12 người, làm hàng ngàn người bị nhiễm độc và vụ này giúp tiết lộ một bí mật.

В РЕЗУЛЬТАТЕ газовой атаки в токийском метро в марте 1995 года погибло двенадцать и заболели тысячи человек; параллельно раскрылась и тайна.

56. Bí mật gia đình?

Семейные тайны?

57. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

58. Ăn mật ong không?

Хочешь меда?

59. Túi mật vỡ rồi.

Желчный пузырь лопнул.

60. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Если вы не знаете пароль, сбросьте его.

61. Hầu hết các tổ chức đăng ký tên miền đều gọi đó là "đăng ký riêng tư", "bảo mật WHOIS", "bảo mật đăng ký" hay "bảo mật".

У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.

62. Canh phòng cẩn mật vào

Будьте внимателены

63. Mật khẩu là " Ringo Starr. "

Пароль Ринго Стар.

64. Không phải do sỏi mật.

Это не желчные камни.

65. Hệ vỏ & bảo mật (ssh

& Защищённый терминал (ssh

66. Đó là về bảo mật.

Кое-какие проблемы с безопасностью.

67. Nấu ăn với mật ong

Готовим с медом

68. Nhập mật khẩu chứng nhận

Введите пароль сертификата

69. Đúng, cam kết bảo mật.

Да, после этого.

70. Đó là bí mật gì?

А какую тайну?

71. Ta không ăn mật ong.

Я не ем мёд.

72. Kể cả bên mật thám?

Даже через тайный канал?

73. Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

Почему пастух сказал, что «сотовый мед сочится из уст» возлюбленной и «мед и молоко под языком» ее?

74. Đó là một bí mật, Lana.

Это абсолютный секрет, Лана.

75. Cựu đặc công mật của Pháp.

Служил во французской внешней разведке, в спецназе.

76. Đây là cơ sở bí mật.

Это тайный объект.

77. Vú đã giết một mật thám.

Ты убила полицейского!

78. Có một đường hầm bí mật.

Там вход в потайной туннель.

79. Chương trình tối mật tại Bletchley.

Сверхсекретная программа в Блетчли.

80. Mã số bí mật bị sai.

Вы ввели неправильный пароль.