1. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

и «Подавайте пример, исполняя Божьи требования».

2. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

VAST 4 – новейшая версия стандарта VAST, предложенного организацией IAB для работы с видеорекламой.

3. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Образец подготовки

4. Tiêu chuẩn sắp xếp

Критерий сортировки

5. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

В этом поле можно ввести код HTML, HTML5, CSS или JavaScript.

6. Chỉ định mỗi nhóm một tiêu chuẩn từ bản “Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi”.

Каждой группе назначьте по одной нравственной норме, упомянутой в программе «Евангелие и я».

7. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Как я отвечу Сделай копию!

8. Vé rửa xe tiêu chuẩn.

Это обычная мойка.

9. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Слово знамя означает стяг, вокруг которого собирается народ.

10. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Он установил мудрые и справедливые нормы и придерживается их.

11. Có những tiêu chuẩn riêng biệt.

Есть характерные диагностические критерии...

12. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

Sales Qualified (Можно начинать продажу), 2.

13. Các tiêu chuẩn được hỗ trợ

Поддерживаемые стандарты

14. Cậu đâu có đủ tiêu chuẩn.

Тебе не хватает квалификации.

15. Đổi tiêu chuẩn, mất tin cậy

Изменчивые нормы — обманутое доверие

16. Bộ tiêu chuẩn ISO 14000 bao gồm nhiều hệ thống tiêu chuẩn, trong đó cốt lõi nhất là ISO 14001, cái thường được dùng làm khuôn mẫu để các tổ chức thiết kế và thực thi hiệu quả hệ thống quản lý môi trường (EMS).

Семейство стандартов ISO 14000 прежде всего включает в себя стандарт ISO 14001, представляющий собой фундаментальный набор правил, используемых организациями по всему миру, проектирующими и внедряющими эффективные системы экологического менеджмента (далее СЭМ).

17. Đội hình vận chuyển tiêu chuẩn.

Кортеж построен стандартно.

18. Nên không đủ tiêu chuẩn rồi.

Так что мне сверхурочные не положены.

19. Những tiêu chuẩn này cao hơn rất xa bất kỳ tiêu chuẩn nào áp đặt trên những người lái xe.

Требования, предъявляемые к летчикам, несравненно выше требований к водителям автотранспорта.

20. Điện cực Điện cực hydro tiêu chuẩn

Высокочастотная электромагнитная гидродинамика.

21. Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

Евангелие и я

22. Tiêu chuẩn thông thường về giá trị

Общепринятые нормы ценностей

23. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

Только законы Целестиального Царства имеют для нас смысл.

24. Chúng ta không áp dụng hai tiêu chuẩn: một tiêu chuẩn là khá dễ dãi với bạn bè và tiêu chuẩn khác là khắt khe với những người không phải là bạn của chúng ta.

У нас нет двойных стандартов: довольно снисходительных для наших друзей и более строгих для остальных людей.

25. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

Стандартные шаблоны нельзя изменять, но их можно копировать.

26. Tôi đang chuẩn đoán dựa trên các mẫu máu của cô.

Я уже провожу диагностику твоей крови.

27. Mẫu quảng cáo chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

Стандартные шаблоны используются в Менеджере рекламы по умолчанию.

28. Thực hành các tiêu chuẩn sống ngay chính bằng cách chọn ba tiêu chuẩn mà trong đó em cần phải cải tiến.

Стремитесь жить в соответствии с нормами праведности, и выберите три из них, над соблюдением которых вам следует поработать.

29. Và các tiêu chuẩn đạo đức được dựa vào giáo lý , nên các tiêu chuẩn đạo đức cũng sẽ không thay đổi.

А нравственные нормы основаны на доктрине, значит, нравственные нормы тоже неизменны.

30. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Чем он измеряется для вас?

31. Nhưng con bé này tiêu chuẩn cao quá.

Но эту девушку не так легко добиться.

32. Nó không nhanh như ngựa giống tiêu chuẩn.

Сложение как у лошадей верхового типа.

33. Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

Это значительно ниже стандартного отклонения.

34. Hãy sống theo các tiêu chuẩn của mình.

Живи по своим стандартам.

35. Pin lithium-ion có thể sạc lại trong điện thoại này đáp ứng tiêu chuẩn IEEE 1725 và các tiêu chuẩn hiện hành khác.

Перезаряжаемая литий-ионная батарея в этом телефоне соответствует стандарту IEEE 1725 и другим применимым стандартам.

36. Tại sao những tiêu chuẩn ngày nay suy đồi?

Почему сегодня мораль в упадке?

37. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

Юноша ответил: о том, как “поднять планку”.

38. Tôn giáo thật giữ tiêu chuẩn đạo đức cao

Правильная религия прививает высокие нормы морали

39. Tất cả các mẫu này dựa trên chuẩn DDEX ERN phiên bản 3.8.2.

Все они соответствуют версии 3.8.2 стандарта DDEX ERN.

40. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

Однако, на мой взгляд, библейские нравственные нормы намного превосходят любую бизнес-этику.

41. Tiêu chuẩn Kinh Thánh—Dây trói hay dây an toàn?

Нормы Библии: смирительная рубашка или ремень безопасности?

42. Nó phải đúng theo tiêu chuẩn do Chúa đề ra.

По нашему поведению должно быть видно, какие нормы установил Господь.

43. Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

Живите в соответствии с этими нормами.

44. Nhưng tôi phải làm theo tiêu chuẩn của người Victoria.

Но я должен был следовать викторианскому стандарту.

45. Nhưng một khi các em đạt được những tiêu chuẩn tối thiểu đó rồi, thì các em có nên cố gắng nâng cao tiêu chuẩn không?

Но, выполнив эти минимальные нормы, разве не должны вы пытаться продолжать приподнимать планку?

46. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

& Передавать данные на стандартный ввод

47. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

Ну, они придумывают три очень общих критерия.

48. Karl với chữ " K " là tiêu chuẩn vàng trong ngành.

Карл с " К " был золотым стандартом индустрии.

49. Nó là một tiêu chuẩn trong thế giới học thuật.

Это общепринятая методика в академических кругах.

50. Một người với các tiêu chuẩn cơ bản và kiên trì cam kết để tuân theo các tiêu chuẩn thì không dễ dàng bị dẫn đi sai đường.

Человека с высокими нравственными нормами и твердой приверженностью их соблюдать нелегко сбить с пути.

51. Các bạn: chúng tôi đo thời gian để lấy tiêu chuẩn.

Одним: мы вас замеряем для нормы.

52. Khá rộng dãi, dù ở tiêu chuẩn của gia đình Godfrey.

Щедро, даже по меркам Годфри.

53. Thường hiếm có nơi nào đạt tiêu chuẩn cao như thế”.

Не часто встретишь совершенство такого уровня».

54. Cách viết hoa và chấm câu đã được tiêu chuẩn hóa.

Пунктуация и расстановка заглавных букв изменены.

55. Và nó được xây với tiêu chuẩn thiết kế khá cao.

И оно построено довольно качественно.

56. Tiêu chuẩn bao gồm các mức độ từ 1 đến 5.

Система развития предполагает продвижение с 1-го до 55-го уровня.

57. Nhưng, ta ở tại Tiêu Chuẩn, nên nó sẽ ổn thôi.

Слушай, тут ситуация вышла из-под контроля.

58. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Позиция регистрируется по стандартным правилам.

59. Mục tiêu của quá khứ là chuẩn hóa và đồng nhất.

В прошлом целью были стандартизация и соблюдение правил.

60. Nhiều sách và phim không phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

“Многие книги и фильмы неприемлемы с точки зрения библейских принципов.

61. Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

Стандартный способ бегства фокусника.

62. Phiên bản ngôn ngữ này thường được nhắc đến như là ANSI C. Trong 1990, Tiêu chuẩn ANSI C (với một vài chi tiết nhỏ được điều chỉnh) đã được tiêu chuẩn hóa bởi Tổ chức Quốc tế về Tiêu chuẩn hóa (ISO) như là ISO/IEC 9899:1990.

В 1990 году стандарт ANSI C был принят с небольшими изменениями Международной организацией по стандартизации (ISO) как ISO/IEC 9899:1990.

63. tôi thực sự bắt đầu nghĩ có tiêu chuẩn kép ở đây

Я в самом деле начинаю подозревать существование здесь двойных стандартов.

64. Trò chơi sử dụng bộ bài tiêu chuẩn (gồm 52 lá bài).

Для игры используется полная колода — 52 карты.

65. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

Подумайте сначала, каких нравственных принципов придерживаетесь вы.

66. Phép trị liệu không truyền máu “Tiêu chuẩn chăm sóc” mới chăng?

Бескровная медицина. Новый «лечебный стандарт»?

67. Để tiếp tục hội đủ điều kiện giữ đặc ân này, chúng ta phải gương mẫu trong việc tuân thủ các tiêu chuẩn cao của Đức Giê-hô-va về đạo đức và thiêng liêng.

А чтобы оставаться достойными чести быть жнецами, нам необходимо быть образцом в следовании высоким нравственным и духовным нормам Иеговы.

68. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

Стандартная модель бизнеса: видение, миссия, ценности, процессы.

69. Hiện xã cũng có trường mẫu giáo đạt chuẩn theo quy định của sở giáo dục.

Помимо этого существуют приватные школы, которые обязаны соответствовать требованиям министерства образования.

70. Ngài không thể lờ đi tiêu chuẩn công bình của chính ngài.

Он не мог пренебречь своими праведными нормами.

71. Trước tiên, chúng ta cần có những tiêu chuẩn đáng tin cậy.

Во-первых, нам нужны надежные жизненные ориентиры.

72. Họ có giữ theo những tiêu chuẩn cao trong Kinh Thánh không?

Придерживаются ли они высоких нравственных норм, изложенных в Слове Бога?

73. Tôi nghĩ là không, vì tôi luôn cố đạt tới tiêu chuẩn tốt nhất mà công nghệ cho phép, dù những tiêu chuẩn đó vẫn chữ phải tuyệt đối hoàn hảo.

Не для меня, если работать на пике позволяемых технологией возможностей, хотя этот пик может быть далёк от идеала.

74. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

Представление User ID нельзя преобразовать в стандартное или наоборот.

75. FlexRay Consortium đã giải thể vào năm 2009, nhưng hiện nay tiêu chuẩn FlexRay đã trở thành một phần của bộ tiêu chuẩn ISO (từ ISO 17458-1 đến 17458-5).

Консорциум FlexRay распался в 2009, но стандарты были приняты как ISO с номерами от 17458-1 до 17458-5.

76. Các tiêu chuẩn đạo đức là vĩnh cửu và không thay đổi; chúng ta cũng không nên cố gắng khám phá ra cách giải thích mới về các tiêu chuẩn này.

Нравственные нормы вечны и неизменны, и нам не следует пытаться истолковывать их по-новому.

77. Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

Итак, на сегодня это вопрос денег и стандартов.

78. “Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của các em.

«Никогда не занижайте нормы, которых вы придерживаетесь в одежде.

79. Tiêu chuẩn Kinh Thánh: Chiếc áo trói buộc hay dây an toàn?

Смирительная рубашка или ремень безопасности?

80. Xa hơn, hội đồng tiêu chuẩn cũng làm cho ANSI C bao gồm thêm nhiều chức năng mới, như là các nguyên mẫu của hàm (mượn từ C++), và khả năng tiền xử lý mạnh hơn.

Однако комитет по стандартизации также включил в него и несколько новых возможностей, таких, как прототипы функций (заимствованные из C++) и более сложный препроцессор.